EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| his | o |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| star | star |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| star | star |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez mimics Carlos Correa's watch gesture, drawing rebuke from Boston manager Alex Cora
PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| red | a |
| watch | veja |
| from | pela |
EN It's E-Rod's time: Eduardo Rodriguez mocks Carlos Correa's celebration in Game 3 win
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| time | dia |
| game | jogo |
| in | em |
EN Relive some highlights that show why Carlos Correa is one of Major League Baseball's top players.
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| of | de |
| is | estará |
| why | o |
| that | nos |
| top | para |
EN — Justin Verlander was pulled after pitching six no-hit innings in his major league-leading 16th win and the Astros beat the Minnesota Twins 4-2 Tuesday night in Carlos Correa’s return to Houston.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| and | e |
| to | na |
EN — Justin Verlander was pulled after pitching six no-hit innings in his major league-leading 16th win and the Astros beat the Minnesota Twins 4-2 Tuesday night in Carlos Correa’s return to Houston.
PT Tampa Bay e New York se enfrentaram na última quarta-feira (17)
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| and | e |
| to | na |
EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...
PT Oi eu sou Mer Eu amo encontro "O Povo" e compartilhar com outras culturas para mim é muito gratificante. Em casa há uma sala confortável em ...
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| i | eu |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| very | muito |
| and | e |
EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...
PT Muito perto das universidades Carlos III e Juan Carlos I. A nossa casa é um belo apartamento em 2 pisos e terraço, 2 min. a pé da ...
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| close | perto |
| universities | universidades |
| carlos | carlos |
| juan | juan |
| beautiful | belo |
| terrace | terraço |
| min | min |
| is | é |
| iii | iii |
| a | um |
| i | i |
| apartment | apartamento |
| the | a |
| very | muito |
| and | e |
| our | nossa |
EN 2nd: Correa lined out to shortstop.
PT 2º: Correa eliminado por rebatida em linha para o shortstop.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| lined | linha |
| out | o |
| to | em |
EN 4th: Correa homered to left (357 feet), Gurriel scored and Tucker scored.
PT 4º: Correa rebateu um home run para o campo esquerdo (357 '), Gurriel anotou e Tucker anotou.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| scored | anotou |
| and | e |
EN Correa homered to left (357 feet), Gurriel scored and Tucker scored.
PT Correa rebateu um home run para o campo esquerdo (357 '), Gurriel anotou e Tucker anotou.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| scored | anotou |
| and | e |
EN 1st: Correa grounded out to shortstop.
PT 1º: Correa eliminado por bola rasteira para o shortstop.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| out | o |
| to | para |
EN 4th: Correa lined out to center.
PT 4º: Correa eliminado por rebatida em linha para o campo centra.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| lined | linha |
| center | centra |
| out | o |
| to | em |
EN 8th: Correa homered to right (335 feet).
PT 8°: Correa rebateu um home run para o campo direito (335 ').
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| right | para |
EN Correa homered to right (335 feet).
PT Correa rebateu um home run para o campo direito (335 ').
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| right | para |
EN Correa homered to center (406 feet).
PT Correa rebateu um home run para o campo centra (406 ').
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| to | para |
| center | centra |
EN Correa homered to right (351 feet), Altuve scored and Bregman scored.
PT Correa rebateu um home run para o campo direito (351 '), Altuve anotou e Bregman anotou.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| scored | anotou |
| and | e |
| right | para |
EN Siri homered to left (423 feet), Correa scored.
PT Siri rebateu um home run para o campo esquerdo (423 '), Correa anotou.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| siri | siri |
| correa | correa |
| scored | anotou |
EN Roberson Corrêa and Laís Lifschitz Fiction Feature Film
PT Roberson Corrêa e Laís Lifschitz Módulo: Longa-metragem
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| and | e |
EN In November 2006, Rafael Correa was elected as head of Ecuador?s government
PT Em novembro de 2006, Rafael Correa foi eleito chefe do governo do Equador
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| november | novembro |
| rafael | rafael |
| correa | correa |
| elected | eleito |
| head | chefe |
| ecuador | equador |
| government | governo |
| was | foi |
| in | em |
| of | do |
EN In late 2008, the Correa government also suspended the repayment of part of its debt that it declared to be ?illegitimate?
PT No final 2008, o governo de Correa suspendeu também o reembolso de parte da dívida que considerou 'ilegítima'
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| correa | correa |
| government | governo |
| debt | dívida |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
EN The agreement was set up within the framework of the ?strategic alliance? between friendly countries and enabled Rafael Correa ? who had not stopped vilifying the ?vendepatria? (those who sell their countries) during his election campaign ? to save face.
