NL Je mag een link naar elke willekeurige Vine tweeten. Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt.
JA Vine投稿は自由にツイートできます。Vineに限らず、新しい投稿に第三者のVine投稿を組み込みたいときには投稿者にまず許可を得る必要があります。
음역 Vine tóu gǎoha zì yóunitsuītodekimasu。Vineni xiànrazu、 xīnshii tóu gǎoni dì sān zhěnoVine tóu gǎowo zǔmi yūmitaitokiniha tóu gǎo zhěnimazu xǔ kěwo déru bì yàogaarimasu。
NL "Als er zulke gesprekken zijn, vinden ze plaats op een heel ander niveau. We merken er niets van", vertelde hij aan Auto Motor und Sport.
JA 「そのような会話があったとしても、それは全く異なるレベルで行われている。我々は何も気付かない」と彼はAuto Motor und Sportに語った。
음역 「sonoyouna huì huàgaattatoshitemo、soreha quánku yìnarureberude xíngwareteiru。wǒ 々ha hémo qì fùkanai」to bǐhaAuto Motor und Sportni yǔtta。
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
JA タスクビルダーがあるのでテスターにとって何をすべきかが非常に明白で大好きです。最高！私は今とても感動しています！
음역 tasukubirudāgaarunodetesutānitotte héwosubekikaga fēi chángni míng báide dà hǎokidesu。zuì gāo！ sīha jīntotemo gǎn dòngshiteimasu！
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
JA 私たちは初日でスケジュールを放棄し、心の中はとてもとても穏やかになりました。 必要なだけ、必要なだけ。
음역 sītachiha chū rìdesukejūruwo fàng qìshi、 xīnno zhōnghatotemototemo wěnyakaninarimashita。 bì yàonadake、 bì yàonadake。
NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.
JA 正直なところ、Surfsharkは広告を作ったからダウンロードしてみたのですが、その後使い始めたら純粋に素晴らしくて、いつも使っています。
음역 zhèng zhínatokoro、Surfsharkha guǎng gàowo zuòttakaradaunrōdoshitemitanodesuga、sono hòu shǐi shǐmetara chún cuìni sù qíngrashikute、itsumo shǐtteimasu。
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
JA リツイートをすると他者のツイートをすばやく拡散できます。あなたをフォローしているアカウントのタイムラインに表示されます。
음역 ritsuītowosuruto tā zhěnotsuītowosubayaku kuò sàndekimasu。anatawoforōshiteiruakauntonotaimurainni biǎo shìsaremasu。
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
JA Twitterでは利用者の複数の端末の関連性を把握することで、ある端末の情報を基に別の端末でTwitterが表示する内容をカスタマイズできます。
음역 Twitterdeha lì yòng zhěno fù shùno duān mòno guān lián xìngwo bǎ wòsurukotode、aru duān mòno qíng bàowo jīni biéno duān mòdeTwitterga biǎo shìsuru nèi róngwokasutamaizudekimasu。
NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten
JA iPhoneで削除されたメッセージは、別のデバイスで削除した後も、他のデバイスで引き続き利用できる場合があります
음역 iPhonede xuē chúsaretamessējiha、 biénodebaisude xuē chúshita hòumo、 tānodebaisude yǐnki xùki lì yòngdekiru chǎng hégaarimasu
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」
음역 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」
NL Bent u momenteel een partner of agent voor een ander bedrijf dat oplossingen biedt die vergelijkbaar zijn met ONLYOFFICE? Zo ja, geef dan één of meer partners aan.
JA 現在、ONLYOFFICE に類似するソリューションを提供する他の会社のパートナーまたはエージェントになっていますか? 「はい」と答えた場合は、1 つ以上のパートナーを指定してください。
음역 xiàn zài、ONLYOFFICE ni lèi shìsurusoryūshonwo tí gōngsuru tāno huì shènopātonāmatahaējentoninatteimasuka? 「hai」to dáeta chǎng héha、1 tsu yǐ shàngnopātonāwo zhǐ dìngshitekudasai。
NL Tableau investeert meer in R&D dan elk ander bedrijf in de branche. Er zijn altijd updates onderweg – ontdek het hier.
