PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.
"assinado pela nashie"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "assinado pela nashie" 구문의 50 번역 중 50 표시
assinado pela nashie의 번역
포르투갈 인의 "assinado pela nashie"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
assinado pela nashie의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| acordos | agreements |
| investimento | investment |
| assinado | signed |
| representante | representative |
| legítimo | legitimate |
| comunidades | communities |
| documentos | documents |
| association | association |
| organização | organization |
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| autoridade | authority |
| execução | execution |
| assinado | signed |
| partes | parties |
| informações | info |
PT Após extensa discussão e análise, o Shiwiar emitiu uma resolução final da Assembleia, que agora é o mandato do Conselho de Administração da NASHIE e que deve ser cumprida e aplicada.
EN After extensive discussion and analysis, the Shiwiar issued a final resolution of the Assembly, which is now the mandate of the Governing Council of the NASHIE and which must be complied with and enforced.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| extensa | extensive |
| discussão | discussion |
| análise | analysis |
| resolução | resolution |
| final | final |
| agora | now |
| mandato | mandate |
| conselho | council |
| aplicada | enforced |
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| certificado | certificate |
| assinado | signed |
| gera | generate |
| diretamente | directly |
| painel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| em vez de | instead |
| ca | ca |
PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| documento | document |
| assinado | signed |
| partes | parties |
| cópia | copy |
| linha | row |
| coluna | column |
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| certificado | certificate |
| assinado | signed |
| gera | generate |
| diretamente | directly |
| painel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| em vez de | instead |
| ca | ca |
PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| windows | windows |
| avisos | warnings |
| instalador | installer |
| imazing | imazing |
| código | code |
| assinado | signed |
| emitido | issued |
| digidna | digidna |
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| windows | windows |
| avisos | warnings |
| instalador | installer |
| imazing | imazing |
| código | code |
| assinado | signed |
| emitido | issued |
| digidna | digidna |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| acessar | access |
| chave | key |
| empresa | organisation |
| proprietária | owner |
| certificado | certificate |
| software | software |
| assinado | signed |
| parecer | appear |
PT Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela Apple: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| código | code |
| assinado | signed |
| um | an |
| emitido | issued |
| apple | apple |
| developer | developer |
| id | id |
| application | application |
| digidna | digidna |
PT Quaisquer termos e condições do pedido de compra do Comprador ou qualquer outro documento não assinado pela SYNNEX não terão força e efeito.
EN Any terms and conditions on Buyer's purchase order or any other document not signed by SYNNEX shall have no force and effect.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comprador | buyer |
| ou | or |
| documento | document |
| assinado | signed |
| synnex | synnex |
| força | force |
| efeito | effect |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| staff | staff |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| boas | good |
| práticas | practices |
| staff | staff |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| envia | sends |
| certificado | certificate |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| universidade | university |
| encerramento | close |
| processo | process |
| mobilidade | mobility |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| certificado | certificate |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
| encerramento | close |
| processo | process |
| mobilidade | mobility |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| envia | sends |
| certificado | certificate |
| devidamente | duly |
| preenchido | completed |
| assinado | signed |
| instituição | institution |
| encerramento | close |
| processo | process |
| mobilidade | mobility |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| acessar | access |
| chave | key |
| empresa | organisation |
| proprietária | owner |
| certificado | certificate |
| software | software |
| assinado | signed |
| parecer | appear |
PT Foi constituída por meio de um Termo de Transação de Ajustamento de Conduta (TTAC), assinado em março de 2016 pela Samarco, suas acionistas, governos federal e dos estados de Minas Gerais e do Espírito Santo, além de outras entidades.
EN It was constituted in accordance with a Conduct Adjustment Transaction Term (TTAC), signed in March 2016 by Samarco, its shareholders, the federal and state governments of Minas Gerais and Espírito Santo, in addition to other entities.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| termo | term |
| transação | transaction |
| conduta | conduct |
| assinado | signed |
| março | march |
| acionistas | shareholders |
| governos | governments |
| federal | federal |
| estados | state |
| entidades | entities |
| santo | santo |
PT Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela Apple: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| código | code |
| assinado | signed |
| um | an |
| emitido | issued |
| apple | apple |
| developer | developer |
| id | id |
| application | application |
| digidna | digidna |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| oficial | official |
| assinado | signed |
| incluir | include |
| papel timbrado | letterhead |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| configuração | setup |
| manual | manual |
| assinado | signed |
| anual | yearly |
| crédito | credit |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| garante | guarantees |
| enviado | sent |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| verifica | verifies |
| conjunto | set |
| específico | specific |
| fato | fact |
| modificado | modified |
| assinado | signed |
PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| preenche | fills |
| informações | details |
| navegador | browser |
| assinado | signed |
| desenvolvedor | developer |
| identificado | identified |
PT O regulamento será assinado pelo Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli, na quinta-feira, 24 de junho, e entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da UE.
