NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
erkend | recognised |
inspanningen | work |
practices | practices |
sebastian | sebastian |
global | global |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
iso | iso |
deepl | deepl |
s | s |
voortdurende | ongoing |
inzet | commitment |
voor | to |
en | and |
ceo | ceo |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dagelijkse | everyday |
NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!
EN This highlights the need for effective email authentication protocols like DMARC, which actually delivers its claims!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
noodzaak | need |
effectieve | effective |
dmarc | dmarc |
claims | claims |
NL ?Ons lidmaatschap in NECCUS en onze betrokkenheid bij Acorn onderstreept onze inzet om te voldoen aan de mondiale energiebehoefte en tegelijkertijd de uitstoot van onze activiteiten te verminderen?, aldus Blommaert
EN “Our membership in NECCUS and our involvement with Acorn underscores our commitment to addressing the dual challenge of meeting the world’s energy needs while reducing emissions from our operations,” Blommaert said
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
lidmaatschap | membership |
tegelijkertijd | while |
uitstoot | emissions |
activiteiten | operations |
verminderen | reducing |
NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.
EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
onderzoek | research |
verloren | lost |
helft | half |
klanten | customers |
slechte | bad |
ervaring | experience |
procent | per cent |
snel | swiftly |
ergens anders | elsewhere |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jurk | dress |
essentieel | essential |
elegantie | elegance |
toevoegt | adds |
dagelijkse | everyday |
looks | looks |
item | item |
NL Automatische spellingscontrole: incorrect geschreven woorden worden rood onderstreept
EN Automatic spell-check: Incorrectly written words are underlined in red
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
automatische | automatic |
geschreven | written |
woorden | words |
worden | are |
rood | red |
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
new | new |
maakt | making |
bedrijf | company |
era | era |
toewijding | commitment |
kwaliteit | quality |
besluit | decide |
petten | hats |
NL Met haar vertelkunst onderstreept ze de kracht van verhalen om verschillen tussen mensen te overstijgen, negativiteit te transformeren en te inspireren tot hoop
EN Her storytelling performance illustrates the power of story to transcend differences between people, transform negativity, and inspire hope
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kracht | power |
verhalen | story |
verschillen | differences |
mensen | people |
transformeren | transform |
inspireren | inspire |
hoop | hope |
NL Dit rapport onderstreept echter dat we dit op de lange termijn niet kunnen blijven doen zonder aanvullende financiering
EN However, the report also shows that we cannot keep on doing them in the long term, without additional funding
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
rapport | report |
lange | long |
termijn | term |
financiering | funding |
NL De bank onderstreept het belang van KYC en doet er alles aan om het financiële stelsel zo schoon mogelijk te houden
EN The bank underlines the importance of KYC and is committed to keeping the financial system as clean as possible
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belang | importance |
schoon | clean |
mogelijk | possible |
houden | keeping |
kyc | kyc |
alles | system |
NL Deze afvaardiging onderstreept het belang dat Tilburg University hecht aan het ENGAGE.EU programma.
EN This delegation underlines the importance that Tilburg University attaches to the ENGAGE.EU program.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belang | importance |
tilburg | tilburg |
university | university |
programma | program |
eu | eu |
NL Barry van Wijk, Head of Retail Operations Europe van G-Star RAW, zegt over de technologie het volgende: "COVID-19 heeft het belang van onze omnichannel aanpak verder onderstreept
EN Commenting on the technology, G-Star RAW’s Head of Retail Operations Europe Barry van Wijk said: “COVID-19 has further underlined the importance of our omni-channel approach
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
barry | barry |
head | head |
operations | operations |
zegt | said |
technologie | technology |
belang | importance |
omnichannel | omni-channel |
aanpak | approach |
NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept
EN The dynamics of countries going into lockdown has underlined the importance of total stock visibility
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dynamiek | dynamics |
landen | countries |
gaan | going |
heeft | has |
belang | importance |
zichtbaarheid | visibility |
voorraad | stock |
lockdown | lockdown |
NL Voor een nieuw, spannend materiaalgevoel zorgen nu kastelementen in mat gesatineerde fronten, die met hun bijzondere glasoptiek zorgen voor visuele diepte. Dit geraffineerde effect wordt onderstreept door de bijzondere randvorm.
