EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
"could not keep"를 일본어로 번역
영어에서 일본어(으)로 "could not keep" 구문의 50 번역 중 50 표시
could not keep의 영어을(를) 일본어로 번역
영어
일본어
JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。
음역 xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。
음역 Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
음역 an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。
음역 zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
음역 an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN (2) Once you register your account information, we will keep it for you, so you do not need to keep your account information.
JA （２）一度口座情報を登録すれば、当社にて保管するため、口座情報保持が不要になります。
음역 （２） yī dù kǒu zuò qíng bàowo dēng lùsureba、 dāng shènite bǎo guǎnsurutame、 kǒu zuò qíng bào bǎo chíga bù yàoninarimasu。
EN "This does not mean the SNB is not interested in CBDC, but our focus is to look at the role that wholesale CBDCs could play," said Andréa Maechler.
JA デジタル資産企業バックト（Bakkt）のアダム・ホワイト社長が、同社を去ることになった。
음역 dejitaru zī chǎn qǐ yèbakkuto（Bakkt）noadamu・howaito shè zhǎngga、 tóng shèwo qùrukotoninatta。
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
JA 修正: YouTube 認証コードが受け入れられません FlashBack これは、最初の使用時にアカウントに認証できないということを意味します。
음역 xiū zhèng: YouTube rèn zhèngkōdoga shòuke rùreraremasen FlashBack koreha、 zuì chūno shǐ yòng shíniakauntoni rèn zhèngdekinaitoiukotowo yì wèishimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN We’ve all been there. You’re browsing the internet for something specific, but you keep finding so many other awesome things. Before you know it, your browser is absolutely filled with more tabs than you could ever possibly know what to do with.
JA Vivaldiブラウザの目玉機能の一つは、タブ管理機能です。 JonとVarshaが、あなたが2021年に習得すべき21のタブトリックをすべてお伝えします。
음역 Vivaldiburauzano mù yù jī néngno yītsuha,tabu guǎn lǐ jī néngdesu。 JontoVarshaga、anataga2021niánni xí désubeki21notabutorikkuwosubeteo yúneshimasu。
JA 新製品や製品アップデートなどのメールを希望します。ABBYYから受信したメール内の登録解除リンクをクリックすると、登録をいつでも取り消すことができることを理解しています。
음역 xīn zhì pǐnya zhì pǐnappudētonadonomēruwo xī wàngshimasu。ABBYYkara shòu xìnshitamēru nèino dēng lù jiě chúrinkuwokurikkusuruto、 dēng lùwoitsudemo qǔri xiāosukotogadekirukotowo lǐ jiěshiteimasu。
EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.
JA 矢印をクリックして、[通知と共有を保持] と [データと書式設定を保持] の下の選択肢を表示し、そこに記載されているアイテムを保持するかどうかを確認します。
음역 shǐ yìnwokurikkushite、[tōng zhīto gòng yǒuwo bǎo chí] to [dētato shū shì shè dìngwo bǎo chí] no xiàno xuǎn zé zhīwo biǎo shìshi、sokoni jì zàisareteiruaitemuwo bǎo chísurukadoukawo què rènshimasu。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
음역 konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
음역 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN Volvo Cars: Capitalizing on the Internet of Things for Endless Opportunities to Keep Drivers Safe and Keep Cars Designed Around You
JA 製造｜Maersk Line: IoTを活用しサプライチェーンを強化
음역 zhì zào｜Maersk Line: IoTwo huó yòngshisapuraichēnwo qiáng huà
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。
음역 chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
음역 konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
음역 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN Migrating workloads can get complex quickly. To help you with best practices for workload migration, here’s what you need to keep in mind to keep you moving.
JA ワークロードの移行は複雑になりがちです。ワークロードの移行に関するベストプラクティスをスムーズに導入するため、知っておくべきことをご紹介します。
음역 wākurōdono yí xíngha fù záninarigachidesu.wākurōdono yí xíngni guānsurubesutopurakutisuwosumūzuni dǎo rùsurutame、 zhītteokubekikotowogo shào jièshimasu。
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
JA テトラパックへのお客様のメッセージや要望の内容に関しては 2 年間保持します。 2 年経過後は、内容を匿名化して特定不能の形で統計目的のために保持します。
음역 tetorapakkuhenoo kè yàngnomessējiya yào wàngno nèi róngni guānshiteha 2 nián jiān bǎo chíshimasu。 2 nián jīng guò hòuha、 nèi róngwo nì míng huàshite tè dìng bù néngno xíngde tǒng jì mù denotameni bǎo chíshimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| two | 2 |
EN Keep track of conversations by embedding comments and responses within working documents to keep everyone in the know.