EN The regulation will be signed by EP President Sassoli on Thursday 24 June, and enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the EU.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| assinado | signed |
| presidente | president |
| junho | june |
| vigor | force |
| mês | month |
| oficial | official |
| entrar | enter |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| interage | interact |
| relação | relation |
| um | a |
| contrato | contract |
| pendente | pending |
| ou | or |
| assinado | signed |
| teste | testing |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| vista | views |
| treinamento | training |
| royal | royal |
| original | original |
| obras | works |
| g | g |
| smith | smith |
| donald | donald |
PT Um contrato com escopo de trabalho pré-definido pronto para ser assinado
EN ✔ A pre-defined contractual Scope of Work ready to be signed
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| contrato | contractual |
| escopo | scope |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
| assinado | signed |
PT Obtenha um certificado personalizado, assinado pelo seu professor em cada curso. Você poderá compartilhá-lo em seu portfólio, nas redes sociais ou onde quiser.
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| obtenha | get |
| certificado | certificate |
| personalizado | personalized |
| assinado | signed |
| professor | teacher |
| curso | course |
| portfólio | portfolio |
| redes | share |
| ou | or |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| é | is |
| valiosos | valuable |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tópico | topic |
| publicado | published |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| interesse | interest |
| fluxo | stream |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT Na verdade, é esse RRSet completo que é assinado digitalmente, e não os registros DNS individuais
EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| completo | full |
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| registros | records |
| dns | dns |
| individuais | individual |
| na verdade | actually |
| rrset | rrset |
PT Como o registro NSEC é assinado, você pode validar seu RRSIG correspondente como faria com qualquer RRSet.
EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| registro | record |
| é | is |
| assinado | signed |
| validar | validate |
| correspondente | corresponding |
| rrset | rrset |
PT VOCÊ CONCORDA QUE ESTES TERMOS TÊM O MESMO EFEITO QUE UM CONTRATO ASSINADO POR ESCRITO.
EN YOU AGREE THAT THESE TERMS HAVE THE SAME EFFECT AS A CONTRACT SIGNED IN WRITING.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| termos | terms |
| efeito | effect |
| assinado | signed |
| escrito | writing |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| banda | band |
| mais | more |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| banda | band |
| nova | new |
| projeto | create |
| cantor | singer |
PT Uma nova parceria para o desenvolvimento de energias renováveis no Marrocos: o acordo de cooperação assinado com o IRESEN
EN A new partner in developing renewable resources in Morocco: a cooperation agreement has been signed with IRESEN
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nova | new |
| desenvolvimento | developing |
| renováveis | renewable |
| marrocos | morocco |
| assinado | signed |
PT Algoritmo de assinatura: Cada certificado SSL é assinado e protegido por um algoritmo criptográfico. Isso é referido como o algoritmo de assinatura.
EN Signature algorithm: Every SSL certificate is signed and protected by a cryptographic algorithm. This is referred to as the signature algorithm.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| criptográfico | cryptographic |
| referido | referred |
PT Veja um Wright Model K Propeller que foi assinado por Orville Wright em sua casa em Dayton, Ohio, em 1944.
EN Learn about astronauts with Colorado connections who have helped transform our understanding of space.
PT • Assinatura incompatível – ocorre se o artefato de código for assinado por um perfil de assinatura que não foi aprovado
EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| código | code |
| perfil | profile |
| aprovado | approved |
PT Worldsensing pode também partilhar os seus dados com parceiros, tendo previamente assinado um contrato de processador de dados, ao abrigo das disposições do artigo 28 GDPR e 33 LOPDGDD.
EN Worldsensing may also share your data with partners, having previously signed a data processor contract, under the provisions of Article 28 GDPR and 33 LOPDGDD.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| seus | your |
| parceiros | partners |
| previamente | previously |
| assinado | signed |
| contrato | contract |
| disposições | provisions |
| gdpr | gdpr |
PT Splashtop Remote Support — o número de computadores é limitado pelo pacote assinado por Você
EN Splashtop Remote Support – the number of computers is limited by the package You subscribed to
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| computadores | computers |
| é | is |
| limitado | limited |
| pacote | package |
| você | you |
PT Splashtop SOS (anteriormente Splashtop On-Demand Support) — o número de computadores é limitado pelo pacote assinado por Você
EN Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) – the number of computers is limited by the package You subscribed to
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| anteriormente | formerly |
| support | support |
| computadores | computers |
| é | is |
| limitado | limited |
| pacote | package |
| você | you |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
assinado pela nashie assinado pela instituição certificado assinado assinado contrato assinado código assinado certificado é assinado devidamente assinado certificado personalizado assinado cooperação assinado assinado nenhum registro assinado documento assinado acordo assinado pcm assinado assinado o contrato acordo diplomático assinado pré assinado pedido assinado assinado entre a certificado ssl assinado é assinado digitalmente assinado por starck parecerá ser assinado deverá ser assinado o design assinado assinado com a contrato assinado por famoso bistro assinado documento assinado sob regulamento será assinado navegador foi assinado acordo não assinado assinado um acordo devidamente assinado pelas assinado por qualquer pela caracterizadas pela… leia divulgados pela curata mostram greening feito pela emerson afetados pela atualização gosto pela aprendizagem seduzida pela simplicidade oferecido pela remoção viagem pela suíça controlados pela pessoa complicados pela falta navegar pela biblioteca responsável pela estratégia definiram pela famíliaassinado pela nashie를 다른 언어로 번역
광택 
네덜란드 사람 
노르웨이 인 
독일 사람 
러시아인 
베트남어 
스웨덴어 
스페인의 
아라비아 사람 
영어 
이탈리아 사람 
인도네시아 인 
일본어 
중국인 
체코 사람 
태국어 
터키어 
프랑스 국민 
핀란드어 
한국인 
헝가리 인