NL Kies je tracks op basis van wat je denkt dat de ander zal bevallen. Voor dit soort mixtapes kies je de meest pakkende en meest toegankelijke nummers die je kunt bedenken binnen de grenzen van het soort muziek dat je wilt laten horen.
네덜란드 사람의 "soort basis"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Kies je tracks op basis van wat je denkt dat de ander zal bevallen. Voor dit soort mixtapes kies je de meest pakkende en meest toegankelijke nummers die je kunt bedenken binnen de grenzen van het soort muziek dat je wilt laten horen.
ES Elige las canciones basándote en lo que creas pudiera gustarles. Para este tipo de mezclas, escoge las canciones más pegajosas y accesibles que puedas imaginar dentro del género de música que planeas compartir.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | tipo |
toegankelijke | accesibles |
bedenken | imaginar |
muziek | música |
NL Dit soort inhoud is wat bouwt het vertrouwen en de loyaliteit van uw lezers. Bovendien blijven dit soort inhoud relevant voor nieuwe bezoekers lang nadat u ze hebt gemaakt.
ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
inhoud | contenido |
vertrouwen | confianza |
en | y |
loyaliteit | lealtad |
lezers | lectores |
relevant | relevantes |
nieuwe | nuevos |
bezoekers | visitantes |
gemaakt | creado |
NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.
ES El tipo de papel que imprimas depende del tipo de efecto que quieras conseguir.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | tipo |
papier | papel |
effect | efecto |
hangt af van | depende |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
ES A la tripulación de la Estación Espacial Internacional a menudo se le ha encomendado la tarea de documentar este tipo de inundaciones. Este tipo de imágenes ayuda a las autoridades a ayudar con los esfuerzos de socorro en el terreno y a salvar vidas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
bemanning | tripulación |
internationale | internacional |
documenteren | documentar |
soort | tipo |
beelden | imágenes |
autoriteiten | autoridades |
levens | vidas |
redden | salvar |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
typisch | típico |
soort | tipo |
man | hombre |
NL Het hoofddoel van uw e-mailingcampagne zal er dus in bestaan een soort follow-up e-mail te sturen naar dit soort bezoekers, met de bedoeling hen te converteren in potentiële prospects en vervolgens in trouwe klanten
ES Por lo tanto, el objetivo principal de su campaña de emailing será enviar una especie de correo electrónico de seguimiento a este tipo de visitantes, con el fin de convertirlos en potenciales clientes potenciales y luego en clientes fieles
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
potentiële | potenciales |
en | y |
trouwe | fieles |
NL Unknown Kush is een nobele poging van Delicious Seeds om een hoogwaardige medicinale cannabis soort te maken, door een medische soort, Bay 11, te kruisen met hun eigen Kush
ES La Unknown Kush es el noble intento de Delicious Seeds de crear una variedad medicinal de calidad mediante el cruce de una cepa médica básica, la Bay 11, con una de sus propias Kush
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
kush | kush |
poging | intento |
seeds | seeds |
soort | variedad |
maken | crear |
medische | médica |
kruisen | cruce |
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
ES Esta variedad es ideal para los amantes de una sabrosa Sativa. La Strawberry Haze y la White Widow garantizan un fantástico subidón cerebral.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | variedad |
liefhebbers | amantes |
smakelijke | sabrosa |
sativa | sativa |
en | y |
garanderen | garantizan |
white | white |
NL Deze soort is ontstaan uit een kruising van een Nederlandse Lavender met de beroemde Kush. Bekend om de geweldige hars productie en als een betrouwbare, medicinale soort.
ES Esta variedad es un cruce de una Lavender holandesa y la famosa Kush. Conocida por su extraordinaria producción de resina y efecto medicinal.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | variedad |
kruising | cruce |
kush | kush |
hars | resina |
productie | producción |
en | y |
NL Deze express versie ontstond door haar te kruisen met hun beste Afghani ruderalis soort, wat resulteerde in een autoflowering variant van een reeds uitmuntende soort
ES Esta versión rápida ha sido creada mediante su cruce con sus mejores ruderalis afganas, y el resultado es una autofloreciente de una variedad ya extraordinaria
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
kruisen | cruce |
soort | variedad |
reeds | ya |
autoflowering | autofloreciente |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
ES La Cole Train es la unión de la potente Sativa Train Wreck (T4) y la Silver Haze Jasmine de dulce aroma, y el resultado es una cepa muy veloz
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
krachtige | potente |
sativa | sativa |
zoet | dulce |
en | y |
alles | muy |
NL Het is onze aanbevolen soort voor onervaren kwekers, omdat het een gemakkelijk te kweken soort is, snel groeit en een relatief voorspelbare opbrengst levert.
ES Es nuestra recomendación personal para cultivadores inexpertos ya que resulta una variedad fácil de cultivar, de crecimiento rápido y con cosechas predecibles.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | variedad |
gemakkelijk | fácil |
kweken | cultivar |
snel | rápido |
en | y |
NL Dit soort inhoud is wat bouwt het vertrouwen en de loyaliteit van uw lezers. Bovendien blijven dit soort inhoud relevant voor nieuwe bezoekers lang nadat u ze hebt gemaakt.
