EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
tuesday | terça |
night | noite |
pain | dor |
symptoms | sintomas |
i | eu |
think | acho |
we | nós |
was | estava |
because | porque |
my | meu |
also | também |
and | e |
lot | com |
a | dois |
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
learn | saiba |
attention | atenção |
office | escritório |
how many | quantas |
or | ou |
people | pessoas |
last | última |
are | estão |
into | em |
the | a |
displays | no |
which | o |
EN The famous whistleblower referenced his statement about Bitcoin from March 2020 during the events of “Black Thursday.”
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
the | os |
of | de |
bitcoin | bitcoin |
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
sony | sony |
launch | lançar |
flagship | carro-chefe |
mirrorless | sem espelho |
full | full |
camera | câmera |
october | outubro |
frame | frame |
you | você |
watch | assistir |
can | pode |
here | aqui |
the | a |
this | nesta |
its | de |
EN The regulation will be signed by EP President Sassoli on Thursday 24 June, and enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the EU.
PT O regulamento será assinado pelo Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli, na quinta-feira, 24 de junho, e entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da UE.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
regulation | regulamento |
signed | assinado |
president | presidente |
june | junho |
force | vigor |
official | oficial |
month | mês |
publication | publicação |
eu | ue |
be | ser |
the | o |
day | dia |
in | em |
will | será |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
ivan | ivan |
demonstrate | demonstrar |
creative | criativa |
session | sessão |
channel | canal |
april | abril |
bst | bst |
affinity | affinity |
see | veja |
youtube | youtube |
note | observe |
at | na |
will | será |
these | dessas |
please | sua |
in | em |
this | essa |
his | o |
our | nosso |
and | e |
afterwards | depois |
over | de |
stay | ser |
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
james | james |
assets | ativos |
creative | criativa |
session | sessão |
channel | canal |
april | abril |
bst | bst |
affinity | affinity |
see | veja |
use | usar |
youtube | youtube |
note | observe |
at | na |
will | será |
please | sua |
in | em |
this | essa |
his | o |
our | nosso |
and | e |
afterwards | depois |
over | de |
PT WORKFLOW E PRODUTIVIDADE | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 24
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
october | outubro |
saturday | sábado |
sunday | domingo |
monday | segunda |
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
good | melhor |
at | na |
the | o |
a | uma |
of | de |
with | passar |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
journalists | jornalistas |
join | participar |
webinar | webinário |
led | liderado |
torres | torres |
dec | dezembro |
stories | histórias |
health | saúde |
data | dados |
a | um |
including | incluindo |
can | podem |
find | encontrar |
in | em |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
care | care |
assessing | avaliando |
pakistan | paquistão |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
local | local |
people | pessoas |
a | um |
needs | necessidades |
in | de |
the | o |
is | está |
at | na |
EN While Compound’s developers submitted a fix for the protocol’s bug on Thursday, the update won’t take effect until a seven-day time-lock on code updates has passed.
PT Alegações de um white-hat hacker sobre um grande risco de segurança para os provedores de liquidez do SushiSwap foram rechaçadas por um dos desenvolvedores da exchange.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
developers | desenvolvedores |
a | um |
the | os |
has | da |
on | sobre |
for | de |
EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
or | ou |
is | é |
thursday | quinta |
sunday | domingo |
the | o |
day | dia |
best | melhor |
in | de |
EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.
PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
residents | residentes |
received | receberam |
surprise | surpresa |
flower | flores |
truck | caminhão |
building | prédio |
courtesy | cortesia |
very | muito |
of | de |
a | uma |
special | especial |
and | e |
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
PT Em um primeiro momento, a BDP comprou 100 licenças em uma quinta-feira à noite e usou todas elas para fazer testes iniciais em todos os locais até a segunda-feira
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
purchased | comprou |
licenses | licenças |
used | usou |
testing | testes |
locations | locais |
bdp | bdp |
evening | noite |
a | um |
and | e |
the | os |
monday | segunda |
initial | para |
EN Monday through Thursday and mornings before 11am are least crowded. Be sure to reserve your visit date and time in advance.
