PT Com uma bateria de 12 horas e uma carga rápida de 3 horas, você vai poder curtir seu som onde estiver, podendo ainda usar a bateria do Beats Pill+ para carregar o celular.
"podendo ainda usar"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "podendo ainda usar" 구문의 50 번역 중 50 표시
podendo ainda usar의 번역
포르투갈 인의 "podendo ainda usar"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
podendo ainda usar의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN A 12-hour battery life plus a quick charge in 3 hours means you can stay listening on the go, and use extra juice from the Beats Pill+ to charge your phone.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| rápida | quick |
| usar | use |
| beats | beats |
| celular | phone |
PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.
EN There's no need to connect any cables to start up your XPro battery. The XPro bottle holder acts as a connector for the XPro battery, but you can also use it for your bottle.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| necessita | need |
| garrafa | bottle |
| utilizado | use |
| suporte | holder |
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| olhos | eyes |
| abertos | open |
| s | s |
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| opção | option |
| clientes | customers |
| região | region |
| preferência | preferred |
| sem | without |
| centers | centers |
| principais | core |
| ue | eu |
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece estabilidade e consistência para o desenvolvimento, podendo ser executado em qualquer infraestrutura ou nuvem.
EN Red Hat Enterprise Linux gives you the stability and consistency that you need for development, and can run on any infrastructure and any cloud.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| oferece | gives |
| estabilidade | stability |
| consistência | consistency |
| desenvolvimento | development |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
PT Mergulhe nesta emocionante tecnologia com eventos próximos de si, podendo vê-los organizados num mapa, por data ou na exibição do calendário.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| tecnologia | technology |
| eventos | events |
| organizados | organized |
| mapa | map |
| ou | or |
| exibição | view |
PT O evento vai decorrer em português e em inglês, podendo os participantes colocar as suas questões em qualquer um destes idiomas.
EN The event will be in Portuguese and in English and the participants will be able to ask their questions in either of these languages.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| evento | event |
| em | in |
| destes | of these |
PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações
EN Such a format offers the advantage of portability, meaning that it can be opened and imported into various applications
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| formato | format |
| vantagem | advantage |
| portabilidade | portability |
| importado | imported |
| diferentes | various |
PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos
EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| principais | key |
| metodologia | methodology |
| ecovadis | ecovadis |
| extremamente | extremely |
| flexível | flexible |
| perfil | profile |
| fornecedor | supplier |
| setores | industries |
| tamanhos | sizes |
PT Seus contratos formais serão salvos automaticamente como PDFs seguros, podendo ser facilmente baixados, compartilhados entre as partes envolvidas ou impressos para consultas futuras.
EN Your formal agreements will automatically be saved as secure PDFs that can easily be downloaded, shared with all involved parties, or printed for future reference.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| contratos | agreements |
| formais | formal |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| pdfs | pdfs |
| seguros | secure |
| facilmente | easily |
| baixados | downloaded |
| compartilhados | shared |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| ou | or |
| impressos | printed |
| futuras | future |
PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento
EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| usadas | used |
| empresas | businesses |
| enviadas | sent |
| externamente | externally |
| cliente | customer |
| internamente | internally |
| relatar | report |
| problema | issue |
PT Você não precisa se preocupar em criar algo do zero, podendo concentrar-se apenas em seu conteúdo
EN You won’t need to worry on building something from scratch, you just need to focus on the content
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| criar | building |
| zero | scratch |
| apenas | just |
| conteúdo | content |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| links | links |
| sa | sa |
| modificações | modifications |
| websites | websites |
| sogevinus | sogevinus |
PT É apresentado graficamente da maneira mais fácil possível podendo até ser customizado de acordo com suas necessidades
EN It’s presented graphically in the easiest manner possible which can be even customized according to your needs
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| apresentado | presented |
| maneira | manner |
| necessidades | needs |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| otrs | otrs |
| fornece | provides |
| flexibilidade | flexibility |
| necessidades | needs |
| integrado | integrated |
| existentes | existing |
PT Essa abordagem descentralizada também permite que as pessoas usuárias gerenciem melhor suas próprias informações, podendo selecionar o que compartilhar e melhorando significativamente a proteção da privacidade dos dados
EN This decentralized approach also enables users to better manage their own information and selectively disclose certain information and greatly improves data privacy protection
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| abordagem | approach |
| descentralizada | decentralized |
| permite | enables |
| gerenciem | manage |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| lacuna | gap |
| educação | education |
| vidas | lives |
| mulheres | women |
| homens | men |
| todas | whole |
PT 1 letra a do RGPD - podendo este consentimento ser retirado a qualquer momento.
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT No entanto, ao invés de realizar a leitura de um QR Code, o usuário seleciona o tipo de chave para identificar o recebedor – podendo ser o celular, CPF/CNPJ ou e-mail
EN However, instead of scanning the QR Code, the user selects the type of address key in order to identify the receiver – either a mobile phone number, e-mail or CPF or CNPJ, the individual or company?s fiscal number
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| leitura | scanning |
| qr | qr |
| ao invés de | instead |
| s | s |
PT Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| reserva | reservations |
PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.
EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| reserva | reservations |
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
EN Tilt meters can be installed on any vertical or horizontal surface of a structure, and can be uniaxial or biaxial, depending on the needs of the project
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| podem | can |
| instalados | installed |
| superfície | surface |
| vertical | vertical |
| ou | or |
| horizontal | horizontal |
| dependendo | depending |
| necessidades | needs |
PT No Brasil a atividade de estágio acadêmico é regulamentada, podendo o aluno atuar em empresas por 4 ou 6 horas diárias, obrigatoriamente recebendo bolsa auxílio e seguro de vida pagos pela empresa.
EN In Brazil, the academic internship activity is regulated by law. Students can work in companies for 4 or 6 hours a day, receiving scholarship assistance and life insurance paid by the company.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| brasil | brazil |
| estágio | internship |
| acadêmico | academic |
| é | is |
| regulamentada | regulated |
| ou | or |
| recebendo | receiving |
| vida | life |
| pagos | paid |
PT Por isso, sua responsabilidade é ilimitada, podendo seus bens pessoais serem atingidos por qualquer ato da firma individual
EN Therefore, its liability is unlimited and may its personal assets be affected by any act of the individual firm
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| ilimitada | unlimited |
| bens | assets |
| por isso | therefore |
PT Assim que o seu site for lançado, você terá acesso integral à interface do usuário, podendo atualizar o conteúdo de imagens e escrito e até mesmo criar e administrar o seu blog.
EN Once your site has gone live, you will have full access to the user interface that lets you update written and photo content and even create and manage your blog.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| site | site |
| acesso | access |
| integral | full |
| atualizar | update |
| imagens | photo |
| escrito | written |
| administrar | manage |
| blog | blog |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fachadas | facades |
| abertas | open |
| claro | light |
| flexível | flexible |
| adaptado | adapted |
| diferentes | different |
| usos | uses |
PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| baixados | downloaded |
| limite | limit |
| conta | account |
| período | period |
| se | if |
| grande | large |
PT O FMX Stencils oferece aos designers recursos visuais correspondentes aos controles e estilos de interface de usuário do framework FireMonkey, podendo ser usados em ferramentas de design como Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator e muito mais.
EN FMX Stencils provides designers with visual assets that match UI controls and styles available in the FireMonkey framework, and can be used in design tools such as Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator and more.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fmx | fmx |
| designers | designers |
| visuais | visual |
| controles | controls |
| framework | framework |
| usados | used |
| photoshop | photoshop |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| usada | used |
| unity | unity |
| outras | other |
PT O MX Guarddog não está obrigado a notificar os clientes de alteração a estes termos de serviço, contudo podendo o fazer por nossa iniciativa através de e-mail, correio ou telefone de acordo com nossa preferência.
EN MX Guarddog is not required to notify clients of changes to these terms of service, though we may at our discretion do so via email, mail, or phone depending on sole preference.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| clientes | clients |
| alteração | changes |
| serviço | service |
| ou | or |
| telefone | phone |
| preferência | preference |
| mx | mx |
PT Os modelos de sites HTML são gratuitos e têm um criador de logotipo de imóveis criador de logomarca imobiliária e design responsivo do site, podendo alterar facilmente de acordo com o dispositivo utilizado pelo visitante do site
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| html | html |
| gratuitos | free |
| têm | have |
| um | a |
| criador | maker |
| responsivo | responsive |
| alterar | change |
| facilmente | easily |
| o | the |
| utilizado | used |
| visitante | visitor |
PT O Bit2Me Card conecta-se magicamente à Bit2Me Wallet, em tempo real, podendo pagar com Bitcoin, ou qualquer outra criptomoeda, de forma instantânea e 100% transparente para o comércio.
EN Bit2Me Card magically connects to Bit2Me Wallet, in real time, being able to pay with Bitcoin, or any other cryptocurrency, instantly and 100% transparent for commerce.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| card | card |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| outra | other |
| transparente | transparent |
| comércio | commerce |
| conecta | connects |
| é | being |
PT Permite que tenha controlo completo sobre o seu cartão, podendo rever e alterar tudo a qualquer momento.
EN Bit2Me Card allows you to have complete control over your card, being able to review and change everything at any time.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permite | allows |
| controlo | control |
| cartão | card |
| alterar | change |
| momento | time |
PT Graças ao token poderá obter importantes descontos nos serviços, podendo utilizar as funcionalidades sem nenhum custo.
EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ao | to |
| token | token |
| importantes | important |
| descontos | discounts |
| nos | on |
| serviços | services |
| funcionalidades | functionalities |
| custo | cost |
| os | you |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| estatuto | statute |
| internacional | international |
| euros | euros |
| pagos | paid |
| máximo | maximum |
PT As sessões têm uma duração de entre 30 e 60 minutos, podendo o paciente retomar de imediato a sua vida quotidiana.
EN Each session lasts between 30 and 60 minutes, and the patient can resume their daily living immediately.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| minutos | minutes |
| paciente | patient |
| imediato | immediately |
| as | each |
| dura | lasts |
| retomar | resume |
PT Os circuitos de aquecimento também podem ser impressos diretamente no vidro, com especificações de todos os produtos SCHOTT podendo ser personalizados de acordo com as necessidades do cliente.
