IT I clienti esistenti possono pagare tranquillamente tramite la fattura. I nuovi clienti o i clienti Sunrise Prepaid possono pagare tramite carta di credito.
이탈리아 사람의 "clienti tramite"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
IT I clienti esistenti possono pagare tranquillamente tramite la fattura. I nuovi clienti o i clienti Sunrise Prepaid possono pagare tramite carta di credito.
EN Existing customers can conveniently pay with their Sunrise bill. New customers or Sunrise Prepaid customers can pay with credit cards.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
esistenti | existing |
possono | can |
pagare | pay |
tramite | with |
fattura | bill |
nuovi | new |
o | or |
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
credito | credit |
IT Puoi scegliere tra due fantastiche opzioni: puoi segnalare i clienti tramite il Programma di affiliazione per le agenzie di marketing, oppure rivendere ai tuoi clienti tramite il Programma di partnership di GetResponse MAX.
EN We have two great options: You can refer your clients through the Marketing Agency Affiliate Program, or resell to your clients by joining the GetResponse MAX Partnership Program.
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
negozio | store |
nfc | nfc |
field | field |
communication | communication |
tablet | tablet |
wireless | wireless |
protezione | protected |
la | they |
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
passaggio | step |
autenticazione | authentication |
criteri | policies |
inviato | sent |
dipendenti | employees |
forma | form |
password | password |
o | or |
sms | sms |
fattori | factor |
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
negozio | store |
nfc | nfc |
field | field |
communication | communication |
tablet | tablet |
wireless | wireless |
protezione | protected |
la | they |
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
passaggio | step |
autenticazione | authentication |
criteri | policies |
inviato | sent |
dipendenti | employees |
forma | form |
password | password |
o | or |
sms | sms |
fattori | factor |
IT Per aumentare la portata dei tuoi clienti, i tempi digitali attuali richiedono una svolta online! Invece di raggiungere le persone tramite i loro telefoni, come si vede nei vecchi film, ora puoi raggiungere le persone tramite le loro e-mail
EN To increase your customer reach, the current digital times require an online twist! Instead of reaching people through their telephones, as seen in old movies, you can now reach people through their emails
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
clienti | customer |
richiedono | require |
vecchi | old |
film | movies |
IT Tramite la PostFinance App diventate clienti PostFinance in modo semplice e potrete effettuare le vostre operazioni bancarie in tutta comodità tramite l’app
EN You can become a PostFinance customer easily using the PostFinance app and then carry out your banking transactions conveniently on the app
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
postfinance | postfinance |
clienti | customer |
bancarie | banking |
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
nota | note |
il | the |
direct | direct |
ansys | ansys |
workbench | workbench |
essere | be |
portale | portal |
clienti | customer |
discovery | discovery |
community | community |
forum | forum |
ottenuto | obtained |
IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze
EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
se | if |
il | the |
piano | plan |
stato | was |
acquistato | purchased |
team | team |
vendita | sales |
smartsheet | smartsheet |
visita | visit |
centro | center |
assistenza | support |
clienti | customer |
seleziona | select |
riduci | decrease |
licenze | licenses |
IT Una soluzione di pagamento tramite smartphone è ideale per gli app shop: i vostri clienti, infatti, hanno già il cellulare in mano. Integrate TWINT nel vostro app shop tramite il vostro fornitore di servizi di pagamento.
EN A smartphone payment solution is ideal for app shops: your customers already have their smartphone in their hand. Integrate TWINT into your app shop via payment service provider.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
soluzione | solution |
pagamento | payment |
è | is |
ideale | ideal |
shop | shop |
clienti | customers |
già | already |
mano | hand |
integrate | integrate |
twint | twint |
IT Puoi parlare con i rappresentanti multilingua del nostro Servizio Clienti internazionale 24 ore al giorno, da Lunedì a Venerdì tramite i nostri 49 numeri verdi o tramite il nostro servizio Assistenza Live service
EN You can talk to our multilingual Customer Services representatives 24 hours a day, Monday to Friday, using one of our 49 toll free numbers or via our online Live Help service
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
rappresentanti | representatives |
multilingua | multilingual |
clienti | customer |
o | or |
live | live |
IT Per assistenza, contattare il Servizio Clienti tramite telefono al numero 00 800 9621 3600 , tramite e-mail all’indirizzo customerservice@burberry.com oppure su Twitter @BurberryService.
