PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
포르투갈 인의 "casas de milhões"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pessoas | people |
mundo | world |
asilo | asylum |
internamente | internally |
acnur | unhcr |
PT cerca de 11.880 milhões de euros (44 % dos 27 bilhões), seguidos do Brasil com 5.670 milhões (21 %), Reino Unido com 4.860 milhões (18 %) e Espanha com 4.590 milhões (17 %)
EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025
PT cerca de 11.880 milhões de euros (44 % dos 27 bilhões), seguidos do Brasil com 5.670 milhões (21 %), Reino Unido com 4.860 milhões (18 %) e Espanha com 4.590 milhões (17 %)
EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
oeste | west |
vale | valley |
gabriel | gabriel |
sul | southern |
califórnia | california |
seus | its |
jardins | gardens |
museus | museums |
casas | homes |
cuidadosamente | carefully |
san | san |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vida | life |
costa | coast |
oeste | west |
vale | valley |
gabriel | gabriel |
sul | southern |
califórnia | california |
seus | its |
jardins | gardens |
museus | museums |
casas | homes |
cuidadosamente | carefully |
san | san |
PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias
EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
acomodação | accommodation |
albergues | hostels |
locais | places |
comer | eating |
galerias | galleries |
encontrar | find |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esforços | efforts |
ajudar | helping |
PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...
EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
alugar | rent |
adorável | lovely |
casas | houses |
separadas | separate |
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
canais | canals |
s | s |
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
canais | canals |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esforços | efforts |
ajudar | helping |
PT Remova as casas decimais. As casas decimais provavelmente não acrescentam informações úteis ao gráfico e podem torná-lo mais difícil de ler.
EN Remove decimal points. Decimal points are unlikely to add any useful information to your chart and they make it harder to read.
PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
financeira | financial |
euros | eur |
restantes | remaining |
empréstimos | loans |
mil milhões | billion |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
crise | crisis |
resultante | resulting |
piores | worst |
nosso | our |
tempo | time |
sírios | syrians |
deslocados | displaced |
internamente | internally |
pessoas | people |
vivem | live |
insegurança | insecurity |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equivalentes | equivalents |
investimentos | investments |
curto | short |
prazo | term |
março | march |
milhões | million |
dezembro | december |
PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
seus | its |
contratos | contracts |
mundial | worldwide |
milhões | million |
fechamento | close |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
década | decade |
toneladas | tons |
PT O serviço foi tão bem aceito que recebemos mais de 8 milhões de pedidos, levando esse canal a atingir o recorde de 14,5 milhões de interações em abril, o que representa um aumento de 10,8 milhões comparado ao mesmo período do ano passado.
EN The service was so well accepted that we received more than 8 million requests, making this channel reach the record of 14.5 million interactions in April, which represents an increase of 10.8 million compared to the same period last year.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aceito | accepted |
recebemos | we received |
canal | channel |
atingir | reach |
recorde | record |
interações | interactions |
abril | april |
representa | represents |
um | an |
comparado | compared |
PT Do lote, cerca de $ 60 milhões em tokens foram transferidos apenas pelo blockchain Ethereum. Os tokens roubados do BSC e do Polygon valem US $ 9,2 milhões e US $ 8,5 milhões, respectivamente.
EN Telangana will launch the blockchain accelerator program in partnership with CoinSwitch Kuber and Lumos Labs.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
década | decade |
toneladas | tons |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
panamá | panama |
milhões | million |
seguido | followed |
chile | chile |
china | china |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
veja | see |
nossos | our |
chatbots | chatbots |
ajudaram | helped |
empresas | businesses |
gerar | generate |
leads | leads |
vendas | sales |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
empresas | businesses |
leads | leads |
vendas | sales |
nossos | our |
chatbots | chatbots |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
médio | average |
violações | breach |
dados | data |
aumentou | increased |
usd | usd |
milhões | million |
relatório | report |
é | has |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
violações | breaches |
ambiente | environment |
híbrida | hybrid |
média | average |
usd | usd |
milhões | million |
comparação | compared |
privadas | private |
públicas | public |
PT A CVC Growth Partners visa principalmente investimentos de capital entre $50 milhões e $250 milhões na América do Norte e Europa e gere mais de $2,5 mil milhões em activos através de dois fundos dedicados
EN CVC Growth Partners primarily targets equity investments between $50 million and $250 million in North America and Europe and manages over US$2.5 billion in assets across two dedicated funds
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
growth | growth |
partners | partners |
principalmente | primarily |
investimentos | investments |
milhões | million |
norte | north |
europa | europe |
gere | manages |
dedicados | dedicated |
cvc | cvc |
mil milhões | billion |
PT De acordo com uma pesquisa da Statista, um total de 11 milhões de residências digitalizarão um código QR até o final de 2021. Compare isso com 9,76 milhões em 2019 e você poderá ver o crescimento em milhões a cada ano.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
crise | crisis |
pessoas | people |
decisões | decisions |
vidas | lives |
deixar | leave |
incluindo | including |
casas | homes |
famílias | families |
país | country |
estrangeiro | foreign |
venezuela | venezuela |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
guerra | war |
síria | syria |
país | country |
casas | homes |
comunidades | communities |
por cento | percent |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pessoas | people |
casas | homes |
fugir | flee |
PT O Ultimate Tennis Showdown (UTS) é uma série internacional de duelos de ténis que organiza verdadeiros jogos competitivos entre alguns dos melhores jogadores profissionais, transmitidos ao vivo para as casas de milhões de fãs de todo o mundo.