PT De segunda a quinta-feira e durante as manhãs antes das 11h são menos lotadas. Certifique-se de reservar a data e horário da visita com antecedência.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
least | menos |
reserve | reservar |
visit | visita |
date | data |
time | horário |
are | são |
in | de |
and | e |
before | antes |
to | a |
EN Adults (18+) don't miss Exploratorium After Dark, an evening series that mixes conversation with innovative science and art events; Every Thursday, 6-10pm.
PT Adultos (18+) não percam o Exploratorium After Dark, uma série noturna que mistura conversas com eventos inovadores de ciência e arte; Todas as quintas-feiras, das 18h às 22h.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
adults | adultos |
conversation | conversas |
innovative | inovadores |
science | ciência |
art | arte |
events | eventos |
dark | dark |
series | série |
after | after |
an | uma |
that | que |
and | e |
EN Meeting on Tuesday and Thursday nights at the intersection of Chandler Highway and Yarra Blvd (the end of Kew Blvd), this group ride tackles the hills of Eastern Melbourne
PT Em encontros que acontecem todas as terças e quintas à noite na intersecção da Chandler Highway com a Yarra Blvd (no fim da Kew Blvd), este grupo de pedalada encara as colinas do leste de Melbourne
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
hills | colinas |
melbourne | melbourne |
highway | highway |
eastern | leste |
meeting | encontros |
group | grupo |
end | o |
this | este |
and | e |
at | na |
of | do |
the | as |
EN A group of experienced cyclists typically sets out from the start at 6 o'clock on Tuesday and Thursday mornings.
PT Um grupo de ciclistas experientes costuma se reunir para começar às 6 da manhã às terças e quintas.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
experienced | experientes |
cyclists | ciclistas |
a | um |
group | grupo |
of | de |
at | as |
start | começar |
and | e |
EN On Thursday morning I had become very ill with vomiting,nausea and diarrhea continually thru out the day
PT Na quinta-feira de manhã, fiquei muito doente com vômitos, náuseas e diarréia continuamente durante o dia
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
continually | continuamente |
morning | manhã |
the | o |
day | dia |
very | muito |
become | é |
and | e |
out | de |
EN Me and my friend went at 4:30 on Tuesday December 21st and on Thursday I got sent to the ER for food poisoning that almost made me faint twice and
PT Eu e meu amigo fomos às 4:30 da terça-feira, 21 de dezembro, e na quinta-feira fui enviado ao pronto-socorro por intoxicação alimentar que quase me fez desmaiar duas
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
december | dezembro |
sent | enviado |
made | fez |
me | me |
i | eu |
got | a |
my | meu |
at | na |
tuesday | terça |
almost | quase |
and | e |
for | de |
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
crisis | crise |
food | alimentação |
energy | energia |
telecommunications | telecomunicações |
culture | cultura |
health | saúde |
development | desenvolvimento |
education | educação |
challenges | desafios |
the | os |
we | nos |
this | esta |
and | e |
about | sobre |
for | após |
EN Ends Thursday 06 January 2022 23:59
PT Termina em Quinta, 06 de Janeiro de 2022, 23:59h
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
ends | termina |
thursday | quinta |
january | janeiro |
EN Thursday, 06 January 2022 @ 14:22
PT Quinta, 06 Janeiro 2022 @ 14:22
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
thursday | quinta |
january | janeiro |
EN Published: Thursday, October 28, 2021
PT Publicado: quinta-feira, 28 outubro, 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
published | publicado |
october | outubro |
EN São Paulo – A possible visit by Brazilian President Jair Bolsonaro to Saudi Arabia in the first half of next year was discussed this Thursday
PT São Paulo ? O presidente Jair Bolsonaro concedeu a insígnia da Ordem de Rio Branco à Câmara de Comércio Árabe Brasileira na última
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
paulo | paulo |
president | presidente |
brazilian | brasileira |
this | são |
the | o |
to | na |
of | de |
EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs
PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta
EN São Paulo – Brazilian company BRF said on Thursday (13) that it signed a memorandum of understanding with Saudi Arabia’s sovereign fund Public
