EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
영어의 "waterproof protection"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
advanced | avançados |
materials | materiais |
treatments | tratamentos |
processes | processos |
feet | pés |
or | ou |
constructions | construções |
we use | utilizamos |
a | uma |
keep | é |
our | nosso |
and | e |
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
PT O revestimento FUTURELIGHT™ com costuras seladas proporciona o mais alto nível de proteção respirável e impermeável à medida que desafias os teus limites em condições desafiantes.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
PT Concebido com um revestimento GORE-TEX® Pro de três camadas com costuras seladas, o casaco Pumori proporciona uma proteção impermeável e respirável de elevado desempenho, mesmo nas condições de montanha mais adversas.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
PT Quando o ar fica mais rarefeito, as tuas margens também ficam. O casaco Summit Verbier GTX foi concebido para desportos de neve e é fabricado com GORE-TEX 3L para uma proteção impermeável excecional.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PT O casaco Summit Stimson FUTURELIGHT™, fabricado com a nossa mais avançada tecnologia respirável e impermeável, equilibra a proteção e o conforto desde a primeira dura subida até à última descida épica.
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
PT Concebido para desafiar o clima mais duro da montanha, o casaco Summit Superior é fabricado com tecnologia FUTURELIGHT™ para uma proteção impermeável completa sem comprometer a respirabilidade.
EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection
PT Desenvolvido utilizando tecnologia inovadora de nanofiação, é criada a FUTURELIGHT™ para oferecer a primeira proteção respirável e impermeável do seu género
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PT Os produtos FUTURELIGHT™ são usados sobre uma camada de isolamento ou camada intermédia para uma proteção respirável e impermeável independentemente das condições meteorológicas.
EN Breathable, waterproof and built for protection and comfort in serious downpours
PT Respiráveis, impermeáveis e construídos para proteção e conforto em chuvas fortes
EN Engineered for unbeatable waterproof protection and breathable comfort in wet weather.
PT Concebido para uma proteção impermeável imbatível e conforto respirável em tempo húmido
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
protection | proteção |
provisions | disposições |
regulation | regulamento |
data | dados |
main | principal |
basis | base |
in | em |
opinion | no |
the | o |
text | texto |
of | do |
and | e |
of the | todo |
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
responsible | responsável |
data | dados |
protection | proteção |
member | membros |
national | nacionais |
states | estados |
is | é |
regulation | regulamento |
laws | leis |
union | união |
eu | ue |
regulations | regulamentos |
the | o |
person | pessoa |
of | de |
other | outros |
and | e |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
PT A pessoa responsável na acepção do Regulamento Geral de Proteção de Dados, outras leis de proteção de dados aplicáveis nos estados membros da União Europeia e outras disposições de natureza de proteção de dados é:
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
responsible | responsável |
general | geral |
data | dados |
protection | proteção |
regulation | regulamento |
other | outras |
laws | leis |
applicable | aplicáveis |
member | membros |
states | estados |
european | europeia |
provisions | disposições |
nature | natureza |
is | é |
the | a |
union | união |
person | pessoa |
of | do |
and | e |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
significant | significativa |
legislation | legislação |
years | anos |
gdpr | gdpr |
protection | proteção |
is | é |
data | dados |
act | act |
general | general |
in | em |
union | união |
eu | ue |
the | o |
of | de |
EN All our labels are from a premium material with a protective laminate, they are durable, waterproof and dishwasher safe
PT Todas as nossas etiquetas são produzidas com um material de qualidade e revestimento protetor, tornando-as resistentes, impermeáveis e seguras para qualquer lava-louça
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
labels | etiquetas |
premium | qualidade |
material | material |
protective | protetor |
a | um |
safe | para |
are | são |
and | e |
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
PT Os nossos sacos para correio são leves, fáceis de adicionar a um design e de fechar, à prova de água e resistentes a rasgos
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
lightweight | leves |
bags | sacos |
design | design |
easy | fáceis |
are | são |
our | nossos |
to | a |
and | e |
custom | de |
EN Smart 12MP PoE Security IP Camera with Person/Vehicle Detection; IP66 Waterproof, Audio Recording.
PT Câmara IP de segurança 12MP PoE inteligente com detecção de pessoa/veículo; impermeável IP66 e gravação de áudio.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
smart | inteligente |
poe | poe |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
detection | detecção |
recording | gravação |
vehicle | veículo |
audio | áudio |
person | pessoa |
EN Smart 12MP Dome Camera with Person/Vehicle Detection; IP66 Waterproof, Audio Recording.
PT Câmara inteligente 12MP dome com detecção de pessoa/veículo; impermeável IP66, gravação de áudio.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
smart | inteligente |
camera | câmara |
vehicle | veículo |
detection | detecção |
dome | dome |
audio | áudio |
recording | gravação |
person | pessoa |
EN You can put the wireless security IP cameras outdoors and indoors, with waterproof housing
PT Você pode colocar as câmaras de segurança exteriores e interiores IP sem fio, com invólucro à prova d’água
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
wireless | sem fio |
security | segurança |
ip | ip |
cameras | câmaras |
with | sem |
you | você |
can | pode |
the | as |
and | e |
EN Smart 4K Ultra HD PoE Security IP Camera with Person/Vehicle Detection; IP66 Waterproof, Audio Recording.