EN The Ultimate Tennis Showdown (UTS) is an international tennis promotion company organizing no-audience live-broadcasted tennis competition events around the world.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ultimate | ultimate |
ténis | tennis |
jogos | competition |
vivo | live |
PT Além disso, esta grande infraestrutura renovável terá capacidade de armazenamento suficiente para fornecer energia limpa a dois milhões de casas portuguesas durante um dia inteiro.
EN Furthermore, this large renewable infrastructure will have sufficient storage capacity to serve two million Portuguese households for an entire day.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
grande | large |
infraestrutura | infrastructure |
renovável | renewable |
armazenamento | storage |
suficiente | sufficient |
dia | day |
inteiro | entire |
além disso | furthermore |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
crise | crisis |
pessoas | people |
decisões | decisions |
vidas | lives |
deixar | leave |
incluindo | including |
casas | homes |
famílias | families |
país | country |
estrangeiro | foreign |
venezuela | venezuela |
PT Além disso, esta grande infraestrutura renovável terá capacidade de armazenamento suficiente para fornecer energia limpa a dois milhões de casas portuguesas durante um dia inteiro.
EN Furthermore, this large renewable infrastructure will have sufficient storage capacity to serve two million Portuguese households for an entire day.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
grande | large |
infraestrutura | infrastructure |
renovável | renewable |
armazenamento | storage |
suficiente | sufficient |
dia | day |
inteiro | entire |
além disso | furthermore |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pessoas | people |
suas | their |
casas | homes |
guerra | war |
fevereiro | february |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
onu | un |
pessoas | people |
suas | their |
casas | homes |
mês | month |
conflito | conflict |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
necessidade | need |
afeganistão | afghanistan |
continua | continues |
conflito | conflict |
famílias | families |
casas | homes |
segurança | safety |
milhões | millions |
comida | food |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
guerra | war |
síria | syria |
país | country |
casas | homes |
comunidades | communities |
por cento | percent |
s | s |
PT A Aviom, credora hipotecária na Índia, forneceu empréstimos para ajudar 1.200 mulheres a comprar casas, graças em parte a um empréstimo contratado em 2019 de US$ 5,5 milhões
EN Aviom, a mortgage lender in India, provided loans to help 1,200 women buy homes, thanks in part to a $5.5 million loan issued in 2019
PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
elsevier | elsevier |
livros | books |
manuscrito | manuscript |
publicados | published |
anteriormente | previously |
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
negócios | businesses |
apenas | only |
ativamente | actively |
PT No total, mais de 16 milhões de pessoas se beneficiaram no mundo todo, das quais 11,1 milhões só em Espanha.
EN In total, over 16 million people worldwide have benefited from this, of which 11.1 million are in Spain.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pessoas | people |
quais | which |
espanha | spain |
PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões
EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
os | you |
investimentos | investments |
mínimos | minimal |
eficiência | efficiency |
podem | can |
economias | savings |
ou | or |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
projetos | projects |
atingiram | reached |
pessoas | people |
diretamente | directly |
indiretamente | indirectly |
países | countries |
PT Estima-se que 390 milhões de infecções por dengue ocorrem a nível mundial a cada ano, com cerca de 96 milhões resultando em doença
EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
infecções | infections |
ocorrem | occur |
mundial | worldwide |
ano | year |
doença | illness |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
grupo | company |
PT Saiba como economizar milhões de dólares (ou até centenas de milhões) em gastos para que você possa investir esse dinheiro no futuro do seu negócio hoje.
EN Learn how to start saving millions of dollars—or even hundreds of millions—in expenses so you can put that money towards the future of your business—today.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
saiba | learn |
economizar | saving |
ou | or |
gastos | expenses |
negócio | business |
hoje | today |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
projetos | projects |
atingiram | reached |
pessoas | people |
diretamente | directly |
indiretamente | indirectly |
países | countries |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
décimo | tenth |
situação | situation |
nordeste | northeast |
extremamente | extremely |
crítica | critical |
pessoas | people |
assistência | assistance |
urgente | urgent |
milhões | million |
início | onset |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
conflito | conflict |
maior | largest |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
mundo | world |
deslocados | displaced |
internos | internally |
sírios | syrians |
países | countries |
egito | egypt |
iraque | iraq |
50 번역 중 50 표시 중