ES Este tipo de contenido es lo que genera la confianza y la lealtad de sus lectores. Además, estos tipos de contenido seguirán siendo relevantes para los nuevos visitantes mucho después de haberlos creado.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
inhoud | contenido |
vertrouwen | confianza |
en | y |
loyaliteit | lealtad |
lezers | lectores |
relevant | relevantes |
nieuwe | nuevos |
bezoekers | visitantes |
gemaakt | creado |
NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.
ES El tipo de papel que imprimas depende del tipo de efecto que quieras conseguir.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | tipo |
papier | papel |
effect | efecto |
hangt af van | depende |
NL Als je een soort hoog-intensieve calisthenicstraining doet, beschouw je de calisthenics als een soort krachttraining
ES Si haces alguna clase de entrenamiento de calistenia de alta intensidad, considera la calistenia como una forma de levantamiento de pesas
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | clase |
doet | haces |
hoog | alta |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL Het kan je een zinkende sensatie in je maag geven, wetende dat je nooit in staat zou zijn om dat soort geld samen te brengen of het onderpand hebt om een back-up te maken van dat soort leningen van een belegger of bank.
ES Puede darle una sensación de hundimiento en el estómago, sabiendo que nunca podrá reunir ese tipo de dinero o tener la garantía para respaldar ese tipo de préstamo de un inversor o banco.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
bevat | incluyen |
beleid | políticas |
basis | base |
bedrijf | compañía |
NL Met authenticatie op basis van twee factoren op alle apparaten worden dit soort risico's aanzienlijk verminderd.
ES Utilice la autenticación de dos factores en todos sus dispositivos para reducir de manera significativa estas amenazas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
authenticatie | autenticación |
factoren | factores |
apparaten | dispositivos |
risico | amenazas |
aanzienlijk | significativa |
NL Dit is het soort ROI dat u kunt verwachten met een cloudmigratie op basis van Citrix Virtual Apps and Desktops service, en dit is bovendien gemakkelijker dan u denkt.
ES Esta es la clase de retorno de la inversión de migración a la nube que se puede anticipar con el servicio Citrix Virtual Apps and Desktops y es mucho más fácil de lograr de lo que se piensa.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | clase |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
service | servicio |
denkt | piensa |
NL We geven je graag een aantal tips voor het vinden van thuiswerkvacatures op Indeed en andere manieren om gerichter naar werk te zoeken op basis van salaris, bedrijf, soort dienstverband en titel.
ES ¿Te atrae el mundo de las apuestas? Una de las formas para dedicarte profesionalmente a él es organizándolas. Descubre aquí cómo ser corredor de apuestas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
vinden | cómo |
manieren | formas |
NL Op basis van het soort verbeteringen dat de CX-modellen van de laatste generatie met zich meebrengt, is het echter waarschijnlijk een waardige stap vooruit ten opzichte van de C1 - als je toch op zoek bent naar wandmontage.
ES Sin embargo, según el tipo de mejoras que ofrece sobre los modelos CX de última generación, lo más probable es que sea un paso digno del C1, si de todos modos está buscando un montaje en la pared.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soort | tipo |
verbeteringen | mejoras |
generatie | generación |
waarschijnlijk | probable |
modellen | modelos |
laatste | última |
NL Het begint bij 10 Hz en gaat helemaal tot 120 Hz, net zoals je in de meeste Android-telefoons van de afgelopen jaren zult vinden, aangepast op basis van het soort inhoud dat op het scherm wordt weergegeven
ES Comienza a 10 Hz y sube hasta 120 Hz, tal como lo encontrará en la mayoría de los teléfonos Android de los últimos años, y se adapta según el tipo de contenido que se muestra en la pantalla
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
en | y |
jaren | años |
soort | tipo |
inhoud | contenido |
weergegeven | se muestra |
telefoons | teléfonos |
android | android |
NL Ouders kunnen hun leerlingen online inschrijven voor cursussen en hele semesters op basis van hun zwemniveau, leeftijd en soort les.
