PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dns | dns |
componente | component |
missão | mission |
crítica | critical |
empresa | business |
on-line | online |
frequentemente | often |
esquecido | forgotten |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esquecido | forgotten |
senha | password |
conta | account |
atlassian | atlassian |
ou | or |
my | my |
siga | follow |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esquecido | forgotten |
thinkific | thinkific |
alunos | students |
novos | new |
PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pessoais | personal |
esquecido | forgotten |
medida | extent |
proteção | protection |
aplicável | applicable |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
destinatários | recipients |
predefinidos | predefined |
corretas | right |
informadas | informed |
ninguém | nobody |
esquecido | forgotten |
PT O fato de que a melhoria de pequenas coisas ao seu redor pode ter um grande impacto nos aspectos maiores do seu trabalho, é frequentemente esquecido
EN It’s often overlooked that improving the small things around you can greatly impact the large aspects of your work process
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
melhoria | improving |
pequenas | small |
impacto | impact |
aspectos | aspects |
PT Temos mais de 30 idiomas disponíveis para o Website do seu hotel e oferecemos soluções de geolocalização. Independentemente da sua localização, nenhum viajante será esquecido!
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
idiomas | languages |
disponíveis | available |
hotel | hotel |
oferecemos | offer |
soluções | solutions |
viajante | traveller |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
caso | if |
esquecido | forgotten |
endereço | address |
PT direito de ser esquecido - em certas circunstâncias, você pode solicitar que os dados que mantemos sobre você sejam apagados de nossos registros;
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records;
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esquecido | forgotten |
circunstâncias | circumstances |
PT direito de ser esquecido - em determinadas circunstâncias, você pode solicitar que os dados que mantemos sobre você sejam apagados de nossos registros.
EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
direito | right |
esquecido | forgotten |
circunstâncias | circumstances |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esquecido | forgotten |
código | code |
ou | or |
novo | new |
endereço | address |
etc | etc |
deseje | wish |
iata | iata |
PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here. If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
preencha | complete |
aqui | here |
código | code |
esquecido | forgotten |
ou | or |
novo | new |
endereço | address |
etc | etc |
deseje | wish |
iata | iata |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT Sua Oculus Quest ou pode ter esquecido seu Guardião anterior se:
EN Your Oculus Quest or may have forgotten your previous Guardian if:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
ou | or |
esquecido | forgotten |
guardião | guardian |
anterior | previous |
se | if |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
governos | governments |
locais | local |
freqüentemente | often |
considere | consider |
trabalhadores | workers |
parte | part |
campanha | campaign |
heróis | heroes |
essenciais | essential |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
contato | touch |
consistente | consistent |
consumidor | consumer |
significa | means |
vendas | sales |
ou | or |
esquecido | forgotten |
perder | miss |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
data | data |
protection | protection |
implementar | implement |
direito | right |
ambientes | environments |
produção | production |
sap | sap |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
data | data |
protection | protection |
de | for |
poderosos | powerful |
recursos | features |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
usuário | user |
crie | create |
never | never |
before | before |
password | password |
or | or |
id | id |
PT Pode pedir-nos para apagar os seus dados pessoais, exercendo o seu direito “para ser esquecido”, onde não há boas razões para continuarmos a processá-lo
EN You can ask us to erase your personal data, exercising your right “to be forgotten”, where there is no good reason for us continuing to process it
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
apagar | erase |
esquecido | forgotten |
razões | reason |
pedir | ask |
PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.
