PT O sapato de estrada Giant's Surge Pro traz leveza e ajuste para conforto na bicicleta
포르투갈 인의 "surge pro traz"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT O sapato de estrada Giant's Surge Pro traz leveza e ajuste para conforto na bicicleta
EN Giant's Surge Pro road shoe brings lightness and adjustability for on-bike comfort
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sapato | shoe |
estrada | road |
s | s |
traz | brings |
conforto | comfort |
bicicleta | bike |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
EN If you've bought - or are buying - the new iPhone 14 or 14 Pro, you'll probably be after a great case. In this list we'll show you some of our faves.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
iphone | iphone |
ou | or |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mensal | month |
vimeo | videos |
longa | longer |
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dicas | tips |
htc | htc |
vive | vive |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
chamados | called |
max | max |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
melhores | best |
beats | beats |
fit | fit |
studio | studio |
buds | buds |
powerbeats | powerbeats |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
personalize | personalize |
sua | your |
preferência | preference |
folhas | sheets |
textura | texture |
acessórios | accessories |
clipe | clip |
papel | paper |
wacom | wacom |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
espera | expected |
chamados | called |
max | max |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT Apple Watch Series 7 traz o recurso Time to Run, M1X MacBook Pro em breve
EN Apple Watch Series 7 to bring Time to Run feature, M1X MacBook Pro coming soon
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
series | series |
traz | bring |
recurso | feature |
PT Adobe traz suporte nativo para Apple Silicon para Premiere Pro
EN Adobe brings native support for Apple Silicon to Premiere Pro
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
adobe | adobe |
traz | brings |
suporte | support |
nativo | native |
apple | apple |
PT O MacBook Pro de 13 polegadas traz o retorno de 2020, completo com Touch Bar. Mas não há opção de tela maior para esta geração, então vale a
EN The 13-inch MacBook Pro makes it 2020 return, complete with Touch Bar. But there's no larger screen option for this generation, so is it worth buying?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
polegadas | inch |
retorno | return |
touch | touch |
bar | bar |
opção | option |
tela | screen |
geração | generation |
vale | worth |
PT Análise do XGIMI Horizon Pro: projetor 4K traz feixes de brilho
EN XGIMI Horizon Pro review: 4K projector brings bundles of brightness
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
análise | review |
projetor | projector |
traz | brings |
brilho | brightness |
PT Análise do XGIMI Horizon Pro: projetor 4K traz feixes de brilho
EN XGIMI Horizon Pro review: 4K projector brings bundles of brightness
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
análise | review |
projetor | projector |
traz | brings |
brilho | brightness |
PT Adobe traz suporte nativo para Apple Silicon para Premiere Pro
EN Vodafone 5G: Everything you need to know
PT O iPhone 12 Pro traz um novo design e aprimora a tecnologia da câmera neste novo aparelho premium.
EN The iPhone 12 Pro brings in a new design and enhances the camera tech in this new premium handset.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
iphone | iphone |
um | a |
novo | new |
tecnologia | tech |
câmera | camera |
premium | premium |
PT O MacBook Pro de 13 polegadas traz o retorno de 2020, completo com Touch Bar. Mas não há opção de tela maior para esta geração, então vale a
EN The 13-inch MacBook Pro makes it 2020 return, complete with Touch Bar. But there's no larger screen option for this generation, so is it worth buying?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
polegadas | inch |
retorno | return |
touch | touch |
bar | bar |
opção | option |
tela | screen |
geração | generation |
vale | worth |
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
estruturas | structures |
roteador | router |
implantação | deployment |
controle | control |
problema | problem |
diretamente | directly |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
característica | feature |
cérebro | brain |
humano | human |
ajuda | helps |
decisões | decisions |
série | series |
atalhos | shortcuts |
PT O Waitaki River surge em meio à paisagem, pontuado por três hidrelétricas: Waitaki, Aviemore e Benmore
EN The Waitaki River surges through the landscape, punctuated by three hydro-electric dams - Waitaki, Aviemore and Benmore
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
river | river |
paisagem | landscape |
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ideia | idea |
começar | start |
agilidade | agility |
jamais | never |
PT E parece que a cada dia surge uma nova maneira de ser mais popular. ?Todo mundo? tem que ter Snapchat, Instagram, ou seja qual for a rede social bombando mais naquela semana.
EN And it seems like every day, there’s a new way to be more popular. “Everyone” needs to be on Snapchat, or Instagram, or whichever platform is most popular this week.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
uma | a |
nova | new |
maneira | way |
popular | popular |
snapchat | snapchat |
ou | or |
PT Quando estiveres no ponto de queima de gordura, surge o desafio para dares o máximo com lunges e burpees
EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
quando | once |
gordura | fat |
máximo | max |
PT Kaiapoi já foi o local de um grande povoado Ngai Tahu. Você pode visitar o pa, que surge como uma série de baixos montes verdejantes.