EN Cabinet elements with matt satin fronts now provide a new, exciting material feel, creating an optical depth with their extraordinary glass look. This sophisticated effect is underlined by the special edge shape.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
spannend | exciting |
mat | matt |
diepte | depth |
effect | effect |
NL De landhuistrend inspireert met een frisse en gezellige huiselijkheid, die wordt onderstreept door moderne landhuisfronten met Scandinavische invloeden
EN The cottage style trend inspires with a fresh and cosy homeliness that is further underlined by Scandinavian-inspired, modern cottage style fronts
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
inspireert | inspires |
gezellige | cosy |
NL Dit creëert pure eenvoud en onderstreept het open loft karakter!
EN This creates a pure lightness and emphasises the feel of an open loft space!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
creëert | creates |
pure | pure |
NL Optimale factoren voor de exclusieve fronten in deze spannende look, die nog extra wordt onderstreept door de kantgeometrie.
EN The best backdrop for the exclusive fronts in an exciting look that is only emphasised by the edge geometry.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
optimale | best |
exclusieve | exclusive |
look | look |
NL De kleurencombinatie van GREY-MELANGE en NEON-LIME / BLACK MELANGE en COOL GREY onderstreept onze claim op een opvallend design.
EN The colour combinations GRAY MELANGE / NEON LIME and BLACK MELANGE / COOL GRAY underline our commitment to sophisticated design.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
black | black |
cool | cool |
grey | gray |
design | design |
neon | neon |
NL De Vice CRUISER tas zweet de details, zodat jij dat niet hoeft te doen - van de handdoekhouder tot de klinknagels, knopen en ritsen - wat onze eisen aan onze producten onderstreept: efficiënt ontwerp van topkwaliteit.
EN The Vice CRUISER bag sweats the details so you don't have to - from the towel holder to the rivets, buttons, and zippers - all which underline our demands from our products: efficient design that's of premium quality.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vice | vice |
tas | bag |
eisen | demands |
efficiënt | efficient |
ontwerp | design |
NL We hebben al gezien hoe snel machinevertaling zich ontwikkelt, wat onderstreept dat het steeds belangrijker wordt om contentworkflows te optimaliseren.
EN We have already seen rapid developments in machine translation, which are a testament to the growing need to optimise content workflows.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gezien | seen |
snel | rapid |
NL Met ondertussen 180 Zweedse teamleden worden de groeiambities in Scandinavië onderstreept nadat al eerder het full-service agency Stendahls toetrad tot Intracto Group.
EN Awave is known for its expertise in the field of web development, UX, UI and digital marketing.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dagelijkse | everyday |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jurk | dress |
essentieel | essential |
elegantie | elegance |
toevoegt | adds |
dagelijkse | everyday |
looks | looks |
item | item |
NL De bank onderstreept het belang van KYC en doet er alles aan om het financiële stelsel zo schoon mogelijk te houden
EN The bank underlines the importance of KYC and is committed to keeping the financial system as clean as possible
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
belang | importance |
schoon | clean |
mogelijk | possible |
houden | keeping |
kyc | kyc |
alles | system |
NL Barry van Wijk, Head of Retail Operations Europe van G-Star RAW, zegt over de technologie het volgende: "COVID-19 heeft het belang van onze omnichannel aanpak verder onderstreept
EN Commenting on the technology, G-Star RAW’s Head of Retail Operations Europe Barry van Wijk said: “COVID-19 has further underlined the importance of our omni-channel approach
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
barry | barry |
head | head |
operations | operations |
zegt | said |
technologie | technology |
belang | importance |
omnichannel | omni-channel |
aanpak | approach |
NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept
EN The dynamics of countries going into lockdown has underlined the importance of total stock visibility
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dynamiek | dynamics |
landen | countries |
gaan | going |
heeft | has |
belang | importance |
zichtbaarheid | visibility |
voorraad | stock |
lockdown | lockdown |
NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
new | new |
maakt | making |
bedrijf | company |
era | era |
toewijding | commitment |
kwaliteit | quality |
besluit | decide |
petten | hats |
NL Een van de kernwaarden van Kartell vandaag de dag is een niet aflatende toewijding aan duurzaamheid en bescherming van het milieu, onderstreept door het industriële manifest "Kartell loves the planet"
EN Among the core values of Kartell today is an unwavering dedication to sustainability and protecting the environment, underlined through the industrial manifesto “Kartell loves the planet”
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toewijding | dedication |
duurzaamheid | sustainability |
bescherming | protecting |
milieu | environment |
industriële | industrial |
planet | planet |
niet | values |
NL In het Frans betekent Caché "verborgen" en dit woord symboliseert perfect de bijna verborgen, hand gevouwen lampenkap, die elegant de unieke klassieke stijl van deze lamp onderstreept.
