EN Yes, you can get a gift card for someone else, and that’s awesome! Please find our gift cards here.
"gift for someone"를 일본어로 번역
영어에서 일본어(으)로 "gift for someone" 구문의 50 번역 중 50 표시
gift for someone의 영어을(를) 일본어로 번역
영어
일본어
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
음역 gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
JA ギフトカードは、一度の注文でのみ使用可能です。 注文総額がギフトカードの額面よりも少ない場合、ギフトカードの残金は返金または保持されません。
음역 gifutokādoha、 yī dùno zhù wéndenomi shǐ yòng kě néngdesu。 zhù wén zǒng égagifutokādono é miànyorimo shǎonai chǎng hé,gifutokādono cán jīnha fǎn jīnmataha bǎo chísaremasen。
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
JA 6番目のルールと似ていますが、ナイフや他のツールが開いている状態でマルチツールを他の人に渡してはいけません。気を付けてツールを閉じてから渡すようにします。
음역 6fān mùnorūruto shìteimasuga,naifuya tānotsūruga kāiiteiru zhuàng tàidemaruchitsūruwo tāno rénni dùshitehaikemasen。qìwo fùketetsūruwo bìjitekara dùsuyounishimasu。
EN Automate workflows, so alerts automatically go out when it’s someone’s turn to pick up a project or if someone’s task is overdue.
JA ワークフローを自動化して、プロジェクトが次の段階に進んだとき、または誰かのタスクが期限切れになったときにアラートが自動的に送信されるようにします。
음역 wākufurōwo zì dòng huàshite,purojekutoga cìno duàn jiēni jìnndatoki、mataha shuíkanotasukuga qī xiàn qièreninattatokiniarātoga zì dòng deni sòng xìnsareruyounishimasu。
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
JA 特別などなたかへの贈与として寄付をするのですか。その場合は、LCIFがあなたに代わってカードを送付することができます。
음역 tè biénadonatakaheno zèng yǔtoshite jì fùwosurunodesuka。sono chǎng héha、LCIFgaanatani dàiwattekādowo sòng fùsurukotogadekimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Find the perfect gift for yourself or someone special or receive personalised styling advice from our experts.
JA バーバリーのエキスパートが、ご自分または大切な方へのギフト選びのお手伝い、そしてパーソナライズされたスタイリングアドバイスをご提供いたします。
음역 bābarīnoekisupātoga、go zì fēnmataha dà qièna fānghenogifuto xuǎnbinoo shǒu yúni、soshitepāsonaraizusaretasutairinguadobaisuwogo tí gōngitashimasu。
EN Need a gift for someone who streams – or wants to stream – their gameplay on Twitch or YouTube? Get them the crème de la crème of streaming tech.
JA ゲームプレイをTwitchやYouTubeに配信している – または、配信したいと思っている – あの人へのプレゼントをお探しですか？配信テックの最高峰を贈りましょう。
음역 gēmupureiwoTwitchyaYouTubeni pèi xìnshiteiru – mataha、 pèi xìnshitaito sītteiru – ano rénhenopurezentowoo tànshidesuka？ pèi xìntekkuno zuì gāo fēngwo zèngrimashou。
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
JA 特別などなたかへの贈与として寄付をするのですか。その場合は、LCIFがあなたに代わってカードを送付することができます。
음역 tè biénadonatakaheno zèng yǔtoshite jì fùwosurunodesuka。sono chǎng héha、LCIFgaanatani dàiwattekādowo sòng fùsurukotogadekimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password
JA デジタルギフトカード | 安全なパスワードをプレゼント | 1Password
음역 dejitarugifutokādo | ān quánnapasuwādowopurezento | 1Password
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
JA これらのデジタルギフトカードは、1Password.comのアカウントにクレジットを追加するものです。ご自分用に購入することも、愛する人を守るプレゼントとして購入することも可能です。
음역 koreranodejitarugifutokādoha、1Password.comnoakauntonikurejittowo zhuī jiāsurumonodesu。go zì fēn yòngni gòu rùsurukotomo、 àisuru rénwo shǒurupurezentotoshite gòu rùsurukotomo kě néngdesu。
EN If your order total exceeds the face value of the Gift Card, the remaining balances exceeding the value of your Gift Card must be paid during checkout.
