PT tem trabalhado no setor humanitário e de desenvolvimento por mais de 38 anos, incluindo 32 anos com a CARE
포르투갈 인의 "trabalhado no setor"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
humanitário | humanitarian |
desenvolvimento | development |
anos | years |
incluindo | including |
PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen
EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalhado | worked |
setor | industry |
pagamentos | payments |
mas | but |
preparado | prepared |
cargo | role |
adyen | adyen |
PT É possível que você esteja trabalhado no mesmo setor há alguns anos e se sentindo insatisfeito
EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
possível | might |
você | you |
setor | industry |
PT Eu já tinha trabalhado no setor de pagamentos, mas nada poderia ter me preparado para a amplitude do cargo na Adyen
EN I?d worked in the payments industry before but nothing could have prepared me for the breadth of the role at Adyen
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalhado | worked |
setor | industry |
pagamentos | payments |
mas | but |
preparado | prepared |
cargo | role |
adyen | adyen |
PT É possível que você esteja trabalhado no mesmo setor há alguns anos e se sentindo insatisfeito
EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
possível | might |
você | you |
setor | industry |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
humanitário | humanitarian |
desenvolvimento | development |
anos | years |
incluindo | including |
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comece | started |
um | a |
convite | invitation |
bem | well |
você | you |
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
duro | hard |
estratégias | strategies |
ferramentas | tools |
ajudam | help |
pequenas | small |
empresas | businesses |
informações | information |
você | you |
PT Felizmente, nenhum dos membros da equipa ficou doente e, depois de terem trabalhado à distância durante dois meses, estão todos muito animados com o regresso ao escritório
EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
felizmente | fortunately |
nenhum | none |
membros | members |
equipa | team |
doente | sick |
meses | months |
estão | is |
escritório | office |
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
amplexor | amplexor |
desenvolvimento | development |
público | audiences |
PT E eu tenho trabalhado em um podcast por um bom tempo com meu bom amigo Eric Siu do Single Grain.
EN And I have been working on a podcast for quite a while with my good friend Eric Siu from Single Grain.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
podcast | podcast |
bom | good |
eric | eric |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
continentes | continents |
equipe | team |
trabalhado | worked |
PT Vários funcionários expressaram apoio à Atlassian, tendo trabalhado com a plataforma em trabalhos anteriores
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vários | several |
atlassian | atlassian |
trabalhado | worked |
trabalhos | jobs |
anteriores | previous |
PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
especialistas | experts |
egito | egypt |
têm | have |
trabalhado | worked |
últimos | recent |
conservar | conserve |
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
portfólio | portfolio |
sonhos | dream |
menos | less |
meses | months |
mudou | changed |
outras | others |
melhor | greatest |
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
atualizações | updates |
de | of |
recursos | feature |
disponível | available |
PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aceleração | acceleration |
computação | compute |
incansavelmente | tirelessly |
últimos | last |
anos | years |
velocidades | speeds |
projetos | projects |
grande | massive |
gpu | gpu |
PT Os exercícios de som são uma parte pragmática do curso. Cada exercício sonoro é trabalhado em torno de um discurso gravado entre dois falantes locais.
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
exercícios | exercises |
curso | course |
exercício | exercise |
trabalhado | worked |
gravado | recorded |
falantes | speakers |
locais | local |
parte | piece |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
prioridade | priority |
trabalhado | worked |
agentes | agents |
serviço | service |
beneficiam | benefit |
cores | colors |
listas | lists |
PT Alguns inventam para mudar o mundo, na RIDGID nós inventamos para aqueles que o constroem. Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
EN Some invent to change the world, at RIDGID we invent for those who build it. In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mundo | world |
moderna | modern |
força | strength |
eficácia | effectiveness |
legado | legacy |
chave | wrench |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
surto | outbreak |
care | care |
trabalhado | worked |
mundo | world |
mensagens | messaging |
saúde | health |
pública | public |
kits | kits |
higiene | hygiene |
água | water |
limpa | clean |
trabalhando | working |
distribuição | distribution |
rápida | fast |
justa | fair |
vacina | vaccine |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
organizações | organizations |
trabalhadores | workers |
américa | america |
direito | right |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
finalmente | finally |
geórgia | georgia |
passado | last |
apoiando | supporting |
desenvolvimento | development |
orientado | oriented |
rural | countryside |
local | local |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
live | live |
amp | amp |
learn | learn |
care | care |
especialistas | experts |
emergência | emergency |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalhado | worked |
agora | now |
independente | independent |
sudão | sudan |
saúde | health |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
violência | violence |
baseada | based |
meios de subsistência | livelihoods |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
orgulhoso | proud |
trabalhado | worked |
campaign | campaign |
seattle | seattle |
care | care |
alliance | alliance |
projeto | project |
music | music |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
Índia | india |
coletivo | collective |
jovens | young |
áreas | areas |
rurais | rural |
informações | information |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
projeto | project |
imagine | imagine |
trabalhado | worked |
líderes | leaders |
meninas | girl |
adolescentes | adolescent |
prevenção | prevention |
pandemia | pandemic |
bangladesh | bangladesh |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
determinada | determined |
modelo | model |
crescer | growing |
trabalhado | worked |
relacionamentos | relationships |
visita | visits |
pessoalmente | personally |
passando | going through |
dificuldades | difficulties |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipes | teams |
care | care |
terreno | ground |
arduamente | hard |
terremoto | earthquake |
atingiu | hit |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalhado | worked |
décadas | decades |
projetando | designing |
implementando | implementing |
programas | programs |
desenvolvimento | development |
ambientes | environments |
complexos | complex |
médio | middle |
África | africa |
Ásia | asia |
PT Nós, os fundadores do rankingCoach, temos trabalhado em Marketing Digital desde aqueles primeiros dias de internet discada e AOL
EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fundadores | founders |
rankingcoach | rankingcoach |
trabalhado | worked |
dias | days |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
tecnologias | technologies |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
óculos | glasses |
rumores | rumoured |
ar | ar |
PT Quando escorregamos ou recaímos, nos beneficiamos de buscar e escrever novas perguntas do Passo Um com as quais não havíamos trabalhado antes.