JA 作業中のドキュメントにコメントや返信を追加することにより、全員が会話を追跡し、状況を把握できるようにします。
음역 zuò yè zhōngnodokyumentonikomentoya fǎn xìnwo zhuī jiāsurukotoniyori、 quán yuánga huì huàwo zhuī jīshi、 zhuàng kuàngwo bǎ wòdekiruyounishimasu。
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
JA ロード バランサーのスムーズな実行を保つ ロード バランサーのスムーズな実行を保つ
음역 rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu
EN To keep it, select "Keep existing code".
JA そのまま保持するには、「既存のコードを保持する」を選択します。
음역 sonomama bǎo chísuruniha、「jì cúnnokōdowo bǎo chísuru」wo xuǎn zéshimasu。
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
JA テスト中のツールは英語のみに対応しており、随時、中止、変更になる可能性がありますので、ご注意ください。
음역 tesuto zhōngnotsūruha yīng yǔnomini duì yīngshiteori、 suí shí、 zhōng zhǐ、 biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasunode、go zhù yìkudasai。
EN J.Crew’s marketing team could not easily access dashboards or reports and needed support from business analysts who had the ability to pull lists and custom queries.
JA J.Crewのマーケティングチームは、ダッシュボードやレポートに簡単にアクセスできず、リストやカスタムクエリを引き出す機能を持つビジネスアナリストのサポートが必要でした。
음역 J.Crewnomāketinguchīmuha,dasshubōdoyarepōtoni jiǎn dānniakusesudekizu,risutoyakasutamukueriwo yǐnki chūsu jī néngwo chítsubijinesuanarisutonosapōtoga bì yàodeshita。
EN Virus with bio luminescent, glowing spikes. Not any particular virus, but could picture flu, herpes or corona virus COVID-19 infection. 3D animation.
JA バイオルミネッセンス、輝くスパイクを持つウイルス。特定のウイルスではなく、インフルエンザ、ヘルペス、コロナウイルスの感染が考えられます。3Dアニメーション。
음역 baioruminessensu, huīkusupaikuwo chítsuuirusu. tè dìngnouirusudehanaku,infuruenza,herupesu,koronauirusuno gǎn rǎnga kǎoeraremasu。3Danimēshon.
EN Error: "Named pipes provider: Could not open a connection to SQL Server" when publishing to Tableau Online
JA Tableau Online へのパブリッシュ時のエラー "名前付きパイププロバイダー: SQL Server への接続が開けません"
음역 Tableau Online henopaburisshu shínoerā "míng qián fùkipaipupurobaidā: SQL Server heno jiē xùga kāikemasen"
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| sql | sql |
EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.
JA 修理中、デバイスを開口する際に十分注意していなければ、Touch IDケーブルが簡単にソケットから切断してしまいます。
음역 xiū lǐ zhōng,debaisuwo kāi kǒusuru jìni shí fēn zhù yìshiteinakereba、Touch IDkēburuga jiǎn dānnisokettokara qiè duànshiteshimaimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| id | id |
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN Your data could not be submitted. Please try again.
JA データの送信が行えませんでした。もう一度お試しください。
음역 dētano sòng xìnga xíngemasendeshita。mou yī dùo shìshikudasai。
EN Slow performance: Long-running jobs could take hours if not days to process.
JA 低性能：長時間にわたるジョブの処理に数時間、場合によっては数日かかっていた。
음역 dī xìng néng： zhǎng shí jiānniwatarujobuno chǔ lǐni shù shí jiān、 chǎng héniyotteha shù rìkakatteita。
EN ?The FireEye suite of technologies combined with Managed Defense provides a level of coverage and visibility that my organization could not afford to duplicate by other means (e.g. hiring the necessary staff).?
JA ?FireEyeが提供する一連のテクノロジーとManaged Defenseの組み合わせは、単なるスタッフの増強では実現できないレベルの広範なセキュリティと可視化を実現してくれます?
