번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"updaten"를 스페인의로 번역

네덜란드 사람에서 스페인의(으)로 "updaten" 구문의 50 번역 중 50 표시

updaten의 번역

네덜란드 사람의 "updaten"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

updaten actualización actualizando actualizar versión

updaten의 네덜란드 사람을(를) 스페인의로 번역

네덜란드 사람
스페인의

NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten

ES La mayoría de los navegadores están configurados para aceptar las cookies por defecto, pero tú puedes cambiar la configuración bien para rechazarlas o bien para recibir una notificación cuando una web trate de enviarte o de actualizar cookies

네덜란드 사람 스페인의
browsers navegadores
accepteren aceptar
updaten actualizar
website web

NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.

ES A medida que subas nuevos episodios, tu anfitrión actualizará automáticamente tu feed RSS y cualquier directorio de podcasts en el que aparezcas también se actualizará con tu nuevo episodio.

네덜란드 사람 스페인의
afleveringen episodios
gastheer anfitrión
automatisch automáticamente
updaten actualizar
en y
podcast podcasts
aflevering episodio

NL Blue Sherpa is gratis desktop software waarmee u een van hun USB-microfoons kunt updaten, instellingen zoals gain en pick-up patronen kunt regelen.

ES Blue Sherpa es un software de escritorio gratuito que te permite actualizar cualquiera de sus micrófonos USB, controlar la configuración como la ganancia y los patrones de captación.

네덜란드 사람 스페인의
blue blue
desktop escritorio
software software
updaten actualizar
gain ganancia
en y
patronen patrones
microfoons micrófonos
usb usb

NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:

ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:

네덜란드 사람 스페인의
firmware firmware
updaten actualizar
volume volumen
koptelefoon auriculares
en y
microfoon micrófono

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

네덜란드 사람 스페인의
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

네덜란드 사람 스페인의
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Realtime API’s: Deze zijn gemakkelijk te gebruiken en te personaliseren en stellen je in staat om meteen in te spelen op situaties, bijvoorbeeld het toevoegen van nieuwe leden, een orderbevestiging genereren of loyaliteitspunten updaten.

ES APIs en tiempo real: Estos son fáciles de usar y personalizar, lo que le permite responder a eventos inmediatos, como añadir nuevos miembros, activar una confirmación de pedido o actualizar los puntos de fidelidad.

네덜란드 사람 스페인의
api apis
gemakkelijk fáciles
gebruiken usar
en y
personaliseren personalizar
toevoegen añadir
nieuwe nuevos
leden miembros
updaten actualizar
in staat permite

NL Geef vertegenwoordigers de mogelijkheid om de gegevens van een contact te bekijken en te updaten - of hem of haar naar de volgende status te loodsen

ES Dales acceso a tus empleados para que puedan ver y actualizar los datos de los consumidores

네덜란드 사람 스페인의
bekijken ver
en y
updaten actualizar
mogelijkheid puedan

NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.

ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.

네덜란드 사람 스페인의
actie acción
samenwerken colaborar
updaten actualizar
en y
visualisaties visualizaciones
delen compartir

NL Hoe een iPhone te updaten zonder een back-up te maken

ES Cómo actualizar un iPhone sin hacer una copia de seguridad

네덜란드 사람 스페인의
hoe cómo
iphone iphone
updaten actualizar
zonder sin
maken hacer

NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.

ES Si quiere estar seguro de que sus datos de iPhone o iPad son seguros, desarrolle el hábito de actualizar su copia de seguridad de iTunes de forma regular.

네덜란드 사람 스페인의
regelmatig regular
updaten actualizar
gegevens datos
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.

네덜란드 사람 스페인의
korte breve
handleiding guía
extraheren extraer
en y
wilt desea
updaten actualizar
essentiële esencial
ipsw ipsw
bèta beta
dmg dmg
ios ios
gebruiker usuario
windows windows

NL De kans is echter groot dat als u de bijgewerkte versie niet hebt, deze dit onmiddellijk zal detecteren en u de mogelijkheid geeft om te updaten.

ES Sin embargo, es probable que, si no tiene la versión actualizada, la detecte de inmediato y le dé la opción de actualizar.

네덜란드 사람 스페인의
bijgewerkte actualizada
en y
mogelijkheid opción
updaten actualizar

NL We hebben nog geen starttijd, maar zullen updaten zodra deze bekend is.

ES Aún no tenemos una hora de inicio, pero la actualizaremos tan pronto como se anuncie.

NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten

ES Somos nosotros quienes tenemos la última palabra en cuanto a la interpretación y la aplicación de estas directrices, que podemos actualizar en todo momento

네덜란드 사람 스페인의
interpretatie interpretación
en y
toepassing aplicación
richtlijnen directrices
tijde momento
kunnen podemos
updaten actualizar
laatste última

NL IOS updaten zonder een iTunes-back-up op Windows

ES Actualización de iOS sin una copia de seguridad de iTunes en Windows

네덜란드 사람 스페인의
ios ios
updaten actualización
zonder sin
windows windows
back-up seguridad
itunes itunes

NL IOS updaten zonder een iTunes-back-up op macOS te starten

ES Actualización de iOS sin activar una copia de seguridad de iTunes en macOS

네덜란드 사람 스페인의
ios ios
updaten actualización
zonder sin
macos macos
te en
back-up seguridad
itunes itunes

NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.

ES La compañía no pareció actualizar el sistema en un chip (SoC) ni mucho más sobre el dispositivo portátil, y tampoco presentó nuevas implementaciones importantes de seguimiento de la salud.

네덜란드 사람 스페인의
bedrijf compañía
updaten actualizar
en y
nieuwe nuevas
implementaties implementaciones
volgen seguimiento
gezondheid salud
chip chip
grote importantes

NL Wij updaten je feeds dagelijks (of vaker indien nodig) zodat je er zeker van kan zijn dat je campagnes altijd up-to-date zijn.

ES Actualizamos tus feeds diariamente (o más a menudo si es necesario) para que puedas estar seguro de que tus campañas están siempre al día.

네덜란드 사람 스페인의
feeds feeds
nodig necesario
campagnes campañas
altijd siempre

NL Gebruik productfeedback om snel en consistent je digitale producten te updaten

ES Aprovecha la retroalimentación del producto para iterar rápida y consistentemente en tus productos digitales

네덜란드 사람 스페인의
snel rápida
en y
digitale digitales
je tus

NL Een bedrijfsanalist houdt zich meer bezig met de praktische toepassing van die data en hoe je aan de hand daarvan besluiten kunt nemen over verkoopreclames, nieuwe productontwikkeling en het updaten van je website.

ES Un analista de negocios se ocuparía más de las aplicaciones prácticas de estos datos y de cómo utilizarlos en la toma de decisiones para comprar anuncios, crear nuevos productos y actualizar el sitio web.

네덜란드 사람 스페인의
toepassing aplicaciones
data datos
besluiten decisiones
nemen toma
nieuwe nuevos
updaten actualizar

NL Hebt u vragen over het installeren, updaten, configureren of gebruiken van uw PrestaShop winkel?

ES ¿Tiene preguntas sobre la instalación, actualización, configuración o uso de tu PrestaShop?

네덜란드 사람 스페인의
hebt tiene
vragen preguntas
updaten actualización
gebruiken uso
prestashop prestashop

NL We zullen het updaten wanneer de volgende alfa- of bètaversie beschikbaar is.

ES Lo actualizaremos cuando esté disponible la próxima versión alfa o beta.

네덜란드 사람 스페인의
beschikbaar disponible
is esté

NL Al uw informatie in één keer updaten en beheren vanaf één centraal dashboard.

ES Actualiza y administra toda la información de una sola vez desde un panel centralizado.

네덜란드 사람 스페인의
en y
centraal centralizado
dashboard panel

NL Bedankt voor het delen van een zeer indrukwekkende lijst ... blijf zo updaten ...

ES Gracias por compartir una lista muy impresionante ... sigue actualizando así ...

네덜란드 사람 스페인의
delen compartir
zeer muy
indrukwekkende impresionante
lijst lista
updaten actualizando
zo así

NL Ivanti's eenvoudige, geautomatiseerde oplossing stelt je in staat om snel en proactief cyberdreigingen te identificeren, te updaten en te patchen.

ES La solución sencilla y automatizada de Ivanti le permite identificar, actualizar y parchear de forma rápida y proactiva las ciberamenazas en todo su entorno.

네덜란드 사람 스페인의
eenvoudige sencilla
geautomatiseerde automatizada
oplossing solución
snel rápida
proactief proactiva
updaten actualizar
ivanti ivanti
in staat permite

NL We raden je aan deze toe te staan, omdat we Camo Studio regelmatig updaten om op de hoogte te blijven van de compatibiliteit met een breed scala aan video-apps.

ES Le recomendamos que los permita, porque actualizamos Camo Studio con regularidad para mantenernos al día en la compatibilidad con una amplia gama de aplicaciones de video.

네덜란드 사람 스페인의
camo camo
studio studio
regelmatig con regularidad
compatibiliteit compatibilidad
breed amplia
scala gama
apps aplicaciones

NL Verplaats de gebruiker om aan een andere sleutel te worden gekoppeld. Bijvoorbeeld als ze updaten vanuit een proefversie.

ES Mueve al usuario para que se asocie con una clave diferente. Por ejemplo, si se actualizan desde una prueba.