JA Tableau では、業界のどの企業よりも研究開発に対し投資を行っています。アップデートも頻繁にリリースしています。最新情報をご覧ください。
음역 Tableau deha、 yè jiènodono qǐ yèyorimo yán jiū kāi fāni duìshi tóu zīwo xíngtteimasu.appudētomo pín fánnirirīsushiteimasu。zuì xīn qíng bàowogo lǎnkudasai。
NL Bekijk en bewerk eenvoudig Apple's eigen bestandsformaten zonder dat u een ander programma nodig hebt
JA 別のプログラムを必要とせずに、 Apple独自のファイル形式を簡単に表示および編集します
음역 biénopuroguramuwo bì yàotosezuni、 Apple dú zìnofairu xíng shìwo jiǎn dānni biǎo shìoyobi biān jíshimasu
NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:
JA 連絡先を3つの形式で同時にエクスポートするので、他のどのシステムでも表示したり、インポートしたりすることができます。これらは：
음역 lián luò xiānwo3tsuno xíng shìde tóng shíniekusupōtosurunode、 tānodonoshisutemudemo biǎo shìshitari,inpōtoshitarisurukotogadekimasu。koreraha：
NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.
JA iCloud Photo Libraryを使用すると、「My Photo Stream」フォルダが削除されます。写真をデバイスに保存するには、フォトライブラリ、カメラロール、または別のアルバムに写真を保存します。
음역 iCloud Photo Librarywo shǐ yòngsuruto、「My Photo Stream」forudaga xuē chúsaremasu。xiě zhēnwodebaisuni bǎo cúnsuruniha,fotoraiburari,kamerarōru,mataha biénoarubamuni xiě zhēnwo bǎo cúnshimasu。
NL Autoriseer servers die in de MX records van een ander domein staan
JA 他のドメインのMXレコードに記載されているサーバーを認証する
음역 tānodomeinnoMXrekōdoni jì zàisareteirusābāwo rèn zhèngsuru
NL Geef servers toestemming die in de A-records van een ander domein staan
JA 他のドメインのAレコードに記載されているサーバーを認証する
음역 tānodomeinnoArekōdoni jì zàisareteirusābāwo rèn zhèngsuru
NL Moet software, net als elk ander product, worden aangeschaft via de inkoopafdeling van jouw bedrijf?
JA ソフトウェアは、他の製品と同様に、会社の調達部門から購入する必要がありますか？
음역 sofutou~eaha、 tāno zhì pǐnto tóng yàngni、 huì shèno diào dá bù ménkara gòu rùsuru bì yàogaarimasuka？
NL "Importeren vanuit een ander programma of bestand"
NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite
JA 行： Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f （またはデバイスによって異なる番号、同じ長さ）→ Messages → Line.sqlite
음역 xíng： Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f （matahadebaisuniyotte yìnaru fān hào、 tóngji zhǎngsa）→ Messages → Line.sqlite
NL WeChat: Application Domains → com.tencent.xin → Documents → cdf56bcc95afc9989670168c32ef0125 (of een ander nummer, dezelfde lengte, afhankelijk van het apparaat) → DB → MM.sqlite
JA WeChat： Application Domains → com.tencent.xin → Documents → cdf56bcc95afc9989670168c32ef0125 （またはデバイスに応じて異なる番号、同じ長さ）→ DB → MM.sqlite
음역 WeChat： Application Domains → com.tencent.xin → Documents → cdf56bcc95afc9989670168c32ef0125 （matahadebaisuni yīngjite yìnaru fān hào、 tóngji zhǎngsa）→ DB → MM.sqlite
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
JA 抽出したら、アプリをインストールしてデバイスをバックアップし、デバイスのバックアップを編集してこれらのファイルを上書きすることにより、別のデバイスに移動できます。
음역 chōu chūshitara,apuriwoinsutōrushitedebaisuwobakkuappushi,debaisunobakkuappuwo biān jíshitekoreranofairuwo shàng shūkisurukotoniyori、 biénodebaisuni yí dòngdekimasu。
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです
음역 sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
JA ペアロックには少しの技術的知識が必要であり、万人向けではないため、 別の記事で詳細に説明しました。つまり、iPhoneが別のコンピューターとデータを交換することを防ぎます。
음역 pearokkuniha shǎoshino jì shù de zhī shíga bì yàodeari、 wàn rén xiàngkedehanaitame、 biéno jì shìde xiáng xìni shuō míngshimashita。tsumari、iPhonega biénokonpyūtātodētawo jiāo huànsurukotowo fánggimasu。
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
JA メッセージは、特にチャットで画像、GIF、またはMemojiを送信する傾向がある場合に、真剣に加算される可能性があるもう1つのストレージ領域です。
음역 messējiha、 tènichattode huà xiàng、GIF、matahaMemojiwo sòng xìnsuru qīng xiànggaaru chǎng héni、 zhēn jiànni jiā suànsareru kě néng xìnggaarumou1tsunosutorēji lǐng yùdesu。
NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,
JA 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名
음역 zhe zuò quánmatahasono tāno zhī de cái chǎn lì yìno suǒ yǒu zhěno dài lǐde xíng dòngsuru chéng rènwo shòuketa rén wùno diàn zi shǔ míngmataha ròu bǐ shǔ míng
NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,
JA 侵害を受けたことを請求する著作物またはその他の知的財産の説明
음역 qīn hàiwo shòuketakotowo qǐng qiúsuru zhe zuò wùmatahasono tāno zhī de cái chǎnno shuō míng
NL Voor ICIS is een ander belangrijk voordeel van Tableau de mogelijkheid om interactieve visualisaties rechtstreeks in marktrapporten op te nemen. Zulke visualisaties zijn interessanter dan statische grafieken en tabellen.