JA 注文金額の合計がギフトカードの額面を超える場合、ギフトカードの金額を超えた金額はチェックアウト時に支払う必要があります。
음역 zhù wén jīn éno hé jìgagifutokādono é miànwo chāoeru chǎng hé,gifutokādono jīn éwo chāoeta jīn éhachekkuauto shíni zhī fǎnu bì yàogaarimasu。
EN Gift Card cannot be used to redeem a certain kind of products, including but not limited to Casetify Gift Card and sale items.
JA ギフトカードを使用してのCasetifyギフトカードやセール商品等の購入はできません。
음역 gifutokādowo shǐ yòngshitenoCasetifygifutokādoyasēru shāng pǐn děngno gòu rùhadekimasen。
EN DHL x CASETiFY gift with purchase: gift of DHL handkerchief and DHL T-shirt will be provided to the first 100 customers who make a purchase on casetify.com over $150 USD from 9th January, 2020 - while supplies last.
JA DHLx CASETiFY購入時ギフト：2020年1月9日からcasetify.comで16,500円(150米ドル)以上の商品を購入していただいた先着100名を対象にDHLハンカチとDHL Tシャツをプレゼントいたします。
음역 DHLx CASETiFY gòu rù shígifuto：2020nián1yuè9rìkaracasetify.comde16,500yuán (150mǐdoru) yǐ shàngno shāng pǐnwo gòu rùshiteitadaita xiān zhe100míngwo duì xiàngniDHLhankachitoDHL Tshatsuwopurezentoitashimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| january | 1月 |
EN Gift Shops: Souvenirs available in onboard gift area.
JA ギフトショップ：船内のギフトエリアでお土産を購入できます。
음역 gifutoshoppu： chuán nèinogifutoeriadeo tǔ chǎnwo gòu rùdekimasu。
EN Plastic gift cards are available at all of our hotel locations. Or purchase an E-gift card, customizable for any occasion!
JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！
음역 purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！
EN The Nanoleaf Gift Card is environmentally conscious—your digital gift card and purchase code is delivered by email, making this one of the greenest gifts you can give.
JA Nanoleafギフトカードは環境に配慮して、デジタルギフトカードと購入コードはEメールでお届けしています。
음역 Nanoleafgifutokādoha huán jìngni pèi lǜshite,dejitarugifutokādoto gòu rùkōdohaEmērudeo jièkeshiteimasu。
EN If your order total exceeds the face value of the Gift Card, the remaining balances exceeding the value of your Gift Card must be paid during checkout.
JA 注文金額の合計がギフトカードの額面を超える場合、ギフトカードの金額を超えた金額はチェックアウト時に支払う必要があります。
음역 zhù wén jīn éno hé jìgagifutokādono é miànwo chāoeru chǎng hé,gifutokādono jīn éwo chāoeta jīn éhachekkuauto shíni zhī fǎnu bì yàogaarimasu。
EN Gift Card cannot be used to redeem a certain kind of products, including but not limited to Casetify Gift Card and sale items.
JA ギフトカードを使用してのCasetifyギフトカードやセール商品等の購入はできません。
음역 gifutokādowo shǐ yòngshitenoCasetifygifutokādoyasēru shāng pǐn děngno gòu rùhadekimasen。
EN DHL x CASETiFY gift with purchase: gift of DHL handkerchief and DHL T-shirt will be provided to the first 100 customers who make a purchase on casetify.com over $150 USD from 9th January, 2020 - while supplies last.
JA DHLx CASETiFY購入時ギフト：2020年1月9日からcasetify.comで16,500円(150米ドル)以上の商品を購入していただいた先着100名を対象にDHLハンカチとDHL Tシャツをプレゼントいたします。
음역 DHLx CASETiFY gòu rù shígifuto：2020nián1yuè9rìkaracasetify.comde16,500yuán (150mǐdoru) yǐ shàngno shāng pǐnwo gòu rùshiteitadaita xiān zhe100míngwo duì xiàngniDHLhankachitoDHL Tshatsuwopurezentoitashimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| january | 1月 |
EN Ideal for gift emergencies. We got you covered We'll email the gift to the recipient, or to you to wrap it yourself
JA 急な贈り物に最適！ 贈り先に直接メールでギフトをお届け！またはご自身でメールで送信することも可能です。
음역 jína zèngri wùni zuì shì！ zèngri xiānni zhí jiēmērudegifutowoo jièke！matahago zì shēndemērude sòng xìnsurukotomo kě néngdesu。
EN The Nanoleaf Gift Card is environmentally conscious—your digital gift card and purchase code is delivered by email, making this one of the greenest gifts you can give.