PT Câmara de segurança IP PoE inteligente de Ultra HD 4K com detecção de pessoa/veículo; impermeável IP66, gravação de áudio.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
smart | inteligente |
ultra | ultra |
hd | hd |
poe | poe |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
detection | detecção |
audio | áudio |
recording | gravação |
vehicle | veículo |
person | pessoa |
EN Smart 4K 8MP 5X Zoom PoE Security IP Camera with Person/Vehicle Detection; IP66 Waterproof, Two-Way Audio.
PT Câmara IP de segurança inteligente PoE 4K 8MP com zoom 5X e detecção de pessoa/veículo; impermeável IP66, áudio bidirecional.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
smart | inteligente |
zoom | zoom |
poe | poe |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
detection | detecção |
two-way | bidirecional |
vehicle | veículo |
audio | áudio |
person | pessoa |
EN Smart 4K 8MP 3X Zoom PoE Security IP Camera with Person/Vehicle Detection; IP66 Waterproof, Audio Recording.
PT Câmara IP de segurança inteligente PoE 4K 8MP com zoom 3X e detecção de pessoa/veículo; impermeável IP66, gravação de áudio.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
smart | inteligente |
zoom | zoom |
poe | poe |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
detection | detecção |
recording | gravação |
vehicle | veículo |
audio | áudio |
person | pessoa |
EN 5MP Person/Vehicle Detection PoE Waterproof Security Camera System with 2TB HDD 8-Channel NVR for 24/7 Recording
PT Sistema de câmara de segurança PoE 5MP impermeável com detecção de pessoa/veículo e com NVR de 8 canais e HD de 2TB para gravação 24/7
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
detection | detecção |
poe | poe |
security | segurança |
system | sistema |
nvr | nvr |
channel | canais |
camera | câmara |
vehicle | veículo |
recording | gravação |
for | de |
person | pessoa |
EN Smart 5MP WiFi Security IP Camera with Person/Vehicle Detection; IP66 Waterproof, Audio Recording.
PT Câmara IP de segurança WiFi inteligente 5MP com detecção de pessoa/veículo; impermeável IP66, gravação de áudio.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
smart | inteligente |
wifi | wifi |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
detection | detecção |
audio | áudio |
recording | gravação |
vehicle | veículo |
person | pessoa |
EN Have peace of mind anywhere with the waterproof Reolink Lumus.
PT Obtenha tranquilidade em qualquer lugar com a Reolink Lumus impermeável.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
peace | tranquilidade |
reolink | reolink |
lumus | lumus |
the | a |
anywhere | em qualquer lugar |
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
ethernet | ethernet |
cable | cabo |
connector | conector |
intrusion | intrusão |
performance | desempenho |
water | água |
works | funcione |
is | é |
lid | tampa |
lasting | duradouro |
ensure | garantir |
the | o |
prevent | prevenir |
and | e |
cover | de |
EN Reolink RLC-410 outdoor and indoor IP home surveillance camera is with an IP66 waterproof rating
PT A câmara IP de segurança doméstica externa e interna, Reolink RLC-410, equipa com uma classificação à prova d’água IP66
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
reolink | reolink |
outdoor | externa |
ip | ip |
surveillance | segurança |
camera | câmara |
rating | classificação |
is | é |
an | uma |
and | e |
EN Cutting-Edge 4K UHD 8MP PoE Add-on Security IP Camera with Audio Recording; 100ft Night Vision; IP66 Waterproof.
PT Câmara de segurança IP PoE complementar UHD 4K 8MP de ponta com gravação de áudio; visão noturna de 30 metros; impermeável IP66.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
uhd | uhd |
poe | poe |
ip | ip |
camera | câmara |
night | noturna |
vision | visão |
security | segurança |
audio | áudio |
recording | gravação |
EN Whether it's a case to make the AirPods' white case waterproof, or a strap to make sure you don't lose them, here are the best AirPods accessories.
PT A Apple e a Samsung oferecem seus próprios fones de ouvido sem fio na forma de AirPods e Galaxy Buds, respectivamente. Mas o que você deve comprar?
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
airpods | airpods |
you | você |
the | o |
a | mas |
make | de |
EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
guide | guia |
apple | apple |
mini | mini |
official | oficiais |
fabric | tecido |
robust | robustos |
flip | flip |
ipad | ipad |
buy | comprar |
best | melhores |
our | nosso |
the | as |
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
PT O zoológico é plenamente acessível aos visitantes com deficiência.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
zoo | zoológico |
fully | plenamente |
guests | visitantes |
disabilities | deficiência |
is | é |
per | com |
the | o |
accessible | acessível |
with | aos |
EN Waterproof, customisable, and great sound - what's not to love about these true wireless in-ear headphones? Read our review for more info.