음역 ?FireEyega tí gōngsuru yī liánnotekunorojītoManaged Defenseno zǔmi héwaseha、 dānnarusutaffuno zēng qiángdeha shí xiàndekinaireberuno guǎng fànnasekyuritito kě shì huàwo shí xiànshitekuremasu?
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
음역 bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN For appearance inspections that require complex processes on-site for manufacturers, or for targets that could not be handled by conventional inspection systems.
JA 製造業の現場でより複雑な工程を必要とする外観検査や、従来の検査システムでは対応不可能な対象物の検査。
음역 zhì zào yèno xiàn chǎngdeyori fù zána gōng chéngwo bì yàotosuru wài guān jiǎn zhāya、 cóng láino jiǎn zhāshisutemudeha duì yīng bù kě néngna duì xiàng wùno jiǎn zhā。
EN (Not to mention, slow loads could also hit your SEO.)
JA (言うまでもなく、読み込みが遅いと SEO対策.)
음역 (yánumademonaku、 dúmi yūmiga chíito SEO duì cè.)
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| seo | seo |
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
JA クレジットカード情報だけでなく、個人情報も危険にさらされます。そのため、慎重にオンラインIDを隠す必要があります。
음역 kurejittokādo qíng bàodakedenaku、 gè rén qíng bàomo wēi xiǎnnisarasaremasu。sonotame、 shèn zhòngnionrainIDwo yǐnsu bì yàogaarimasu。
EN Issue could not be saved to Jira
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| jira | jira |
EN Regarding the fonts used in the experiments, we could not confirm the problematic discriminativeness.
JA 実験で使用したフォントに関して、問題となるような判別性の悪さを確認することはできませんでした。
음역 shí yànde shǐ yòngshitafontoni guānshite、 wèn títonaruyouna pàn bié xìngno èsawo què rènsurukotohadekimasendeshita。
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
JA ザ・ 引き出し にしかできなかった。 うまくいかない、 食器棚の蝶番が壊れていた また、「Familie kocht」の写真をキッチンで撮りたいのですが、赤のタイルでは無理です。
음역 za・ yǐnki chūshi nishikadekinakatta。 umakuikanai、 shí qì péngno dié fānga huàireteita mata、「Familie kocht」no xiě zhēnwokitchinde cuōritainodesuga、 chìnotairudeha wú lǐdesu。
EN NOTE: The calendar should not be changed manually between 9:00 pm and 6:00 am. As this could cause an incorrect display which must be corrected later.
JA 注意：午後9時から午前6時の間は、カレンダーを手動で変更しないでください。誤った表示をしてしまい、後で修正する必要があります。
음역 zhù yì： wǔ hòu9shíkara wǔ qián6shíno jiānha,karendāwo shǒu dòngde biàn gèngshinaidekudasai。wùtta biǎo shìwoshiteshimai、 hòude xiū zhèngsuru bì yàogaarimasu。
EN We called the last common attack “Miner A” since we could not determine its operators. It’s a simple XMRig miner that mines Monero.
JA なお最後にあげた攻撃についてはそのオペレーターを特定できていないことから「Miner A」と呼んでいます。これはMoneroを採掘するシンプルなXMRigマイナーです。
음역 nao zuì hòuniageta gōng jīnitsuitehasonooperētāwo tè dìngdekiteinaikotokara「Miner A」to hūndeimasu。korehaMonerowo cǎi juésurushinpurunaXMRigmainādesu。
EN There is definite room for improvement, like the themes could be more distinct, but it sets the bar in many other features that it’s hard not to like it.
JA テーマがより明確になる可能性があるように、改善の余地は明確ですが、他の多くの機能ではバーを設定します。
음역 tēmagayori míng quèninaru kě néng xìnggaaruyouni、 gǎi shànno yú deha míng quèdesuga、 tāno duōkuno jī néngdehabāwo shè dìngshimasu。
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
could not keep could not even could not could not afford could not escape could not form could not connect could not participate could not manager could not accomplish could not respond could not say could not walk could not open could not recommend could not delete and not keep and not keep does not keep could keep could bdp keep could keep track not think—not days—not weeks bigcommerce is…not discover not ideas—not consumer—not what's not is not not for profit very quickly —not is not merely vendors—not not considered entire ecosystem—not bulb not included postgresql not postgres must not link does not apply should not reveal would not hesitate yet not grant does not guarantee connection is not functionality not available why not learn still not sure it’s not surprising
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인