PT Rio de Janeiro ? As vendas do comércio varejista no Brasil subiram 0,6% em novembro de 2021, após registrar 0,2% em outubro. Mesmo assim,
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
company | comércio |
brazilian | brasil |
of | do |
on | no |
a | mesmo |
EN São Paulo – The Brazilian National Agency for Petroleum, Natural Gas, and Biofuels (ANP) approved a public consultation and hearing this Thursday
PT São Paulo ? A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) aprovou nesta quinta-feira (02) realização de consulta e
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
paulo | paulo |
agency | agência |
petroleum | petróleo |
natural | natural |
thursday | quinta-feira |
consultation | consulta |
national | nacional |
gas | gás |
and | e |
the | a |
this | nesta |
EN São Paulo – Razin Camel Beauty Pageant, a camel beauty contest, will begin this Thursday (25) as part of the 15th Al Dhafrah Festival in Al
PT São Paulo – Um concurso de beleza de camelos, o Razin Camel Beauty Pageant, começa nesta quinta-feira (25) como parte do 15º Al Dhafrah Festival,
EN São Paulo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) signed an agreement on Thursday (22) with the Halal Institute, a training center
PT São Paulo – A Câmara de Comércio Árabe Brasileira assinou nesta quinta-feira (22) um acordo com a Academia Halal, um instituto de formação,
EN São Paulo ? The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) signed a membership agreement with the United Nations Global Compact on Thursday
PT São Paulo – Adotar os critérios ambiental, social e corporativo de governança (ESG, na sigla em inglês) no dia a dia de uma empresa pode ampliar
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
paulo | paulo |
of | de |
são | são |
a | uma |
on | em |
agreement | empresa |
EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.
PT O melhor horário para visitação é de domingo a quinta; visite logo cedo ou no fim do dia.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
or | ou |
is | é |
thursday | quinta |
sunday | domingo |
the | o |
day | dia |
best | melhor |
in | de |
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
crisis | crise |
food | alimentação |
energy | energia |
telecommunications | telecomunicações |
culture | cultura |
health | saúde |
development | desenvolvimento |
education | educação |
challenges | desafios |
the | os |
we | nos |
this | esta |
and | e |
about | sobre |
for | após |
EN Snap's annual developers conference starts on Thursday 28 April 2022 with a keynote address. Here's how to watch it live.
PT A conferência anual de desenvolvedores da Snap começa na quinta-feira, 28 de abril de 2022, com um discurso de abertura. Veja aqui como assistir ao
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
annual | anual |
developers | desenvolvedores |
conference | conferência |
starts | começa |
april | abril |
a | um |
live | da |
address | discurso |
to | a |
how | como |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Oman:Thursday delivery is NOT available.Friday delivery is NOT available.Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Northern-Mariana-Islands:Saturday entrega NÃO está disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Oman:Thursday delivery is NOT available.Friday delivery is NOT available.Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Northern-Mariana-Islands:Saturday entrega NÃO está disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN he directed and wrote the short films ?Ghosts?, ?About a Month? and ?Backyard? and the feature films ?She Comes Back on Thursday? and ?Temporada? (work-in-progress)
PT Dirigiu e escreveu os curtas ?Fantasmas?, ?Pouco mais de um mês? e ?Quintal? e os longas ?Ela volta na quinta? e ?Temporada? (em finalização)
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
month | mês |
backyard | quintal |
thursday | quinta |
the | os |
a | um |
in | em |
and | e |
EN As of Thursday, the province had received 25 reports of food poisoning, with people reporting diarrhea, nausea, vomiting and chills after consuming the
PT Na quinta-feira, a província havia recebido 25 denúncias de intoxicação alimentar, com pessoas relatando diarréia, náuseas, vômitos e
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
province | província |
received | recebido |
people | pessoas |
reporting | denúncias |
the | a |
of | de |
food | com |
and | e |
EN Museum: Tuesday, Wednesday and Sunday: 11 am to 7 pm. Thursday, Friday and Saturday: 11 am to 9 pm.