네덜란드 사람 스페인의
gebruiker usuario
sleutel clave

NL Uw facturatiegegevens zijn dezelfde gegevens als van uw account-ID. Voor toekomstige facturen kunt u deze gegevens gewoon updaten in de sectie „My account“ van uw OVHcloud Control Panel.

ES Los datos de facturación son los que haya indicado en su cuenta de de cliente. Si desea actualizarlos para sus próximas facturas, solo tiene que editarlos en la sección «Mi cuenta» del área de cliente de OVHcloud.

네덜란드 사람 스페인의
sectie sección
my mi
ovhcloud ovhcloud

NL Citrix oplossingen voor de retail stroomlijnen het toevoegen van medewerkers en maken het eenvoudiger om apps te updaten en gegevens veilig te houden

ES Las soluciones para venta minorista de Citrix simplifican la integración de los empleados, permiten actualizar aplicaciones con mayor facilidad y mejoran la seguridad de los datos

네덜란드 사람 스페인의
citrix citrix
oplossingen soluciones
medewerkers empleados
apps aplicaciones
updaten actualizar

NL (Pocket-lint) - Google heeft aangekondigd dat het de Google TV-ervaring gaat updaten met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze specifiek willen kijken

ES (Pocket-lint) - Google ha anunciado que está actualizando la experiencia de Google TV con nuevas funciones que facilitan que varias personas dentro del mismo hogar encuentren lo que quieren ver específicamente

네덜란드 사람 스페인의
aangekondigd anunciado
updaten actualizando
nieuwe nuevas
functies funciones
mensen personas
huishouden hogar
specifiek específicamente
willen quieren
ervaring experiencia
tv tv

NL Bovendien bevestigde Sky dat het de tv-hardware om de twee jaar regelmatig zal updaten, waarbij klanten de mogelijkheid hebben om te "wisselen" naar het nieuwste model

ES Además, Sky confirmó que actualizará regularmente el hardware del televisor cada dos años, y los clientes tendrán la posibilidad de "cambiar" al último modelo

네덜란드 사람 스페인의
bovendien además
regelmatig regularmente
updaten actualizar
mogelijkheid posibilidad
wisselen cambiar
model modelo
hardware hardware
tv televisor
nieuwste último

NL Als je geld wilt besparen op een laptop, blijf dan terugkomen op deze pagina, want we zullen hem updaten met de grootste en beste laptopdeals die we vinden.

ES Si está buscando ahorrar dinero en una computadora portátil, siga regresando a esta página, ya que la actualizaremos con las mejores y más grandes ofertas de computadoras portátiles que encontremos.

네덜란드 사람 스페인의
geld dinero
pagina página

NL Dit is om vele redenen een belangrijk besturingssysteem om naar te updaten, maar velen zullen zich afvragen wat er anders is sinds ze op de updateknop hebben gedruktLees de volledige conclusie

ES Esto, por muchas razones, es un sistema operativo importante para actualizar, pero para muchos se preguntarán qué hay de diferente desde que presionan el botón de actualizaciónLeer veredicto completo

네덜란드 사람 스페인의
redenen razones
belangrijk importante
besturingssysteem sistema operativo
updaten actualizar
anders diferente
volledige completo

NL Dit is om vele redenen een belangrijk besturingssysteem om naar te updaten, maar velen zullen zich afvragen wat er anders is sinds ze op de updateknop hebben gedrukt

ES Esto, por muchas razones, es un sistema operativo importante para actualizar, pero para muchos se preguntarán qué hay de diferente desde que presionan el botón de actualización

네덜란드 사람 스페인의
redenen razones
belangrijk importante
besturingssysteem sistema operativo
anders diferente

NL iCloud-abonnees worden automatisch geüpgraded naar iCloud+ wanneer ze hun apparaten updaten naar iOS 15.

ES Los suscriptores de iCloud se actualizarán a iCloud + automáticamente cuando actualicen sus dispositivos a iOS 15.

네덜란드 사람 스페인의
automatisch automáticamente
icloud icloud
apparaten dispositivos
updaten actualizar
ios ios
abonnees suscriptores

NL We zullen updaten hoe dit proces werkt voor Android-gebruikers zodra die informatie beschikbaar komt.

ES Actualizaremos cómo funciona este proceso para los usuarios de Android una vez que esa información esté disponible.

네덜란드 사람 스페인의
proces proceso
werkt funciona
informatie información
beschikbaar disponible
gebruikers usuarios
android android

NL Google heeft een uitgebreid bètaprogramma voor Android 12 doorlopen, waardoor gebruikers het kunnen installeren en enkele van de nieuwe functies kunnen testen, terwijl fabrikanten ook de kans krijgen om aan de slag te gaan met het updaten van functies.

