PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos.
"dois anos após"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "dois anos após" 구문의 50 번역 중 50 표시
dois anos após의 번역
포르투갈 인의 "dois anos após"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
dois anos após의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ou | or |
| solicitação | request |
| fins | purposes |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Na segunda-feira, o advogado em apuros, que foi alvo da Chevron por anos em uma luta judicial no estilo Kafka, cumpriu uma sentença de seis meses, que veio após mais de dois anos em prisão domiciliar.
EN On Monday, the embattled lawyer, who has been targeted by Chevron for years in a Kafka-esque court struggle, finished a six-month sentence, which came on the heels of more than two years under house arrest.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| alvo | targeted |
| luta | struggle |
| kafka | kafka |
| sentença | sentence |
| meses | month |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT A realidade é que o BITO foi o ETF mais rápido a atingir US $ 2021 bilhão em ativos sob gestão, quando, após a liberação da SEC em outubro de XNUMX, atingiu esse marco apenas dois dias após o lançamento
EN The reality is that BITO was the fastest ETF to reach $ 2021 billion in assets under management, when, following SEC clearance in October XNUMX, it achieved that milestone within just two days of launch
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| atingir | reach |
| bilhão | billion |
| ativos | assets |
| gestão | management |
| sec | sec |
| outubro | october |
| atingiu | achieved |
| marco | milestone |
| dias | days |
| lançamento | launch |
| etf | etf |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| equador | ecuador |
| galões | gallons |
| bruto | crude |
| rio | river |
| coca | coca |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| lugar | area |
| m | m |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Nós somos apenas dois geralmente em casa, meu filho, que está no segundo ano College (20 anos) E eu sou um professor em tempo integral. Nós dois g...
EN We are only two usually at home, my son, who is In second year College ( 20 yrs) And I am a full-time Teacher. We both like the outdoors, keeping...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| geralmente | usually |
| college | college |
| professor | teacher |
| integral | full |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| care | care |
| esforço | effort |
| anos | year |
| refugiados | refugees |
| inicia | begins |
| programa | program |
| massivo | massive |
| escolar | school |
| filipinas | philippines |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
| tibete | tibet |
| cuba | cuba |
| gaza | gaza |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
| pai | father |
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| início | started |
| guerra | war |
PT Apenas dois anos após ter atingido a marca de um milhão, o AUTO1 Group passou um novo marco. Já vendemos mais de 2 milhões de carros nas nossas plataformas desde que o AUTO1 Group foi fundado em 2012.
EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| group | group |
| passou | passed |
| marco | milestone |
| carros | cars |
| plataformas | platforms |
| s | s |
PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos mais de dois (2) anos após a expiração ou rescisão destes Termos
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| reclamação | claim |
| sob | under |
| ou | or |
| destes | of these |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| care | care |
| esforço | effort |
| anos | year |
| refugiados | refugees |
| inicia | begins |
| programa | program |
| massivo | massive |
| escolar | school |
| filipinas | philippines |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
| tibete | tibet |
| cuba | cuba |
| gaza | gaza |
PT Após dois anos sendo uma conferência apenas virtual devido à pandemia, o Simpósio Internacional de Jornalismo Online (ISOJ) voltou presencial e online, e com força total, nos dias 1 e 2 de abril de 2022....
EN After two years of being a virtual-only conference due to the pandemic, the International Symposium on Online Journalism (ISOJ) returned in person and online, and in full force, from April 1 to 2, 2022....
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| sendo | being |
| conferência | conference |
| pandemia | pandemic |
| internacional | international |
| jornalismo | journalism |
| força | force |
| total | full |
| abril | april |
PT Após dois anos sendo uma conferência apenas virtual devido à pandemia, o Simpósio Internacional de Jornalismo Online (ISOJ) voltou presencial e online, e com força total, nos dias 1 e 2 de abril de 2022.
EN After two years of being a virtual-only conference due to the pandemic, the International Symposium on Online Journalism (ISOJ) returned in person and online, and in full force, from April 1 to 2, 2022.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| sendo | being |
| conferência | conference |
| pandemia | pandemic |
| internacional | international |
| jornalismo | journalism |
| força | force |
| total | full |
| abril | april |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| ciência | science |
| sobre | about |
| s | s |
PT Você concorda que não apresentará uma reclamação sob estes Termos após mais de dois (2) anos da expiração ou rescisão destes Termos
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| reclamação | claim |
| sob | under |
| ou | or |
| destes | of these |
PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"
EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| clínica | clinical |
| avançada | advanced |
| permitiu | enabled |
| hospital | hospital |
| king | king |
| eye | eye |
| specialist | specialist |
| fase | stage |
| apenas | just |
| meses | months |
| implantação | deployment |
| menos | less |
| trakcare | trakcare |
| s | s |
PT O Mosteiro das Carmelitas de Hai Phong está localizado na diocese de Nam Am. É uma fundação do Carmelo de Hue. Dois anos após a sua inauguração, o Mosteiro continua a crescer, tanto em termos de Irmãs como de edifícios. A 16 de Dezembro d...