JA Nanoleafギフトカードは環境に配慮して、デジタルギフトカードと購入コードはEメールでお届けしています。
음역 Nanoleafgifutokādoha huán jìngni pèi lǜshite,dejitarugifutokādoto gòu rùkōdohaEmērudeo jièkeshiteimasu。
EN Plastic gift cards are available at all of our hotel locations. Or purchase an E-gift card, customizable for any occasion!
JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！
음역 purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！
EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password
JA デジタルギフトカード | 安全なパスワードをプレゼント | 1Password
음역 dejitarugifutokādo | ān quánnapasuwādowopurezento | 1Password
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
JA これらのデジタルギフトカードは、1Password.comのアカウントにクレジットを追加するものです。ご自分用に購入することも、愛する人を守るプレゼントとして購入することも可能です。
음역 koreranodejitarugifutokādoha、1Password.comnoakauntonikurejittowo zhuī jiāsurumonodesu。go zì fēn yòngni gòu rùsurukotomo、 àisuru rénwo shǒurupurezentotoshite gòu rùsurukotomo kě néngdesu。
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
JA ギフトショップ：Zootiqueと他の6つのギフトショップ。一部は季節限定で営業しています。
음역 gifutoshoppu：Zootiqueto tāno6tsunogifutoshoppu. yī bùha jì jié xiàn dìngde yíng yèshiteimasu。
EN In order to thank our users for their support, Phemex is launching a Summer Gift Package. New and old users can both participate, we’ll pay for your better experience! Gift Pack 1: New users can ge……
JA 親愛なるトレーダー、 Phemexがプラットフォーム上のすべてのXRPホルダーのSPARKエアドロップをサポートすることをお知らせします。 それはどのよ……
음역 qīn àinarutorēdā, Phemexgapurattofōmu shàngnosubetenoXRPhorudānoSPARKeadoroppuwosapōtosurukotowoo zhīraseshimasu。 sorehadonoyo……
EN Gift Shops: Souvenirs available in onboard gift area.
JA ギフトショップ：船内のギフトエリアでお土産を購入できます。
음역 gifutoshoppu： chuán nèinogifutoeriadeo tǔ chǎnwo gòu rùdekimasu。
EN Gift cards have no expiration date. Redeem to your gift card balance in your account and use anytime.
JA ギフトカード に使用期限はありません。ギフトカードの残高をアカウントに登録すれば、いつでもご利用いただけます。
음역 gifutokādo ni shǐ yòng qī xiànhaarimasen.gifutokādono cán gāowoakauntoni dēng lùsureba、itsudemogo lì yòngitadakemasu。
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
JA いいえ。ご注文の合計金額がギフトカード の残高以下の場合、その金額のみ差し引かれます。 また、お支払い時に ギフトカード残高を適用するかどうか選択 することも可能です。
음역 iie。go zhù wénno hé jì jīn égagifutokādo no cán gāo yǐ xiàno chǎng hé、sono jīn énomi chàshi yǐnkaremasu。 mata、o zhī fǎni shíni gifutokādo cán gāowo shì yòngsurukadouka xuǎn zé surukotomo kě néngdesu。
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
JA リツイートをすると他者のツイートをすばやく拡散できます。あなたをフォローしているアカウントのタイムラインに表示されます。
음역 ritsuītowosuruto tā zhěnotsuītowosubayaku kuò sàndekimasu。anatawoforōshiteiruakauntonotaimurainni biǎo shìsaremasu。
EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s
JA 自分と同じ名前の査読者からのレポートを他の人よりも高く評価する
음역 zì fēnto tóngji míng qiánno zhā dú zhěkaranorepōtowo tāno rényorimo gāoku píng sìsuru
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
JA 教育レベルが違う人から提示された、変わった見解が正しいことを認めることを拒否する
음역 jiào yùreberuga wéiu rénkara tí shìsareta、 biànwatta jiàn jiěga zhèngshiikotowo rènmerukotowo jù fǒusuru
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
JA お客様が選択した言語をもとに対応可能のスタッフよりご連絡いたします。
음역 o kè yàngga xuǎn zéshita yán yǔwomotoni duì yīng kě néngnosutaffuyorigo lián luòitashimasu。