JA ICIS 社にとっては、静的なグラフや表より魅力的なインタラクティブなビジュアライゼーションを、市場レポートに直接埋め込める点も Tableau の大きなメリットです。
음역 ICIS shènitotteha、 jìng denagurafuya biǎoyori mèi lì denaintarakutibunabijuaraizēshonwo、 shì chǎngrepōtoni zhí jiē máime yūmeru diǎnmo Tableau no dàkinamerittodesu。
NL Een ander hulpmiddel dat u gebruiken is AnswerThePublic.
JA あなたが使用できるもう一つのツールは、回答ザパブリックです。
음역 anataga shǐ yòngdekirumou yītsunotsūruha、 huí dázapaburikkudesu。
NL Installeer andere besturingssystemen, zoals versies van Windows, Linux, een ander exemplaar van macOS* en gratis virtuele toepassingen – en gebruik ze samen.
JA Windows 、Linux、macOS* の別バージョン、無償の仮想アプライアンスなど、他のバージョンの OS をインストールし、同時に使用できます。
음역 Windows 、Linux、macOS* no biébājon, wú chángno fǎn xiǎngapuraiansunado、 tānobājonno OS woinsutōrushi、 tóng shíni shǐ yòngdekimasu。
| 네덜란드 사람 | 일본어 |
|---|---|
| linux | linux |
NL Er zijn verschillende manieren om Windows (of een ander besturingssysteem) op een virtuele machine te installeren, en met Parallels Desktop kun je gemakkelijk binnen enkele minuten aan de slag.
JA 仮想マシンに Windows（またはその他のオペレーティングシステム）をインストールする複数の方法がありますが、Parallels Desktop ならほんの数分で簡単に始められます。
음역 fǎn xiǎngmashinni Windows（matahasono tānooperētingushisutemu）woinsutōrusuru fù shùno fāng fǎgaarimasuga、Parallels Desktop narahon'no shù fēnde jiǎn dānni shǐmeraremasu。
NL Uw F-Secure KEY-wachtwoorden op een ander apparaat gebruiken (video)
JA F-Secure KEYのパスワードを別のデバイスで使用する方法（動画）
음역 F-Secure KEYnopasuwādowo biénodebaisude shǐ yòngsuru fāng fǎ （dòng huà）
NL Met Bitbucket Server is je team in staat de projecten met gevoelige code van je bedrijf veilig en privé te hosten met een VPN of ander beveiligd intern netwerk.
JA Bitbucket Server を使用すると、チームは機密性の高いコードプロジェクトを VPN などの安全な内部ネットワークで安全かつプライベートにホストできます。
음역 Bitbucket Server wo shǐ yòngsuruto,chīmuha jī mì xìngno gāoikōdopurojekutowo VPN nadono ān quánna nèi bùnettowākude ān quánkatsupuraibētonihosutodekimasu。
| 네덜란드 사람 | 일본어 |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.
JA このメールアドレスに関連するものライセンスキーが見つかりませんでした。別のメールアドレスで探してください。
음역 konomēruadoresuni guān liánsurumonoraisensukīga jiàntsukarimasendeshita。biénomēruadoresude tànshitekudasai。
NL Blader door en download TikTok-video's die populair zijn in andere geografische regio's. Schakel over naar een ander land met behulp van de ingebouwde proxyconfiguratie.
JA 他の地域で人気のあるTikTok動画を閲覧してダウンロードします。組み込みのプロキシ設定を使用して、別の国に切り替えます。
음역 tāno de yùde rén qìnoaruTikTok dòng huàwo yuè lǎnshitedaunrōdoshimasu。zǔmi yūminopurokishi shè dìngwo shǐ yòngshite、 biéno guóni qièri tìemasu。
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
JA 人気の絶景ルートを結ぶ特別列車の旅。大きな窓が自慢の最新の展望パノラマ車両から車窓に次々と移り変わる風景を存分に満喫できるでしょう。
음역 rén qìno jué jǐngrūtowo jiébu tè bié liè chēno lǚ。dàkina chuāngga zì mànno zuì xīnno zhǎn wàngpanorama chē liǎngkara chē chuāngni cì 々to yíri biànwaru fēng jǐngwo cún fēnni mǎn chīdekirudeshou。
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
JA 現実に目を向けてください！オンラインショッピングの世界は決して平等ではありません。あなたが目にする価格は、別の国で表示される価格と異なることがよくあります。
음역 xiàn shíni mùwo xiàngketekudasai！onrainshoppinguno shì jièha juéshite píng děngdehaarimasen。anataga mùnisuru sì géha、 biéno guóde biǎo shìsareru sì géto yìnarukotogayokuarimasu。
NL Maak verbinding met een VPN-server uit een ander land
NL Pak al je muziekcollecties in en verhuis ze dan IN ÉÉN KEER naar een ander muziekplatform, het is eenvoudig en snel!