EN Heating circuits can also be printed directly onto the glass, with specifications of all SCHOTT products able to be customized according to client needs.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| circuitos | circuits |
| aquecimento | heating |
| impressos | printed |
| diretamente | directly |
| vidro | glass |
| especificações | specifications |
| schott | schott |
| personalizados | customized |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
PT O acesso baseado em nuvem e em tempo real facilita o trabalho e as atualizações das equipes em trânsito, podendo ser utilizado em praticamente todos os dispositivos.
EN Cloud-based, real-time access lets teams work and update on the go, on almost any device.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| acesso | access |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
| tempo | time |
| real | real |
| equipes | teams |
| praticamente | almost |
| dispositivos | device |
PT O evento vai decorrer em português e em inglês, podendo os participantes colocar as suas questões em qualquer um destes idiomas.
EN The event will be in Portuguese and in English and the participants will be able to ask their questions in either of these languages.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| evento | event |
| em | in |
| destes | of these |
PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações
EN Such a format offers the advantage of portability, meaning that it can be opened and imported into various applications
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| formato | format |
| vantagem | advantage |
| portabilidade | portability |
| importado | imported |
| diferentes | various |
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| opção | option |
| clientes | customers |
| região | region |
| preferência | preferred |
| sem | without |
| centers | centers |
| principais | core |
| ue | eu |
PT O player de áudio dentro do aplicativo é personalizável até o último detalhe, podendo oferecer uma experiência imersiva para os usuários.
EN The audio player within your app is customizable to your liking to guarantee the most immersive experience for your users.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| player | player |
| áudio | audio |
| aplicativo | app |
| é | is |
| personalizável | customizable |
| experiência | experience |
| imersiva | immersive |
| usuários | users |
PT No Brasil a atividade de estágio acadêmico é regulamentada, podendo o aluno atuar em empresas por 4 ou 6 horas diárias, obrigatoriamente recebendo bolsa auxílio e seguro de vida pagos pela empresa.
EN In Brazil, the academic internship activity is regulated by law. Students can work in companies for 4 or 6 hours a day, receiving scholarship assistance and life insurance paid by the company.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| brasil | brazil |
| estágio | internship |
| acadêmico | academic |
| é | is |
| regulamentada | regulated |
| ou | or |
| recebendo | receiving |
| vida | life |
| pagos | paid |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| links | links |
| sa | sa |
| modificações | modifications |
| websites | websites |
| sogevinus | sogevinus |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| lacuna | gap |
| educação | education |
| vidas | lives |
| mulheres | women |
| homens | men |
| todas | whole |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fachadas | facades |
| abertas | open |
| claro | light |
| flexível | flexible |
| adaptado | adapted |
| diferentes | different |
| usos | uses |
PT Mergulhe nesta emocionante tecnologia com eventos próximos de si, podendo vê-los organizados num mapa, por data ou na exibição do calendário.
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| tecnologia | technology |
| eventos | events |
| organizados | organized |
| mapa | map |
| ou | or |
| exibição | view |
PT O Bit2Me Card conecta-se magicamente à Bit2Me Wallet, em tempo real, podendo pagar com Bitcoin, ou qualquer outra criptomoeda, de forma instantânea e 100% transparente para o comércio.
EN Bit2Me Card magically connects to Bit2Me Wallet, in real time, being able to pay with Bitcoin, or any other cryptocurrency, instantly and 100% transparent for commerce.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| card | card |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| outra | other |
| transparente | transparent |
| comércio | commerce |
| conecta | connects |
| é | being |
PT Permite que tenha controlo completo sobre o seu cartão, podendo rever e alterar tudo a qualquer momento.
EN Bit2Me Card allows you to have complete control over your card, being able to review and change everything at any time.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permite | allows |
| controlo | control |
| cartão | card |
| alterar | change |
| momento | time |
PT Porém, as redes sociais na internet também têm características mediáticas, podendo então receber o nome de media social.
EN However, social networks on the internet also have media characteristics, and can then be called social media.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| porém | however |
| características | characteristics |
| o | the |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
podendo ainda usar podendo recebedor – podendo podendo ser cobrados podendo o estádio podendo a sogevinus podendo selecionar o podendo ser adaptada podendo ser executado podendo ser aberto podendo ser usada contudo podendo o podendo ser o podendo ser usados podendo ser modificado podendo os participantes podendo alterar facilmente clientes continuam podendo podendo rever produtos schott podendo podendo ser facilmente podendo ser encontrados podendo ser adaptado podendo no momento ainda alguns ainda ainda não sei mãos ainda tremendo giganews ainda manterá onde ainda produzem apple ainda é impacto ainda maior confirmado ainda miniaturizado ainda estrelas ainda frequentam imersão ainda maior podes ainda aceder clientes ainda enfrentavam pior ainda controle ainda maior país ainda contam canal ainda esta podemos ainda ajudá ideias ainda hoje grécia ainda precisa ela ainda funcionará modelo ainda hoje muitos ainda lançam squarespace ainda monitora estes ainda tem
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인