PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych
"choc nie jest"를 영어로 번역
광택에서 영어(으)로 "choc nie jest" 구문의 50 번역 중 50 표시
choc nie jest의 번역
광택의 "choc nie jest"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
choc nie jest의 광택을(를) 영어로 번역
광택
영어
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| danych | data |
| nie | not |
| obrazu | video |
| również | also |
| ważnym | important |
PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| treści | content |
| metodą | method |
| poprawy | improving |
| seo | seo |
| z | of |
| wielu | many |
| innych | other |
| strategii | strategies |
| szybkości | speed |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| bardzo | very |
| danych | data |
| ważny | important |
| krok | step |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| bardzo | very |
| danych | data |
| ważny | important |
| krok | step |
| kontroli | control |
| jakości | quality |
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| inni | others |
| prac | work |
| ma | things |
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| inni | others |
| prac | work |
| ma | things |
PL Nie, nie jesteś z Frodem w jego baśniowej krainie. Choć wodospady Uracher Wasserfälle w Badenii Wirtembergii są równie malownicze jak krajobrazy w tolkienowskim eposie fantasy. Z tufowej płyty woda spada w dół z wysokości 37 metrów.
EN No, you are not with Frodo in the Shire. But Urach Waterfall in Baden-Württemberg is just as picturesque as the landscape in Tolkien’s fantasy epic. The water flows over a whinstone cliff and falls 37 metres into the valley below.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| woda | water |
| metrów | metres |
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| funkcjami | features |
| upewnij | make sure |
| o | sure |
PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych
EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| wsparciu | support |
| wydawca | publisher |
| reklamowych | advertising |
PL Łączenie działań na Linkedin z innymi mediami społecznościowymi, choć nie jest wymagane, może przynieść duże rezultaty
EN Combining activities on Linkedin along with other social media, while not required, can bring big results
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| działań | activities |
| innymi | other |
| nie | not |
| wymagane | required |
| może | can |
| duże | big |
| rezultaty | results |
PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:
EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| banki | banks |
| przelewy | transfers |
PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych
EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| wsparciu | support |
| wydawca | publisher |
| reklamowych | advertising |
PL Choć nie jest to regułą, banki przeważnie potwierdzają wszystkie operacje do południa.Przelewy bankowe są realizowane przez banki WYŁĄCZNIE W DNI ROBOCZE (od poniedziałku do piątku).Przykładowe scenariusze:
EN Banks usually send transfers every morning, but this may vary.Please note that banks process all transactions ONLY ON WORKING DAYS (from Monday to Friday).We describe below some examples of specific situations:
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| banki | banks |
| przelewy | transfers |
PL Uważam, że nawet jeżeli znajomość niemieckiego nie jest wymagana na studiach, powinno się go choć trochę nauczyć
EN It definitely makes sense to learn at least a little German, even if you don’t necessarily need it for your degree course
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| jeżeli | if |
| niemieckiego | german |
PL Dziś także udział w wyborach pod względem płci prawie się między sobą nie różni, choć osiągając około 76 procent jest on ogólnie niższy niż kiedyś
EN Today, too, there are hardly any differences in turnout levels between the sexes, although it is lower overall than it was then at around 76 percent
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| dziś | today |
| procent | percent |
| ogólnie | overall |
| niższy | lower |
| kiedy | then |
PL Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza z tej dziedziny, choć na pewno przyda się znajomość HTML czy CSS.
EN No previous knowledge is necessary, but some HTML or CSS skills will be helpful.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| funkcjami | features |
| upewnij | make sure |
| o | sure |
PL Łączenie działań na Linkedin z innymi mediami społecznościowymi, choć nie jest wymagane, może przynieść duże rezultaty
EN Combining activities on Linkedin along with other social media, while not required, can bring big results
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| działań | activities |
| innymi | other |
| nie | not |
| wymagane | required |
| może | can |
| duże | big |
| rezultaty | results |
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL Wskaźnik ten jest zmienny, ponieważ ceny złota i srebra są codziennie regulowane przez siły rynkowe, choć nie zawsze tak było
EN Today the ratio floats, since gold and silver prices are adjusted daily by market forces, but this wasn't always the case
PL „Choć nie jest to jedna z głównych funkcji Semrush, bardzo podoba mi się narzędzie do publikowania postów w mediach społecznościowych – warto je wypróbować”.
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
EN While local SEO is the perfect solution for SMEs that operate within a given area, it can also be used by larger companies operating on a state or even national level to great effect.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| seo | seo |
| lokalne | local |
| idealnym | perfect |
| firm | companies |
| terenie | area |
| to | it |
| większych | larger |
| poziomie | level |
PL Javiera jest twórcą Inspiratemirando. Jest fotografką i projektantką kostiumów, choć od zawsze związana z rzemiosłem i tkactwem.