PT O acordo foi estabelecido no marco da 'aliança estratégica' entre países amigos e permitiu a Rafael Correa - que não deixara de difamar os 'vendepatria' (aqueles que vendem seus países) durante sua campanha eleitoral - salvar sua face.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| alliance | aliança |
| countries | países |
| enabled | permitiu |
| rafael | rafael |
| correa | correa |
| sell | vendem |
| campaign | campanha |
| face | face |
| set | estabelecido |
| was | foi |
| save | salvar |
| agreement | acordo |
| of | de |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
EN In an irony of sorts, when Rafael Correa kicked out the US multinational that employed him, Raymond K got back in through the window thanks to his relationship with Enrique C.
PT Em uma espécie de ironia, quando Rafael Correa expulsou a multinacional americana que o empregava, Raymond K voltou pela janela graças ao seu relacionamento com Henrique C.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| rafael | rafael |
| correa | correa |
| multinational | multinacional |
| k | k |
| window | janela |
| relationship | relacionamento |
| c | c |
| us | americana |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| got | a |
| when | quando |
| thanks | com |
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| president | presidente |
| correa | correa |
| mining | mineração |
| projects | projetos |
| poverty | pobreza |
| life | vida |
| you | você |
| because | porque |
| tell | para |
| our | nosso |
EN President Rafael Correa must create a climate of peace, withdraw his troops, suspend the State of Exception in our province and cancel the arrest warrants of our leaders and relatives
PT O presidente Rafael Correa deve criar um clima de paz, retirar suas tropas, suspender o Estado de exceção em nossa província e cancelar os mandados de prisão de nossos dirigentes e familiares
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| president | presidente |
| rafael | rafael |
| correa | correa |
| climate | clima |
| peace | paz |
| withdraw | retirar |
| troops | tropas |
| suspend | suspender |
| state | estado |
| exception | exceção |
| province | província |
| cancel | cancelar |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| create | criar |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
| must | deve |
EN He served as instructor at the Serzedello Corrêa Institute in several courses in the auditing fielda
PT Atuou como instrutor do Instituto Serzedello Corrêa em diversos cursos da área de auditoria
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| instructor | instrutor |
| institute | instituto |
| courses | cursos |
| auditing | auditoria |
| in | em |
| several | do |
| a | diversos |
| as | como |
EN Mets right-hander Carlos Carrasco has had surgery to remove a bone fragment from his pitching elbow and is projected to resume baseball activities this winter.
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| is | estará |
| to | para |
| his | o |
| and | e |
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| architect | arquiteto |
| historic | histórico |
| carlos | carlos |
| st | st |
| regis | regis |
| hotels | hotel |
| timeless | atemporal |
| world | mundialmente |
| renowned | renomado |
| a | um |
| the | o |
| partnered | parceria |
| to | criação |
| that | que |
| and | e |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| designer | designer |
| carlos | carlos |
| important | importante |
| role | papel |
| wedding | casamento |
| last | durar |
| world | mundial |
| forever | para sempre |
| worth | vale |
| day | dia |
| a | um |
| that | que |
| how | como |
| and | e |
EN Affinity CEO Carlos Pais Correia publishes his first book
PT CEO da Affinity, Carlos Pais Correia lança o seu primeiro livro
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| ceo | ceo |
| carlos | carlos |
| book | livro |
| affinity | affinity |
| his | o |
| first | primeiro |
EN The Everyday Life of a Network Operator. On Wednesday 13 October, LACNOG will hold a panel moderated by Carlos Martínez and Nicolás Antoniello from the on-site room in Montevideo, entitled ?Things that Can?t Be Missing in any Network?.
PT A vida diária de uma operadora de rede. Na quarta-feira 13, LACNOG terá um painel moderado por Carlos Martínez e Nicolás Antoniello, na sala presencial em Montevideu, titulado “Coisas que não podem faltar em nenhuma rede.”
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| network | rede |
| operator | operadora |
| wednesday | quarta-feira |
| lacnog | lacnog |
| panel | painel |
| carlos | carlos |
| can | podem |
| life | vida |
| by | por |
| room | sala |
| of | de |
| a | uma |
| missing | não |
| be | que |
| and | e |
| things | coisas |
EN In this interview, Carlos Martínez, LACNIC CTO and a global technical community leader on Internet issues, reviews the history of IPv4, shares the details of its creation, and advocates for a future with IPv6.