ES Google ha pasado por un extenso programa beta para Android 12, que permite a los usuarios instalarlo y probar algunas de las nuevas funciones, al mismo tiempo que brinda a los fabricantes la oportunidad de comenzar a actualizar las funciones.

네덜란드 사람 스페인의
google google
android android
gebruikers usuarios
installeren instalarlo
nieuwe nuevas
functies funciones
fabrikanten fabricantes
kans oportunidad
updaten actualizar

NL Dit is waarom je je WhatsApp-app nu moet updaten

ES He aquí por qué necesita actualizar su aplicación de WhatsApp ahora mismo

네덜란드 사람 스페인의
nu ahora
moet necesita
updaten actualizar
dit aquí
app aplicación
whatsapp whatsapp

NL We zullen ook updaten zodra we Britse details ontvangen.

ES Actualizaremos a medida que obtengamos los detalles del Reino Unido también.

네덜란드 사람 스페인의
details detalles

NL Natuurlijk zullen we de Echo Show 15 testen zodra deze beschikbaar is en we zullen op dat moment updaten met meer details over de prestaties.

ES Por supuesto, pondremos a prueba el Echo Show 15 tan pronto como esté disponible y lo actualizaremos en ese momento con más detalles sobre el rendimiento.

네덜란드 사람 스페인의
echo echo
show show
testen prueba
beschikbaar disponible
en y
moment momento
details detalles
prestaties rendimiento
is esté

NL Apple is van plan om zijn iPad-opstelling in 2021 volledig te updaten.

ES Apple planea actualizar completamente su línea de iPad en 2021.

네덜란드 사람 스페인의
zijn su
volledig completamente
updaten actualizar
plan planea
ipad ipad

NL Het enige wat u hoeft te doen is uw podcast RSS-feed aan te bieden en Spotify zal in de toekomst automatisch updaten, net als Apple Podcasts.

ES Todo lo que tienes que hacer es proporcionar tu feed RSS de podcast y Spotify se actualizará automáticamente en el futuro al igual que Apple Podcasts.

네덜란드 사람 스페인의
bieden proporcionar
en y
spotify spotify
automatisch automáticamente
updaten actualizar

NL Je kunt altijd nee zeggen tegen cookies die niet strikt noodzakelijk zijn — klik daarvoor op Cookievoorkeuren in de voettekst van onze website om je keuzes te updaten.

ES Siempre puedes rechazar las cookies que no sean estrictamente necesarias — Selecciona tus preferencias haciendo clic en el enlace Configuración de cookies, situado en el pie de página de nuestro sitio web.

네덜란드 사람 스페인의
cookies cookies
strikt estrictamente
noodzakelijk necesarias
klik clic
voettekst pie de página

NL Als je vanaf meerdere apparaten door websites browset, moet je mogelijk je instellingen op elk apparaat updaten

ES Si utilizas varios dispositivos, puede que necesites actualizar la configuración de todos ellos

네덜란드 사람 스페인의
elk todos
updaten actualizar

NL Ring zou in de toekomst ook de beschikbare presets kunnen updaten.

ES Ring también podría actualizar los ajustes preestablecidos disponibles en el futuro.

네덜란드 사람 스페인의
ook también
beschikbare disponibles
updaten actualizar
ring ring

NL We zullen onze oren openhouden om te zien wie Plug & Charge ondersteunt en als er iets extras is dat u als stuurprogramma nodig heeft, zullen we updaten met onze bevindingen.

ES Continuaremos manteniendo nuestros oídos abiertos para ver quién es compatible con Plug & Charge y si hay algo adicional que necesite como controlador, actualizaremos con nuestros hallazgos.

네덜란드 사람 스페인의
oren oídos
en y
nodig necesite
bevindingen hallazgos
plug plug

NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...

ES Google pronto podría actualizar su pantalla inteligente Nest Hub después de que un dispositivo haya pasado por la FCC. La lista de dispositivos fue de...

네덜란드 사람 스페인의
google google
binnenkort pronto
hub hub
smart inteligente
display pantalla
updaten actualizar
nest nest
fcc fcc

NL Naast het updaten en vernieuwen van de Spectre x2 2-in-1 , heeft HP een vergelijkbare behandeling gegeven aan de Envy x360 convertible, met een volled...

ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...

네덜란드 사람 스페인의
updaten actualización
en y
heeft ha
vergelijkbare similar
behandeling tratamiento
gegeven dado

NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.

ES Si cocinar es tu pasión, comparte tus recetas y las fotos de tus platos en tu blog de cocina. Con Jimdo, ¡crear un blog es tan fácil que tendrás suficiente tiempo para disfrutar de tus creaciones culinarias!

네덜란드 사람 스페인의
deel comparte
s s
gerechten platos
blog blog
jimdo jimdo
zo tan
tijd tiempo

50 번역 중 50 표시 중