PT À prova dágua, personalizável e com ótimo som - o que há de não adorar nesses verdadeiros fones de ouvido intra-auriculares sem fio? Leia nossa
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
customisable | personalizável |
sound | som |
wireless | sem fio |
not | não |
to | que |
read | leia |
and | e |
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
air | ar |
permeability | permeabilidade |
membrane | membrana |
the | a |
a | uma |
first | primeira |
EN For the first time ever, we?ve added air permeability to a waterproof membrane
PT Pela primeira vez, adicionámos permeabilidade ao ar a uma membrana impermeável
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
air | ar |
permeability | permeabilidade |
membrane | membrana |
the | a |
a | uma |
first | primeira |
EN The solution is then used to create a breathable-waterproof film that is bonded to backer and face fabrics.
PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
used | usada |
breathable | respirável |
is | é |
solution | solução |
the | a |
a | uma |
then | do |
create | criar |
and | e |
EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable
PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
testing | testes |
transmission | transmissão |
breathable | respirável |
rate | taxa |
evaluate | avaliar |
to | a |
whether | se |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Our FUTURELIGHT? fabric withstood the challenge, receiving a 100 percent waterproof certification from Underwriter Labs while demonstrating high levels of air permeability.
PT O nosso tecido FUTURELIGHT™ resistiu ao desafio, recebendo uma certificação de 100% de impermeabilidade da Underwriter Labs, ao mesmo tempo que demonstrou elevados níveis de permeabilidade ao ar.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
fabric | tecido |
challenge | desafio |
receiving | recebendo |
certification | certificação |
labs | labs |
high | ao |
levels | níveis |
permeability | permeabilidade |
a | uma |
air | ar |
of | de |
our | nosso |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PT Nossos relógios para mergulho combinam funções práticas, experiência técnica e design inovador em um único pacote à prova d’água
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
diving | mergulho |
watches | relógios |
combine | combinam |
functions | funções |
technical | técnica |
design | design |
package | pacote |
in | em |
expertise | experiência |
a | um |
single | único |
our | nossos |
and | e |
practical | práticas |
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
swiss | suíços |
surfers | surfistas |
innovation | inovação |
robustness | robustez |
simplicity | simplicidade |
elegance | elegância |
look for | buscam |
a | um |
design | design |
watch | relógio |
and | e |
look | que |
in | em |
EN One of the best outdoor security cameras ever with IP66 waterproof IP rating! You can feel free to install it outdoor, like in your garage, backyard, or anywhere else
PT Uma das melhores câmaras de segurança para exteriores até com a certificação de IP à prova d'águaIP66! Você pode ficar à vontade para a instalar em ambientes externos, por exemplo, na sua garagem, no quintal ou em qualquer outro lugar
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
outdoor | externos |
security | segurança |
cameras | câmaras |
ip | ip |
garage | garagem |
backyard | quintal |
or | ou |
can | pode |
install | instalar |
in | em |
of | de |
best | melhores |
you | você |
like | com |
the | a |
EN Our Drawstring Bags are made from 100% polyester, a waterproof and dirt-resistant material
PT As nossas mochilas tipo saco são feitas de 100% poliéster, um material à prova de água e resistente à sujidade
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
material | material |
resistant | resistente |
a | um |
are | são |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
hans | hans |
founder | fundador |
rolex | rolex |
entrepreneur | empresário |
world | mundo |
not | não |
of | de |
a | uma |
first | primeiro |
as | como |
EN BT Smart Keyless Lock Waterproof APP Button / Fingerprint / Password Unlock Anti-Theft Padlock Door Luggage Case Locker Lock for Android iOS System
PT BT Smart Keyless Lock impermeável APP Button / Fingerprint / Password Unlock Anti-Theft Padlock Porta Bagagem Case Locker Lock para Android iOS System
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
bt | bt |
smart | smart |
lock | lock |
door | porta |
luggage | bagagem |
android | android |
ios | ios |
password | password |
case | case |
for | para |
app | app |
system | system |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PT Nossos relógios para mergulho combinam funções práticas, experiência técnica e design inovador em um único pacote à prova d’água
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
diving | mergulho |
watches | relógios |
combine | combinam |
functions | funções |
technical | técnica |
design | design |
package | pacote |
in | em |
expertise | experiência |
a | um |
single | único |
our | nossos |
and | e |
practical | práticas |
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
swiss | suíços |
surfers | surfistas |
innovation | inovação |
robustness | robustez |
simplicity | simplicidade |
elegance | elegância |
look for | buscam |
a | um |
design | design |
watch | relógio |
and | e |
look | que |
in | em |
EN Worrying whether your optics manufacturer’s waterproof claims are true or just a marketing ploy should be the last thing on your mind.
PT Preocupar-se se as asserções do seu fabricante de óticas à prova de água são verdadeiras ou apenas um estratagema de marketing deve ser a última coisa que lhe vai na mente.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
marketing | marketing |
mind | mente |
last | última |
or | ou |
are | são |
a | um |
be | ser |
should | deve |
your | seu |
true | que |
the | as |
50 번역 중 50 표시 중