EN When we have slipped or relapsed, we have benefitted from seeking out and writing on new Step One questions that we haven’t worked with before.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ou | or |
novas | new |
trabalhado | worked |
PT Mas se continua sendo o preferido de milhões de usuários é porque a Microsoft tem trabalhado adaptando suas características à forma como trabalhamos hoje em dia, tanto no ambiente profissional quanto no académico e doméstico.
EN However, if it continues to be the favorite software for millions of users it's because Microsoft has worked to adapt its features to how we work nowadays, both in the professional, educational and domestic scopes.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
continua | continues |
preferido | favorite |
usuários | users |
microsoft | microsoft |
trabalhado | worked |
características | features |
doméstico | domestic |
PT Nos últimos anos, eu tenho trabalhado em cafés do bairro e em um canto do meu quarto.”
EN For the past few years, I?ve been working at local cafés and from a corner in my bedroom.?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cafés | cafés |
canto | corner |
quarto | bedroom |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
continentes | continents |
equipe | team |
trabalhado | worked |
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
programa | program |
análise | analytics |
dados | data |
cirurgiões | surgeons |
gerenciando | managing |
práticas | practices |
otimizando | optimizing |
escritório | office |
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalhado | worked |
fornecedores | vendors |
agências | agencies |
projeto | project |
ou | or |
campanha | campaign |
produção | output |
criativa | creative |
solicitar | order |
enviar | ship |
extras | extras |
PT A Oppo tem trabalhado em telefones dobráveis por um tempo, mas não ficou feliz o suficiente com os resultados para lançar um dispositivo
EN Oppo has been working on foldable phones for a while, but hasn't been happy enough with the results to release a device publicly. Now that's set to
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
oppo | oppo |
telefones | phones |
feliz | happy |
resultados | results |
lançar | release |
dispositivo | device |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
prospects | prospects |
sabem | know |
bom | great |
trabalhado | worked |
lembre | remember |
PT Como todos os materiais, ele está evoluindo constantemente com relação às formas como é trabalhado e às suas aplicações
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
evoluindo | evolving |
constantemente | constantly |
formas | ways |
aplicações | application |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dezembro | december |
duro | hard |
hoje | today |
bônus | bonus |
PT trabalhadores com empregos informais, autônomos e pessoas que ganham por dia trabalhado.
EN casual workers, the self-employed and those paid on a daily basis.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
árvore | tree |
cresce | grows |
afetado | affected |
fogo | fire |
cmpc | cmpc |
trabalhado | worked |
restauração | restoration |
PT Por mais de um século, temos trabalhado de perto com clientes em todo o globo para oferecer as melhores soluções de metal do mundo que se adaptam às suas exigências.
EN For over a century, we’ve worked closely with customers across the globe to deliver the world’s best metal solutions that suit their requirements.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
século | century |
trabalhado | worked |
clientes | customers |
soluções | solutions |
metal | metal |
exigências | requirements |
s | s |
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
eu | i |
hub | hub |
contato | contact |
práticas | practices |
realizadas | carried out |
visto | seen |
ações | actions |
PT Facilite o rastreamento de tempo trabalhado para seus técnicos. Com o aplicativo móvel MSP Manager, os técnicos podem acessar e registrar dados dos clientes, criar e gerenciar tíquetes, agilizando o trabalho in loco.
EN Make it easier for your techs to track time. With the MSP Manager mobile app, techs can access and record customer data and create and manage tickets, streamlining work on-site.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
técnicos | techs |
móvel | mobile |
msp | msp |
podem | can |
clientes | customer |
facilite | easier |
PT Zelma é Vice-Presidente Executiva de Assuntos Jurídicos e Corporativos no Interbank e, aos 42 anos, ela teve um estalo: Zelma percebeu que nunca havia trabalhado com outras mulheres
EN Zelma is the Executive Vice President of Corporate and Legal Affairs at Interbank, and at the age of 42, she made a click: Zelma realized that she had never worked with other women
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
executiva | executive |
assuntos | affairs |
corporativos | corporate |
anos | age |
um | a |
nunca | never |
trabalhado | worked |
outras | other |
mulheres | women |
presidente | president |
percebeu | realized |
50 번역 중 50 표시 중