ES Permite que los padres y/o tutores inscriban a los alumnos a través de nuestra plataforma online según su nivel de natación, edad y tipo de clase.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
ouders | padres |
leerlingen | alumnos |
online | online |
en | y |
basis | plataforma |
leeftijd | edad |
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
bevat | incluyen |
beleid | políticas |
basis | base |
bedrijf | compañía |
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
soepeler | más suave |
slimme | inteligente |
soort | tipo |
taak | tarea |
voltooien | completar |
NL Bovendien is het mogelijk om een partner te vinden op basis van het soort daten dat je nodig hebt – of het nu gaat om losse seks, flirten, soulmates, enz
ES Además, es posible encontrar pareja según el tipo de citas que necesites, ya sea sexo casual, coqueteo, almas gemelas, etc
NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers
ES Precio basado en la cantidad de conexiones simultáneas, no en los usuarios
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
verbindingen | conexiones |
gebruikers | usuarios |
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
basis | base |
NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
ES Hasta ahora, este flujo de trabajo se segmentaba solo en función del engagement con el correo electrónico, centrándose en lo que llamaban los usuarios «hiperactivos» en función de la actualidad y la frecuencia de su engagement.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
werkstroom | flujo de trabajo |
alleen | solo |
gebruikers | usuarios |
en | y |
frequentie | frecuencia |
e | electrónico |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
interpretatie | interpretación |
bewijs | evidencia |
inclusief | incluidos |
gebeurtenissen | eventos |
en | y |
NL Zo kun je doelgroepen segmenteren op basis van consumenten die bepaalde producten hebben gekocht of op basis van productcategorieën.
ES Esto permite segmentar audiencias sobre la base de los consumidores que han comprado productos específicos, o categorías de productos específicas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
basis | base |
consumenten | consumidores |
gekocht | comprado |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
ES Jon Prosser publicó algunas versiones de Pixel 6 y Pixel 6 Pro, en colaboración con @RendersbyIan. Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
jon | jon |
pixel | pixel |
en | y |
samenwerking | colaboración |
gemaakt | creado |
fotos | fotografías |
NL enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
ES algunas versiones de Pixel 6 y Pixel 6 Pro, en colaboración con @RendersbyIan. Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
samenwerking | colaboración |
gemaakt | creado |
fotos | fotografías |
NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
ES Según Prosser, los renders se han creado a partir de fotografías reales del producto real, no de esquemas.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
gemaakt | creado |
fotos | fotografías |
NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer
ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de la fecha actual, para una sola habitación y noche para una o dos personas
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
en | y |
nacht | noche |
NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.
ES La cantidad de pruebas que recibirás también depende de la cantidad de clientes que soliciten tu perfil demográfico.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
profiel | perfil |
testen | pruebas |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
tabblad | pestaña |
weergegeven | mostrar |
gedaan | hecho |
trainingen | entrenamientos |
NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis
ES Podemos recibir informes basados en el uso de estas tecnologías de nuestros proveedores de servicios externos de forma individual y agregada
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
rapporten | informes |
ontvangen | recibir |
externe | externos |
individuele | individual |
en | y |
op basis van | basados |
NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden
ES El proceso de selección es sumamente estricto
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
geselecteerd | selección |
NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y estarán disponibles hasta agotar existencias
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
geschenken | regalos |
beschikbaarheid | disponibilidad |
en | y |
NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
ES Los regalos están sujetos a disponibilidad y se darán de acuerdo al orden de llegada de la solicitud
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
geschenken | regalos |
beschikbaarheid | disponibilidad |
en | y |
NL Hoewel de basis van de distributie blijft een percentage toewijzing te zijn, met behulp van een MAM, de fondsbeheerder kan profiteren van een grotere flexibiliteit om handel te wijzen op basis van risico toegestaan ??door elke sub-account
ES Aunque la base de la distribución sigue siendo un porcentaje de asignación, mediante el uso de un MAM, el gestor del fondo puede tomar ventaja de una mayor flexibilidad para asignar las operaciones sobre la base de riesgo permitido por cada sub-cuenta
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
basis | base |
percentage | porcentaje |
kan | puede |
flexibiliteit | flexibilidad |
risico | riesgo |
toegestaan | permitido |
zijn | siendo |
NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:
ES comercio de cobre en un punto vs base de futuros pueden ser colocadas en el punto de cobre de comercio basado en la inmediata frente a los precios futuros. comercio de cobre punto es:
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
handel | comercio |
plek | punto |
basis | base |
koper | cobre |
onmiddellijke | inmediata |
toekomstige | futuros |
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
ES La agrupación de clientes le permite separar a los clientes en diferentes segmentos. Por ejemplo, puede dar recompensas basadas en la actividad del cliente o en un programa de fidelización basado en compras.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
segmenten | segmentos |
beloningen | recompensas |
aankopen | compras |
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
pos | pos |
werkt | funciona |
NL Verdedig jouw basis en vernietig ondertussen de basis van je tegenstander in dit strategisch tank spel.
ES Defiende tu base mientras destruyes la base de tu oponente en este juego de estrategia de tanques.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
jouw | tu |
basis | base |
ondertussen | mientras |
dit | este |
strategisch | estrategia |
spel | juego |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
ES Le permite crear reglas para diferentes grupos de usuarios y ofrecerles descuentos según su prioridad. Las reglas pueden tener condiciones basadas en una serie de criterios, es decir, moneda, país, categoría, marca, etc.
네덜란드 사람 | 스페인의 |
---|---|
regels | reglas |
gebruikersgroepen | usuarios |
kortingen | descuentos |
prioriteit | prioridad |
voorwaarden | condiciones |
criteria | criterios |
land | país |
categorie | categoría |
enz | etc |
50 번역 중 50 표시 중