EN Burberry is dedicated to offering a quality online experience and is actively working to improve its website, www.burberry.com (the “Website”), to ensure it is always accessible and usable.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
contattare | com |
indirizzo | website |
burberry | burberry |
IT I clienti WEBFLEET esistenti possono scaricare l'app GRATUITAMENTE per iPhone tramite Apple App Store o per Android tramite Google Play Store. Accedi con le tue credenziali WEBFLEET. 3
EN If you’re an existing WEBFLEET customer, download the FREE app for iPhone via the Apple App Store or for Android via the Google Play Store. Just log in with your WEBFLEET credentials. 2
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
clienti | customer |
webfleet | webfleet |
esistenti | existing |
app | app |
iphone | iphone |
apple | apple |
o | or |
android | android |
play | play |
accedi | log in |
credenziali | credentials |
IT Tramite la PostFinance App diventate clienti PostFinance in modo semplice e potrete effettuare le vostre operazioni bancarie in tutta comodità tramite l’app
EN You can become a PostFinance customer easily using the PostFinance app and then carry out your banking transactions conveniently on the app
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
postfinance | postfinance |
clienti | customer |
bancarie | banking |
IT Offre accesso remoto sicuro per voi e i vostri clienti nei loro ambienti. Accedete ai sistemi senza il minimo sforzo tramite RDP, SSH e gli endpoint di Kubernetes tramite un browser web.
EN Provides secure remote access for you and your customers into their environments. Access systems effortlessly via RDP, SSH and Kubernetes endpoints through a web browser.
IT I clienti aziendali che utilizzano Keeper possono effettuare i pagamenti anche tramite bonifico bancario, ACH ovvero tramite altri mezzi di pagamento per importi superiori a USD$10,000.
EN Business customers using Keeper may also issue payment by wire, ACH or by other means for amounts exceeding USD$10,000.
IT I clienti aziendali che utilizzano Keeper possono effettuare i pagamenti anche tramite bonifico bancario, ECH ovvero tramite altri mezzi di pagamento per importi superiori a USD$10,000.
EN Business customers using Keeper may also issue payment by wire, ACH or by other means for amounts exceeding USD$10,000.
IT L'annullamento dell'iscrizione è possibile in qualsiasi momento, tramite il link nell'e-mail o tramite il nostro servizio clienti.
EN You can unsubscribe via the link in the email and through our customer service.
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
rappresentanti | reps |
parlano | talk |
chiunque | anyone |
azienda | company |
tendenze | trends |
IT La LSerFi contempla diversi segmenti di clienti: clienti privati, clienti professionali e clienti istituzionali
EN FinSA sets out several different customer segments: retail customers, professional customers and institutional customers
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
segmenti | segments |
professionali | professional |
istituzionali | institutional |
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
dati | data |
significare | mean |
attivi | active |
o | or |
livello | level |
account | account |
azienda | company |
IT Chris McCann, il Presidente di 1-800-Flowers, ha spiegato che la risposta dei clienti è stata positiva. In una conversazione con Digiday, McCann ha dichiarato che più del 70% degli ordini tramite bot dell'azienda provengono da nuovi clienti.
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
chris | chris |
presidente | president |
ha | has |
spiegato | explained |
risposta | response |
clienti | customers |
positiva | positive |
conversazione | conversation |
ordini | orders |
nuovi | new |
IT Hostpoint, il principale provider di web hosting e registrar di domini in Svizzera, offre ora a tutti i clienti la possibilità di contattare il servizio clienti tramite WhatsApp in caso di domande o problemi
EN Leading web hosting provider and domain registrar Hostpoint is now giving all customers the option of using WhatsApp to contact its Customer Service when they have questions or problems
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
principale | leading |
provider | provider |
registrar | registrar |
ora | now |
possibilità | option |
o | or |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT L'assistenza clienti è disponibile via e-mail all'indirizzo ent-support@reincubate.com e tramite canali di integrazione Slack privati. I clienti possono contattare il team di supporto per organizzare la configurazione del canale di integrazione.
EN Client support is available by email at ent-support@reincubate.com and via private Slack integration channels. Clients can contact the support team to arrange setup of the integration channel.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
reincubate | reincubate |
integrazione | integration |
slack | slack |
privati | private |
possono | can |
team | team |
organizzare | arrange |
configurazione | setup |
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
modulo | module |
regalo | gift |
entrate | revenue |
consentendo | allowing |
cari | loved |
trasforma | turns |
portando | bringing |
traffico | traffic |
IT Tramite le conversazioni, il servizio clienti di Infomaniak raccoglie ed esamina tutte le aspettative dei clienti
EN Through its exchanges, Infomaniak?s customer service collects and categorises customer expectations
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
clienti | customer |
infomaniak | infomaniak |
raccoglie | collects |
aspettative | expectations |
IT Chatta con i tuoi clienti tramite WhatsApp, l’applicazione di messaggistica più popolare. Modulo essenziale per il tuo negozio. Ti permetterà di creare rapporti più forti con i tuoi clienti guidandoli e consigliandoli sugli acquisti in tempo reale.