EN My dear brothers and sisters, We are all united with Ukraine and with our brothers and sisters there. We forward to you this urgent request for help for the needs of the people of Ukraine. At this moment I ask you for generosity...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| irmãs | sisters |
PT Advogado ambiental alvo da Chevron é libertado após mais de dois anos em prisão domiciliar
EN Environmental Lawyer Targeted by Chevron Freed After More Than Two Years Under House Arrest
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| ambiental | environmental |
| alvo | targeted |
| após | after |
PT The New York Times, O jornal da cidade natal de Donziger, não relatou nada nos dois dias após o veredicto e mal mencionou o caso nos últimos sete anos.
EN The New York Times, Donziger?s hometown newspaper, reported nothing in the two days after the verdict, and has barely mentioned the case for the past seven years.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| york | york |
| jornal | newspaper |
| cidade | new york |
| relatou | reported |
| dias | days |
| após | after |
| veredicto | verdict |
| mencionou | mentioned |
| caso | case |
| donziger | donziger |
| s | s |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| direitos | rights |
| auditoria | audit |
| ou | or |
| licença | license |
| aplicável | applicable |
PT Após dois anos de transtornos globais, é seguro dizer que as organizações governamentais estão avançando com sucesso em direção ao novo local de trabalho digital.
EN With the right foundation, governments can create secure digital workplaces with improved communications and collaboration, and services delivery.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seguro | secure |
| digital | digital |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| terão | will |
| suporte | support |
| cisco | cisco |
| data | date |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
| pai | father |
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| início | started |
| guerra | war |
PT O mais recente vácuo de robô da Dyson finalmente chegou ao Reino Unido e à Irlanda, dois anos após seu lançamento original na China e em outros países...
EN Dyson’s latest robot vacuum has finally made it to the UK and Ireland, two years after its original launch in China and other countries.Called the Dys...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vácuo | vacuum |
| dyson | dyson |
| finalmente | finally |
| irlanda | ireland |
| após | after |
| lançamento | launch |
| original | original |
| s | s |
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| descobriu | found |
| coisa | thing |
| antes | from |
| ajudou | helped |
| aumentar | increase |
| tráfego | traffic |
| seo | seo |
PT Somos uma família de quatro pessoas. Meu marido e eu estamos casados há 26 anos com dois filhos adultos. Nossa filha tem 24 anos e filho é de 20 ...
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 26 years with two grown children. Our daughter is 24 and son is 20 years old. We...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| família | family |
| marido | husband |
| casados | married |
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| África | africa |
| ocidental | west |
| incansavelmente | tirelessly |
| vidas | lives |
| vírus | virus |
| ebola | ebola |
| mortal | deadly |
PT Sem maioria própria, o Peronismo terá que – pela primeira vez em 75 anos de existência – negociar com as oposições para realizar amplos acordos e governar nos dois anos que restam do mandato do presidente Fernández
EN Déjà vu? Once again, like so many times over the last half-century, the dollar is skyrocketing and shaking the Argentine government (and, as always, the president and ministers don't know what to do)
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| sem | don |
| presidente | president |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
dois anos após últimos dois anos dois primeiros anos próximos dois anos dois anos dois anos depois dois anos tenham dois anos antes dois anos sob dois anos subsequentes três anos após após anos fora menos anos após quase anos após dois em dois após dois meses dois após dois dias após após dois dois meses após após levar dois anos e aqueles que possuem anos próximos três anos nove anos consecutivos alguns anos excepto verdes anos anos luz três anos vários anos poucos anos durante muitos anos últimos cinco anos contentaram há anos últimos anos próximos anos verdes anos completamos três anos três anos restantes durante anos muitos anos completar 15 anos quatro anos depois oito anos quase 40 anos inspirado aos 8 anos últimos 25 anos próximos 3 anos últimos 5 anos há anosdois anos após를 다른 언어로 번역
광택 
네덜란드 사람 
노르웨이 인 
독일 사람 
러시아인 
베트남어 
스웨덴어 
스페인의 
아라비아 사람 
영어 
이탈리아 사람 
인도네시아 인 
일본어 
중국인 
체코 사람 
태국어 
터키어 
프랑스 국민 
핀란드어 
한국인 
헝가리 인