PT Acesso ao museu: Terças, quartas e domingos: das 11:00 às 19:00 horas. Quintas, sextas e sábados: das 11:00 às 21:00 horas.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
museum | museu |
friday | sextas |
and | e |
to | ao |
EN Peru has descended into one of the worst political crises in its history and protection of its Amazon rainforest is failing, according to a report published Thursday.
PT O Peru mergulhou em uma das piores crises políticas de sua história e a proteção de sua floresta amazônica está falhando, de acordo com um relatório publicado na quinta-feira.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
peru | peru |
worst | piores |
political | políticas |
crises | crises |
history | história |
protection | proteção |
rainforest | floresta |
published | publicado |
report | relatório |
a | um |
in | em |
the | o |
is | está |
of | de |
and | e |
EN So on a 68-degree Thursday in March, he is getting fresh air by sitting in front of an open window in his apartment on 104th street in Manhattan while we talk on the phone
PT Então, em uma quinta-feira de 68 graus em março, ele está tomando ar fresco sentado em frente a uma janela aberta em seu apartamento na 104th street em Manhattan enquanto conversamos ao telefone
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
march | março |
fresh | fresco |
air | ar |
sitting | sentado |
window | janela |
street | street |
manhattan | manhattan |
degree | graus |
phone | telefone |
apartment | apartamento |
in | em |
the | a |
is | está |
so | então |
a | uma |
of | de |
talk | seu |
his | o |
EN BlackRock also will request that businesses show how they have adopted sustainable practices regarding air, water, land, minerals and forests, according to a stewardship report released Thursday.
PT A BlackRock também solicitará que as empresas mostrem como adotaram práticas sustentáveis em relação ao ar, água, terra, minerais e florestas, de acordo com um relatório de administração divulgado na quinta-feira.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
air | ar |
land | terra |
minerals | minerais |
forests | florestas |
businesses | empresas |
practices | práticas |
a | um |
report | relatório |
also | também |
request | solicitar |
and | e |
to | que |
EN In a separate stewardship report Thursday, BlackRock laid out some of its key considerations in sizing up management at companies where it owns shares
PT Em um relatório de administração separado na quinta-feira, a BlackRock expôs algumas de suas principais considerações ao dimensionar a administração de empresas nas quais possui ações
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
separate | separado |
report | relatório |
key | principais |
considerations | considerações |
shares | ações |
blackrock | blackrock |
companies | empresas |
a | um |
at | na |
in | em |
of | de |
it | possui |
management | administração |
EN OVHcloud spoke at the 24heuresRH webinar on Thursday 24 March about how to face the challenge of preserving the quality of life at work of its employees in the context of structural crises.
PT Desde o seu lançamento em 2015, a oferta de Public Cloud OVH tem continuado a evoluir para atender melhor as necessidades de seus clientes. Esta tendência continua hoje, com o advento da gama GPU; a primeira vez na história do líder Cloud Europeu.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
in | em |
the | o |
ovhcloud | cloud |
at | na |
of | do |
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
james | james |
assets | ativos |
creative | criativa |
session | sessão |
channel | canal |
april | abril |
bst | bst |
affinity | affinity |
see | veja |
use | usar |
youtube | youtube |
note | observe |
at | na |
will | será |
please | sua |
in | em |
this | essa |
his | o |
our | nosso |
and | e |
afterwards | depois |
over | de |
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
ivan | ivan |
demonstrate | demonstrar |
creative | criativa |
session | sessão |
channel | canal |
april | abril |
bst | bst |
affinity | affinity |
see | veja |
youtube | youtube |
note | observe |
at | na |
will | será |
these | dessas |
please | sua |
in | em |
this | essa |
his | o |
our | nosso |
and | e |
afterwards | depois |
over | de |
stay | ser |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
in | em |
opened | e |
through | meio |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
journalists | jornalistas |
join | participar |
webinar | webinário |
led | liderado |
torres | torres |
dec | dezembro |
stories | histórias |
health | saúde |
data | dados |
a | um |
including | incluindo |
can | podem |
find | encontrar |
in | em |
50 번역 중 50 표시 중