JA あなたのすべての音楽コレクションを一気に集めて別の音楽プラットフォームに移行させましょう。簡単かつ迅速にできます！
음역 anatanosubeteno yīn lèkorekushonwo yī qìni jímete biéno yīn lèpurattofōmuni yí xíngsasemashou。jiǎn dānkatsu xùn sùnidekimasu！
NL Is het mogelijk om na het aanmelden over te schakelen naar een ander plan?
JA 申し込み後に別のプランに切り替えることは可能ですか？
음역 shēnshi yūmi hòuni biénopuranni qièri tìerukotoha kě néngdesuka？
NL Ja, je kan upgraden of downgraden naar een ander plan op elk gewenst moment. Alle opties zijn beschikbaar in je account instellingen.
JA はい、いつでも他のプランにアップグレードまたはダウングレードすることができます。すべてのオプションをアカウント設定でご覧いただけます。
음역 hai、itsudemo tānopuranniappugurēdomatahadaungurēdosurukotogadekimasu。subetenoopushonwoakaunto shè dìngdego lǎnitadakemasu。
NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.
JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。
음역 běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。
NL FreeOffice TextMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de documenten in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
JA FreeOffice TextMaker for WindowsはOLEサーバーとして機能。作成した文書を他のプログラムに挿入可能。
음역 FreeOffice TextMaker for WindowshaOLEsābātoshite jī néng。zuò chéngshita wén shūwo tānopuroguramuni chā rù kě néng。
NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
JA FreeOffice Presentations for WindowsはOLEサーバーとして機能。作成したプレゼンテーションを他のプログラムに挿入可能。
음역 FreeOffice Presentations for WindowshaOLEsābātoshite jī néng。zuò chéngshitapurezentēshonwo tānopuroguramuni chā rù kě néng。
NL FreeOffice PlanMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de rekenbladen en grafieken in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
JA FreeOffice PlanMaker for WindowsはOLEサーバーとして機能。作成したワークシートを他のプログラムに挿入可能。
음역 FreeOffice PlanMaker for WindowshaOLEsābātoshite jī néng。zuò chéngshitawākushītowo tānopuroguramuni chā rù kě néng。
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
JA 処理者とは、管理者のために個人データを処理する自然人、法人、官公庁、機関、または他の組織のことです。
음역 chǔ lǐ zhětoha、 guǎn lǐ zhěnotameni gè réndētawo chǔ lǐsuru zì rán rén、 fǎ rén、 guān gōng tīng、 jī guān、mataha tāno zǔ zhīnokotodesu。
NL Voorkom traffic drop bij verhuizing naar een ander domein, hosting of CMS
JA 別のドメイン、ホスティング、CMSに移行する際のトラフィック低下を防ぎます。
음역 biénodomein,hosutingu,CMSni yí xíngsuru jìnotorafikku dī xiàwo fánggimasu。
NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.
JA より ワッフルの生地を大さじ2～3杯 熱々のワッフルアイロンで、できるだけ鮮やかに次々と ベークアウト.
음역 yori waffuruno shēng dewo dàsaji2～3bēi rè 々nowaffuruaironde、dekirudake xiānyakani cì 々to bēkuauto.
NL Verwerker is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan die namens de verantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
JA 処理者とは、責任者に代わって個人データを処理する自然人または法人、当局、機関、またはその他の機関です。
음역 chǔ lǐ zhětoha、 zé rèn zhěni dàiwatte gè réndētawo chǔ lǐsuru zì rán rénmataha fǎ rén、 dāng jú、 jī guān、matahasono tāno jī guāndesu。
NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen.
JA スキーマを使用するもう 1 つの利点は、他のユーザーの海で検索結果に注目されているリッチ スニペットです。
음역 sukīmawo shǐ yòngsurumou 1 tsuno lì diǎnha、 tānoyūzāno hǎide jiǎn suǒ jié guǒni zhù mùsareteiruritchi sunipettodesu。
50 번역 중 50 표시 중
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인