PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
programa | programme |
promoção | promotion |
meninas | girls |
somália | somalia |
barreiras | barriers |
impedem | prevent |
áreas | areas |
rurais | rural |
remotas | remote |
incluindo | including |
deficiência | disabilities |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
participantes | participants |
meninas | girls |
ou | or |
risco | risk |
casamento | marriage |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
grupos | groups |
socialmente | socially |
deficiência | disabilities |
problemas | issues |
saúde | health |
mental | mental |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
programa | programme |
promoção | promotion |
meninas | girls |
somália | somalia |
barreiras | barriers |
impedem | prevent |
áreas | areas |
rurais | rural |
remotas | remote |
incluindo | including |
deficiência | disabilities |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
participantes | participants |
meninas | girls |
ou | or |
risco | risk |
casamento | marriage |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
grupos | groups |
socialmente | socially |
deficiência | disabilities |
problemas | issues |
saúde | health |
mental | mental |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
famintos | hungry |
tempo | time |
desproporcionalmente | disproportionately |
fardo | burden |
atender | meeting |
necessidades | needs |
alimentos | food |
cuidados | care |
famílias | families |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
faculdade | college |
educação | education |
surpresa | surprise |
descobriu | found |
interesse | interest |
beisebol | baseball |
meninos | boys |
gaza | gaza |
mais forte | stronger |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
países | countries |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
etiópia | ethiopia |
meninas | girls |
anos | age |
vontade | will |
homens | men |
região | region |
norte | northern |
mora | lives |
mikre | mikre |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | affected |
mundo | world |
equador | ecuador |
Índia | india |
caminho | way |
responder | responding |
necessidades | needs |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
colômbia | colombia |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
servindo | serving |
pontos | points |
focais | focal |
comunidades | communities |
saúde | health |
direitos | rights |
pandemia | pandemic |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
proximidade | proximity |
conexões | connections |
coletar | gather |
serão | will be |
promover | promote |
mobilidade | mobility |
nepal | nepal |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
milhões | million |
financiamento | funding |
humanitário | humanitarian |
organizações | organizations |
direitos | rights |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
determinada | determined |
modelo | model |
crescer | growing |
trabalhado | worked |
relacionamentos | relationships |
visita | visits |
pessoalmente | personally |
passando | going through |
dificuldades | difficulties |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manual | manual |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
época | time |
facilitador | facilitator |
da | has |
nepal | nepal |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manual | manual |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
época | time |
facilitador | facilitator |
da | has |
nepal | nepal |
PT Entre os meninos e meninas favorecidos pelo centro há aqueles que fugiram de casa ou desejam emigrar, meninas em servidão doméstica, etc
EN These include minors who run away from home or who want to migrate, girls in domestic servitude, etc
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
ou | or |
doméstica | domestic |
etc | etc |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
países | countries |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
famintos | hungry |
tempo | time |
desproporcionalmente | disproportionately |
fardo | burden |
atender | meeting |
necessidades | needs |
alimentos | food |
cuidados | care |
famílias | families |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
etiópia | ethiopia |
meninas | girls |
anos | age |
vontade | will |
homens | men |
região | region |
norte | northern |
mora | lives |
mikre | mikre |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | affected |
mundo | world |
equador | ecuador |
Índia | india |
caminho | way |
responder | responding |
necessidades | needs |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
colômbia | colombia |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
servindo | serving |
pontos | points |
focais | focal |
comunidades | communities |
saúde | health |
direitos | rights |
pandemia | pandemic |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
proximidade | proximity |
conexões | connections |
coletar | gather |
serão | will be |
promover | promote |
mobilidade | mobility |
nepal | nepal |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
determinada | determined |
modelo | model |
crescer | growing |
trabalhado | worked |
relacionamentos | relationships |
visita | visits |
pessoalmente | personally |
passando | going through |
dificuldades | difficulties |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
vivem | live |
pobreza | poverty |
absoluta | absolute |
mudar | change |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
parcerias | partnerships |
significativas | meaningful |
movimentos | movements |
justiça | justice |
social | social |
apoiando | supporting |
grupos | groups |
solidariedade | solidarity |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
lutando | fighting |
pobreza | poverty |
mundo | world |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
sabe | knows |
desigualdades | inequalities |
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
papéis | roles |
tarefas | tasks |
discriminação | discrimination |
enfrentam | face |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nacional | nationwide |
comitês | committees |
criam | create |
força | force |
unificada | unified |
liderar | lead |
nossa | our |
visão | vision |
compartilhada | shared |
investir | investing |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comunidade | community |
ativa | active |
líderes | leaders |
empresariais | business |
especialistas | experts |
segurança | security |
nacional | national |
funcionários | officials |
comprometidos | committed |
investir | investing |
mudança | change |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
care | care |
ajudou | helped |
pessoas | people |
países | countries |
fortalecer | strengthen |
capacidade | ability |
resiliência | resilience |
reduzir | reduce |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
choques | shocks |
afetam | affect |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
projetos | projects |
atingiram | reached |
pessoas | people |
diretamente | directly |
indiretamente | indirectly |
países | countries |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fornece | provides |
atividades | activities |
normas | norms |
sociais | social |
eficazes | effective |
lideradas | led |
meninas | girls |
chave | key |
componentes | components |
mudança | shifting |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
navegue | browse |
nossos | our |
imprensa | press |
destacando | highlighting |
care | care |
pobreza | poverty |
mundo | world |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
mudanças | change |
positivas | positive |
mundo | world |
meninos | boys |
homens | men |
PT Basicamente, as fotos são uma das partes mais importantes dos blogs de moda e, por causa disso, as meninas comuns estão parecendo modelos de fotos hoje em dia e todo o crédito vai para ótimas câmeras e softwares de edição.
EN Basically, pictures are one of the most important parts of fashion blogging and due to this ordinary girls are looking like photo models today and all credit goes to great cameras and editing softwares.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
basicamente | basically |
partes | parts |
importantes | important |
blogs | blogging |
moda | fashion |
meninas | girls |
comuns | ordinary |
modelos | models |
crédito | credit |
ótimas | great |
câmeras | cameras |
PT "Amoooo os sabores belga, Cremino, Nutelina, doce de leite, pistache, Fragola, Príncipe São Tomé e Neríssimo... Além do atendimento das meninas bastante atenciosas e carinhosas do shopping Morumbi"
EN "The only ice-cream that really comes close to the famous and delicious Italian’s Gelatto. Totally worth it"
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
leite | cream |
o | only |
s | s |
PT As meninas sorriem e aproveitam a vida em um dia de outono, amizade, irmãs, relacionamentos, família
EN Little girls smile and enjoy life on an autumn day, friendship, sisters, relationships, family
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meninas | girls |
vida | life |
um | an |
outono | autumn |
amizade | friendship |
irmãs | sisters |
relacionamentos | relationships |
família | family |
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
EN Guys standing next a barbecue. Girls cooking and a men holding a beer and smiling 3491710 Stock Photo at Vecteezy
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
churrasco | barbecue |
meninas | girls |
cozinhando | cooking |
homem | men |
segurando | holding |
cerveja | beer |
sorrindo | smiling |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
50 번역 중 50 표시 중