EN Is it a much overlooked Zelda title or the weakest in the series? Now's your chance to relive the 10-year-old title in HD on the Switch to decide.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ou | or |
série | series |
é | is |
sua | your |
chance | chance |
hd | hd |
switch | switch |
s | s |
PT Você também tem o direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais de arquivos e registros da ComponentSource e ser "esquecido"
EN You also have the right to request the deletion of your personal data from ComponentSource files and records and to be “forgotten”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
direito | right |
esquecido | forgotten |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pessoais | personal |
esquecido | forgotten |
medida | extent |
proteção | protection |
aplicável | applicable |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
prioridade | priority |
dependências | dependencies |
tarefa | task |
nada | nothing |
PT Ele pode remover com segurança tanto o Código de Tela (Código de Acesso) como o código do Tempo de Uso, caso você tenha esquecido esses códigos por acidente
EN It can safely remove both Lock Screen Passcode and Screen Time Passcode, if you forgot those passcodes by accident
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pode | can |
remover | remove |
tela | screen |
tempo | time |
caso | if |
acidente | accident |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
exceção | exception |
pesquisa | search |
dmca | dmca |
esquecido | forgotten |
gdpr | gdpr |
ordens | orders |
direitos autorais | copyright |
PT Sua Oculus Quest ou pode ter esquecido seu Guardião anterior se:
EN Your Oculus Quest or may have forgotten your previous Guardian if:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
ou | or |
esquecido | forgotten |
guardião | guardian |
anterior | previous |
se | if |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
governos | governments |
locais | local |
freqüentemente | often |
considere | consider |
trabalhadores | workers |
parte | part |
campanha | campaign |
heróis | heroes |
essenciais | essential |
PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esquecido | forgotten |
definido | defined |
aplicável | applicable |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
empresas | enterprises |
práticas | practices |
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
implementar | implement |
ambientes | environments |
produção | production |
sap | sap |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
data | data |
protection | protection |
de | for |
poderosos | powerful |
recursos | features |
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc.
EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
crises | crises |
europa | europe |
fabricantes | manufacturers |
querem | want |
destacar | highlight |
benefícios | benefits |
ambientais | environmental |
esquecido | forgotten |
mercado | market |
PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc
EN "Faced with one of the biggest energy crises in Europe, manufacturers of fireplaces and stoves want to highlight the economic and environmental benefits of a great forgotten in the Spanish market", they assure from Aefecc
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
crises | crises |
europa | europe |
fabricantes | manufacturers |
querem | want |
destacar | highlight |
benefícios | benefits |
ambientais | environmental |
esquecido | forgotten |
mercado | market |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esquecido | forgotten |
senha | password |
conta | account |
atlassian | atlassian |
ou | or |
my | my |
siga | follow |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | a |
site | site |
nosso | our |
índice | index |
abrangente | comprehensive |
PT Quando um indivíduo solicita que você faça isso, você deve remover todos os dados que você possui (o "direito de ser esquecido")
EN Where an individual requests you do so, you must remove any data you hold on them (the "right to be forgotten")
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
remover | remove |
esquecido | forgotten |
PT Às vezes você só tem que reiniciar seu relógio Apple - como em, apagá-lo completamente. Talvez você tenha esquecido sua senha de acesso, por
EN Apple AirPods and AirPods Pro aren't immune to bugs and glitches. Luckily, you can reset Apple's wireless earbuds to get them back in working order.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
reiniciar | reset |
apple | apple |
acesso | get |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
usuário | user |
crie | create |
never | never |
before | before |
password | password |
or | or |
id | id |
PT Temos mais de 30 idiomas disponíveis para o Website do seu hotel e oferecemos soluções de geolocalização. Independentemente da sua localização, nenhum viajante será esquecido!
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
idiomas | languages |
disponíveis | available |
hotel | hotel |
oferecemos | offer |
soluções | solutions |
viajante | traveller |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
caso | if |
esquecido | forgotten |
endereço | address |
PT Inicie a sua jornada em um mundo de fantasia há muito esquecido com uma pequena cidade, começando como poderosos elfos mágicos ou guerreiros medievais humanos
EN Begin your journey in a long-forgotten fantasy world with a small town, starting either as powerful magical elves or medieval, warlike humans
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sua | your |
jornada | journey |
mundo | world |
fantasia | fantasy |
esquecido | forgotten |
pequena | small |
cidade | town |
começando | starting |
poderosos | powerful |
humanos | humans |
50 번역 중 50 표시 중