EN Kaiapoi was once the site of a major Ngai Tahu trading settlement. You can visit the pa, which appears as a series of low grassy mounds.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
local | site |
grande | major |
você | you |
visitar | visit |
série | series |
baixos | low |
PT Por que a equipe que escreveu o código, que está mais familiarizada com o produto, não deveria entrar em cena quando surge um incidente? A prática não acelera só a resolução
EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | team |
código | code |
deveria | shouldn |
incidente | incident |
prática | practice |
resolução | resolution |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relacionamentos | relationships |
fair | fair |
oferta | supply |
demanda | demand |
revendedor | dealer |
cliente | customer |
transformar | transform |
envolvidos | involved |
PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas
EN When COVID-19 forced fitness clubs around the world to close their doors, Crunch Fitness pivoted to engaging members online and empowering franchise holders
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
os | their |
PT Quando se unem duas marcas internacionais, St. Regis e Bentley, algo maravilhoso surge: uma suíte de luxo, originalidade e estilo incomparáveis.
EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
marcas | brands |
internacionais | international |
st | st |
estilo | style |
te | you |
regis | regis |
bentley | bentley |
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
outra | another |
opção | option |
resolver | solve |
manual | manually |
ficheiro | file |
standard | standard |
html | html |
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver o produto. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ideia | idea |
começar | start |
agilidade | agility |
jamais | never |
PT "Quando uma ideia surge, nós a testamos, aprendemos com as falhas e fazemos os ajustes necessários
EN “We can think of an idea, try it, fail, learn, and make adjustments
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ideia | idea |
nós | we |
ajustes | adjustments |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
problema | issue |
temporada | season |
específica | specific |
amostras | samples |
pequenas | small |
medição | measurement |
confiável | reliable |
PT Dentro do curso, o tema MSA versus egípcio surge algumas vezes
EN Inside the course, the theme of MSA versus Egyptian comes up a couple of times
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
do | of |
curso | course |
o | the |
tema | theme |
versus | versus |
egípcio | egyptian |
vezes | times |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
originalmente | originally |
iphone | iphone |
dados | data |
acho | think |
ios | ios |
provavelmente | probably |
PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
eu | i |
tendências | trends |
bastante | quite |
cadeia | chain |
bitcoins | bitcoin |
blocos | block |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
inteligência | intelligence |
s | s |
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
especialmente | especially |
paciente | patient |
saúde | healthcare |
imediatas | immediate |
PT A representação da figura humana surge num jogo entre melancolia e afirmação, com uma bidimensionalidade criada pelos sinais gráficos de fundos
EN Representation of the human figure emerges in a play between melancholy and affirmation, with the backgrounds created by graphic signs, which adds two-dimensionality
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
representação | representation |
figura | figure |
humana | human |
jogo | play |
afirmação | affirmation |
criada | created |
sinais | signs |
gráficos | graphic |
fundos | backgrounds |
PT Série SURGE: Relâmpagos e Transien...
EN SURGE Series: Lightning and Transien…
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
série | series |
e | and |
PT Os protectores transitórios da série SURGE podem ser instalados num invólucro NEMA-4X ou numa caixa compacta T35 DIN-rail com entrada/saída terminal de parafuso e ligação à terra através de um trilho DIN.
EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
série | series |
podem | can |
instalados | installed |
compacta | compact |
saída | output |
terminal | terminal |
parafuso | screw |
ligação | connection |
terra | ground |
PT Mas, o problema surge com a sua compatibilidade
EN But, the problem arises with its compatibility
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mas | but |
problema | problem |
sua | its |
compatibilidade | compatibility |
PT Uma mente inovadora surge com uma solução que ninguém mais pensou antes e tem a coragem de seguir em frente com a idéia de dar vida a ela
EN An innovative mind comes up with a solution no one else has thought of before and has the courage to go through with the idea to bring it to life
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mente | mind |
inovadora | innovative |
solução | solution |
coragem | courage |
idéia | idea |
vida | life |
PT De volta ao passado: a Sofitel surge em 1964 como a primeira marca francesa internacional no ramo de hospitalidade de luxo
EN Throwback to 1964: Sofitel debuts as the first international French luxury hotel brand
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sofitel | sofitel |
francesa | french |
internacional | international |
luxo | luxury |
PT Contando já com escritórios em Lisboa e no Porto esta adição geográfica surge como consequência do forte crescimento e expansão internacional da Affinity e a necessidade de garantir uma equipa especializada nesta área do país.
EN With offices in Lisbon and Porto, this geographical addition comes as a result of Affinity?s strong growth and international expansion and the need to ensure a specialized team in the central Portuguese region.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
escritórios | offices |
lisboa | lisbon |
adição | addition |
consequência | result |
forte | strong |
internacional | international |
affinity | affinity |
necessidade | need |
equipa | team |
especializada | specialized |
porto | porto |
s | s |
50 번역 중 50 표시 중