EN Translated from French, Caché means "hidden" and this word perfectly symbolizes the almost hidden, hand folded lamp shade, which elegantly underlines the unique classical style of this lamp.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
betekent | means |
verborgen | hidden |
woord | word |
perfect | perfectly |
hand | hand |
gevouwen | folded |
elegant | elegantly |
klassieke | classical |
stijl | style |
lamp | lamp |
NL Met haar vertelkunst onderstreept ze de kracht van verhalen om verschillen tussen mensen te overstijgen, negativiteit te transformeren en te inspireren tot hoop
EN Her storytelling performance illustrates the power of story to transcend differences between people, transform negativity, and inspire hope
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kracht | power |
verhalen | story |
verschillen | differences |
mensen | people |
transformeren | transform |
inspireren | inspire |
hoop | hope |
NL De succesvolle groei en overname van het bedrijf door Rigaku is een mooi voorbeeld van academisch ondernemerschap en onderstreept het potentieel en de kracht van het Nederlandse innovatielandschap.
EN The company’s successful growth and acquisition by Rigaku provides an outstanding example of academic entrepreneurship, and underscores the potential and the strength of the European innovation landscape.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
succesvolle | successful |
overname | acquisition |
voorbeeld | example |
academisch | academic |
ondernemerschap | entrepreneurship |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ambitie | ambition |
bosch | bosch |
technologie | technology |
doel | purpose |
nodig | need |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ambitie | ambition |
bosch | bosch |
technologie | technology |
doel | purpose |
nodig | need |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moderne | modern |
uitstraling | look |
hoogwaardig | high-quality |
kunststof | plastics |
ook | also |
kan | can |
combinatie | combination |
glazen | glass |
NL Om het het "instap" OLED-model in LGs 2020-reeks te noemen, onderstreept dit enigszins deze super 4K-televisie. Jammer dat de inhaalservices nog niet
EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
super | super |
oled | oled |
model | model |
reeks | range |
NL De omgeving onderstreept de romantiek van dit schilderachtige plekje en zijn ongerepte schoonheid.
EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
schoonheid | beauty |
NL ?Duurzaamheid heeft bij ons met de hele operatie te maken: van de wijnstokken tot in de kelder?, zo onderstreept Luc het belang ervan.
EN ?Sustainability is key in every part of our operation: from the vines to the cellar,? explains Luc, stressing its importance.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
operatie | operation |
wijnstokken | vines |
NL ?Ons lidmaatschap in NECCUS en onze betrokkenheid bij Acorn onderstreept onze inzet om te voldoen aan de mondiale energiebehoefte en tegelijkertijd de uitstoot van onze activiteiten te verminderen?, aldus Blommaert
EN “Our membership in NECCUS and our involvement with Acorn underscores our commitment to addressing the dual challenge of meeting the world’s energy needs while reducing emissions from our operations,” Blommaert said
40 번역 중 40 표시 중