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
JA コーヒーを注文するときも、初対面の人に会うときも、音声文字変換でスムーズにコミュニケーションできます。
음역 kōhīwo zhù wénsurutokimo、 chū duì miànno rénni huìutokimo、 yīn shēng wén zì biàn huàndesumūzunikomyunikēshondekimasu。
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
JA 誰かが「New York」と言ったように聞こえても、実際は「new Yorkshire terriers（新しいヨークシャーテリア）」を意味する場合は字幕が自動修正されます。
음역 shuíkaga「New York」to yánttayouni wénkoetemo、 shí jìha「new Yorkshire terriers （xīnshiiyōkushāteria）」wo yì wèisuru chǎng héha zì mùga zì dòng xiū zhèngsaremasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| new | new |
EN added Simon Raymonde - Blame Someone Else to their wantlist.
JA Simon Raymonde - Blame Someone Else を彼らのほしい物リストに追加された。
음역 Simon Raymonde - Blame Someone Else wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.
JA 誰かがあなたの許可なしにあなたのデータやアカウントにアクセスしたことを心配していますか？制御を取り戻し、データを保護するために必要な手順に進みます。
음역 shuíkagaanatano xǔ kěnashinianatanodētayaakauntoniakusesushitakotowo xīn pèishiteimasuka？ zhì yùwo qǔri tìshi,dētawo bǎo hùsurutameni bì yàona shǒu shùnni jìnmimasu。
EN 5 Beautiful Piano Pieces to Make Someone Fall in Love With You
JA 弾けたらかっこいい？ モテる？ 恋愛ピアノ楽曲5選
음역 dànketarakakkoii？ moteru？ liàn àipiano lè qū5xuǎn
EN If you can't find the right words to tell that special someone how you feel, say it with music instead. Play one of these romantic songs and they're sure to fall head over (piano) keys for you.
JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。
음역 pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
JA 自分の作品に、著作権で保護された他の人の作品を使用できますか？
음역 zì fēnno zuò pǐnni、 zhe zuò quánde bǎo hùsareta tāno rénno zuò pǐnwo shǐ yòngdekimasuka？
EN Someone on Vimeo has posted a video of me and I don’t want it on the internet. What can I do?
JA プライバシーに関する申し立てをする場合、当メンバーに私の情報を共有する必要はありますか？
음역 puraibashīni guānsuru shēnshi lìtewosuru chǎng hé、 dāngmenbāni sīno qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàohaarimasuka？
EN Someone is using a video I uploaded to Vimeo without my permission. What do I do?
JA 自分が Vimeo にアップロードした動画を許可なく使用している人がいます。どうすればよいですか？
음역 zì fēnga Vimeo niappurōdoshita dòng huàwo xǔ kěnaku shǐ yòngshiteiru réngaimasu。dousurebayoidesuka？
EN This should follow the format someone@example.com
JA someone@example.comの形式でご入力ください
음역 someone@example.comno xíng shìdego rù lìkudasai
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
gift gift birthday gift for someone someone for someone gift gift vouchers gift certificate gift voucher gift sticker gift shop special gift perfect gift gift guides better gift gift code welcome gift gift guide purchase gift cards gift card designer gift small gift gift redeem gift cards my gift card gift card code gift users gift email family gift gift list personal gift unique gift christmas gift birthday gift gift card – digital gift ideal gift suitable gift gift cards – gift sets gift set holiday gift guide personalized gift appreciation gift gift ideas e gift card digital gift cards free gift gift shops gift surprise birthday creative gift gift box christmas
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인