EN Chat with your customers through WhatsApp, the most popular messaging app. Essential module for your shop. It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
chatta | chat |
clienti | customers |
messaggistica | messaging |
popolare | popular |
essenziale | essential |
permetterà | enable |
rapporti | relationships |
tempo | time |
reale | real |
IT Stampa in remoto file dai computer dei tuoi clienti sulla tua stampante locale . Trasferisci documenti importanti dai loro computer ai tuoi. Allena i tuoi clienti tramite il comando remoto e mostrando loro cosa fare. Le loro possibilità sono infinite!
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
computer | computers |
locale | local |
trasferisci | transfer |
importanti | important |
mostrando | showing |
possibilità | possibilities |
infinite | endless |
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
ridurre | reduce |
elaborazione | processing |
elimina | eliminate |
duplicate | duplicate |
ottimizza | optimize |
integrazioni | integrations |
provider | providers |
dati | data |
IT Per noi era importante fornire ai nostri clienti servizi bancari digitali, tra cui i pagamenti tramite e-wallet e dispositivi mobili, e al contempo mantenere al sicuro i dati dei clienti e dei residenti negli Emirati Arabi Uniti
EN It was important to us to deliver digital banking services, including e-wallet and mobile payments, to our customers, whilst keeping customer data secure and resident in the UAE
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
importante | important |
servizi | services |
pagamenti | payments |
dati | data |
residenti | resident |
IT Il segreto del successo di un blog sta nella tua capacità di suscitare l?interesse dei tuoi lettori a lungo termine e naturalmente di convertire questi potenziali clienti in clienti tramite una newsletter.
EN The secret of a blog?s success lies in your ability to arouse the interest of your readers over the long term and naturally in converting these leads into clients through a newsletter.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
segreto | secret |
successo | success |
blog | blog |
capacità | ability |
suscitare | arouse |
interesse | interest |
lettori | readers |
termine | term |
naturalmente | naturally |
clienti | clients |
newsletter | newsletter |
IT In negozio o nello shop online: grazie a TWINT i vostri clienti potranno pagare in modo semplice e sicuro tramite smartphone. Per i clienti commerciali, TWINT rappresenta una soluzione innovativa e conveniente per l’incasso di pagamenti senza contanti.
EN Whether it’s in your store or online shop: TWINT allows your customers to pay easily and securely using their smartphones. TWINT is an innovative and cost-effective solution for cashless payment collection for business customers.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
online | online |
twint | twint |
smartphone | smartphones |
soluzione | solution |
innovativa | innovative |
incasso | collection |
IT In Gestione Clienti, puoi contattare coloro che hanno ordinato prodotti da te. La Posta in Arrivo contiene tutti i messaggi dei tuoi clienti, a cui è possibile rispondere direttamente nella chat o tramite e-mail.
EN Under Customer Management, you can contact those who have ordered products from you. The Inbox contains all messages from your customers, which can be answered either directly in the chat or via email.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
gestione | management |
ordinato | ordered |
direttamente | directly |
IT In Gestione Clienti, puoi contattare coloro che hanno ordinato prodotti da te. La Posta in Arrivo contiene tutti i messaggi dei tuoi clienti, a cui è possibile rispondere direttamente nella chat o tramite e-mail.
EN Under Customer Management, you can contact those who have ordered products from you. The Inbox contains all messages from your customers, which can be answered either directly in the chat or via email.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
gestione | management |
ordinato | ordered |
direttamente | directly |
IT I clienti di AWS mantengono la proprietà e il controllo completi dei dati, abilitati tramite l'accesso a strumenti nativi del cloud semplici e potenti che consentono loro di gestire l'intero ciclo di vita dei dati sensibili dei clienti
EN AWS customers maintain complete ownership and control over their data, which is enabled through access to simple, powerful, cloud native tools that allow them to manage the full life cycle of sensitive customer data
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
proprietà | ownership |
dati | data |
abilitati | enabled |
accesso | access |
strumenti | tools |
nativi | native |
semplici | simple |
potenti | powerful |
consentono | allow |
ciclo | cycle |
vita | life |
sensibili | sensitive |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
이탈리아 사람 | 영어 |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
50 번역 중 50 표시 중