PT Carlos Martínez, CTO do LACNIC, referente da comunidade técnica mundial em temas da Internet, reviveu a história do IPv4, contou alguns pormenores da sua criação e defendeu um futuro com IPv6.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| carlos | carlos |
| lacnic | lacnic |
| cto | cto |
| global | mundial |
| technical | técnica |
| community | comunidade |
| internet | internet |
| creation | criação |
| future | futuro |
| a | um |
| history | história |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| innovations | inovações |
| access | acesso |
| fair | feira |
| held | realizada |
| v | v |
| latin | latino |
| american | americano |
| meeting | encontro |
| management | gestão |
| san | san |
| carlos | carlos |
| rica | rica |
| framework | âmbito |
| technological | tecnológica |
| costa | costa |
| the | o |
| in | em |
| water | água |
| of | do |
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
PT Em outros eventos, Juan Carlos Zabala venceu a maratona e se tornou, com apenas 20 anos de idade, o primeiro campeão Olímpico de atletismo da Argentina e continua até hoje sendo o mais jovem vencedor da competição.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| marathon | maratona |
| olympic | olímpico |
| champion | campeão |
| events | eventos |
| winner | vencedor |
| won | venceu |
| age | idade |
| of | de |
| the | o |
| become | se |
| just | apenas |
| first | primeiro |
| and | e |
EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.
PT O parklet, criado pela artista Pipilotti Rist e pelo arquiteto Carlos Martinez, convida ao relaxamento e interatividade.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| artist | artista |
| architect | arquiteto |
| carlos | carlos |
| martinez | martinez |
| invites | convida |
| the | o |
| and | e |
| to | pelo |
| by | pela |
EN Elizabeth and Carlos were gracious and kind hosts. Elizabeth arranged a taxi to pick us...
PT Luis Enrique e Marcela são pessoas excelentes. O apartamento é novo e muito bem equipad...
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| and | e |
| were | são |
| to | muito |
EN There’s always growth in sharing our experiences, so thank you very much Carlos and our most sincere congratulations for your contribution, example, and knowledge.
PT Há sempre crescimento na partilha, por isso, obrigada Carlos e muitos parabéns pelo contributo, exemplo e conhecimento.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| always | sempre |
| growth | crescimento |
| sharing | partilha |
| carlos | carlos |
| congratulations | parabéns |
| example | exemplo |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| carlos | carlos |
| won | venceu |
| promoted | promovido |
| remained | permaneceu |
| and | e |
| to | para |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| carlos | carlos |
| top | principais |
| playerssimilar | jogadores semelhantes |
| players | jogadores |
| profiles | perfis |
| calculated | calculados |
| are | são |
| based on | baseados |
| similar | semelhantes |
| their | os |
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| carlos | carlos |
| top | principais |
| playerssimilar | jogadores semelhantes |
| players | jogadores |
| profiles | perfis |
| calculated | calculados |
| are | são |
| based on | baseados |
| similar | semelhantes |
| their | os |
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| the | a |
| be | presentes |
| in | em |
| our | nossos |
| his | o |
| of | do |
EN Carlos Monroy and Martín Carcaño of Granta applied their backgrounds in the aircraft and automotive industries to develop an innovative method of medical-implant design and fabrication
PT Carlos Monroy e Martín Carcaño da Granta usaram suas experiências nos setores automotivo e aeronáutico para desenvolver um método inovador para projetar e fabricar implantes médicos
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| carlos | carlos |
| automotive | automotivo |
| industries | setores |
| innovative | inovador |
| method | método |
| an | um |
| design | projetar |
| develop | desenvolver |
| and | e |
| to | para |
EN Carlos Monroy’s studies in engineering and design took him from his native Mexico to a PhD from the University of Cambridge in the UK
PT Os estudos de Carlos Monroy em engenharia e projetos o levaram de seu México de origem para um PhD na Universidade de Cambridge no Reino Unido
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| carlos | carlos |
| studies | estudos |
| mexico | méxico |
| cambridge | cambridge |
| uk | reino unido |
| engineering | engenharia |
| design | projetos |
| a | um |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Granta CEO Carlos Monroy in the company’s Mexico City lab.
PT Carlos Monroy, CEO da Granta, no laboratório da empresa na Cidade do México.
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| ceo | ceo |
| carlos | carlos |
| in | no |
| mexico | méxico |
| city | cidade |
| lab | laboratório |
EN LACNIC?s Internet Routing Registry, an initiative promoted for operators across the region to share their routing policy, has completed a successful year of operation, noted LACNIC CTO Carlos Martinez. This service has allowed operators in the region to
PT O Registro de Roteamento de Internet (Internet Routing Registry) do LACNIC – impulsionado para as operadoras da região expressarem e compartilharem sua política de roteamento em um banco dados – completou um ano funcionando com sucesso, assegurou o
| 영어 | 포르투갈 인 |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| internet | internet |
| routing | roteamento |
| registry | registro |
| operators | operadoras |
| region | região |
| policy | política |
| successful | sucesso |
| year | ano |
| an | um |
| of | de |
| to | para |
| share | com |
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인