EN Javiera is the creator of Inspiratemirando, a travel blog. She is a photographer and costume designer although she has always felt connected to crafts and fabric.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| zawsze | always |
EN While local SEO is the perfect solution for SMEs that operate within a given area, it can also be used by larger companies operating on a state or even national level to great effect.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| seo | seo |
| lokalne | local |
| idealnym | perfect |
| firm | companies |
| terenie | area |
| to | it |
| większych | larger |
| poziomie | level |
PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.
EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| serwerów | servers |
| vpn | vpn |
| zawsze | always |
| lokalizacja | location |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| michael | michael |
| lutego | february |
| w | in |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| i | and |
| waluty | currencies |
| świata | world |
| europejskie | european |
| inne | other |
| dostępne | available |
| do | to |
| usd | usd |
| eur | eur |
| pln | pln |
| lub | or |
| tylko | just |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| grupa | band |
| rockowa | rock |
| tom | tom |
PL W wersji Pro InPixio Photo Clip ma oczywiście dodatkowe efekty i filtry, i choć ładne, nie są niezbędne; zależy to od tego, co próbujesz zrobić
EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| wersji | version |
| photo | photo |
| oczywiście | of course |
| dodatkowe | extra |
| efekty | effects |
| filtry | filters |
| niezbędne | essential |
PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| funkcjonalności | functionality |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| zagwarantować | guarantee |
| oryginalny | original |
| wygląd | appearance |
| celu | intended |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| pomóc | help |
| działać | work |
| polski | poland |
| że | sure |
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| sygnały | signals |
| wyłącznie | only |
PL Próżno szukać mężczyzny, w którego garderobie nie znajduje się choć jedna koszula. Współcześnie to właśnie koszule męskie stanowią podstawowy element męskiej mody.
EN It would be hard to find a man who has not even one shirt in his wardrobe. Today, shirts for men are essential elements of male fashion, so it’s difficult to imagine that it took them a few thousand years to earn this title.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| znajduje | find |
PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej
EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| pierwsze | first |
PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| funkcjonalności | functionality |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| zagwarantować | guarantee |
| oryginalny | original |
| wygląd | appearance |
| celu | intended |
PL Należy mieć na uwadze, że choć badania te dostarczają cennych spostrzeżeń, nie są one ostatecznym rozwiązaniem. W badaniach każda nowa obserwacja może rodzić jeszcze więcej pytań.
EN It’s important to note that this research provides valuable insights, but isn’t the definitive last word. In research, each observation can raise even more questions.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| cennych | valuable |
| może | can |
PL Choć nikt go nie zna, z jego produktami każdy styka się na co dzień
EN People have never heard of it but come into contact with its products every day
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| produktami | products |
| dzień | day |
PL Choć Petersberski Dialog Klimatyczny nie prowadzi do podejmowania wiążących decyzji, jego nieformalny charakter ma swoje zalety
EN Although the Petersberg Climate Dialogue cannot make binding decisions, its informal character actually offers advantages
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| decyzji | decisions |
| zalety | advantages |
PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| 광택 | 영어 |
|---|---|
| naprawy | repairs |
| funkcjonalności | functionality |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| zagwarantować | guarantee |
| oryginalny | original |
| wygląd | appearance |
| celu | intended |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
choc nie jest choc nie choć nie wszystkie nie jest jest nie tak raidboxes nie jest aczkolwiek nie jest akurat nie jest nie jest czas jesli nie jest ale nie jest jest nie ze nie jest choc choc moze sie choć plan zawiera jeżeli choć jedna choć można uznawać choć z początku choć istniała zaledwie a jeżeli choć choć przestarzałym interfejsem choć z innym choć zalety otwartych którzy nie byli ale nie tylko nie trac czasu nie polegaj nie krepuj sie ale nie znajdowac nie tylko nie ma nie mozesz nie gwarantuje ale nie nie jestesmy nie jestes nie jesli nie mozesz nie ma cie nie korzystasz które nie naleza nie linki jeszcze nie jestes nie dotyczy nie masz dostepu nie wymaga których nie znajdziesz nie mamy czasu nie moze znalezcchoc nie jest를 다른 언어로 번역
네덜란드 사람 
독일 사람 
러시아인 
베트남어 
스웨덴어 
스페인의 
아라비아 사람 
영어 
이탈리아 사람 
인도네시아 인 
일본어 
중국인 
체코 사람 
터키어 
포르투갈 인 
프랑스 국민 
한국인 
헝가리 인