EN After completing the EC-CUBE payment contract, you can use it immediately by entering and completing the information on the setting screen.
"apply by completing"를 일본어로 번역
영어에서 일본어(으)로 "apply by completing" 구문의 50 번역 중 50 표시
apply by completing의 영어을(를) 일본어로 번역
영어
일본어
JA EC-CUBEペイメント契約完了後、設定画面での情報を入力～完了で、すぐにご利用可能になります。
음역 EC-CUBEpeimento qì yuē wán le hòu、 shè dìng huà miàndeno qíng bàowo rù lì～wán lede、sugunigo lì yòng kě néngninarimasu。
EN Apply for Classroom cloud by completing our Classroom Request Form.
JA クラスルーム クラウドのお申し込みは、クラスルーム リクエスト申請フォームにて受け付けています。
음역 kurasurūmu kuraudonoo shēnshi yūmiha,kurasurūmu rikuesuto shēn qǐngfōmunite shòuke fùketeimasu。
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
JA Bitbucket Cloud については、無料サブスクリプションを対象高等教育機関に適用します。適用を受けるには、Bitbucket Cloud Academic Application にご記入ください。
음역 Bitbucket Cloud nitsuiteha、 wú liàosabusukuripushonwo duì xiàng gāo děng jiào yù jī guānni shì yòngshimasu。shì yòngwo shòukeruniha、Bitbucket Cloud Academic Application nigo jì rùkudasai。
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
JA クラウド コミュニティ サブスクリプションの申し込みは、コミュニティ ライセンス依頼フォームにて受け付けています。
음역 kuraudo komyuniti sabusukuripushonno shēnshi yūmiha,komyuniti raisensu yī làifōmunite shòuke fùketeimasu。
EN Apply for Classroom cloud by completing our Classroom Request Form.
JA クラスルーム クラウドのお申し込みは、クラスルーム リクエスト申請フォームにて受け付けています。
음역 kurasurūmu kuraudonoo shēnshi yūmiha,kurasurūmu rikuesuto shēn qǐngfōmunite shòuke fùketeimasu。
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
JA Bitbucket Cloud については、無料サブスクリプションを対象高等教育機関に適用します。適用を受けるには、Bitbucket Cloud Academic Application にご記入ください。
음역 Bitbucket Cloud nitsuiteha、 wú liàosabusukuripushonwo duì xiàng gāo děng jiào yù jī guānni shì yòngshimasu。shì yòngwo shòukeruniha、Bitbucket Cloud Academic Application nigo jì rùkudasai。
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
JA クラウド コミュニティ サブスクリプションの申し込みは、コミュニティ ライセンス依頼フォームにて受け付けています。
음역 kuraudo komyuniti sabusukuripushonno shēnshi yūmiha,komyuniti raisensu yī làifōmunite shòuke fùketeimasu。
EN We are looking for delivery / construction contractors, air conditioner cleaning contractors, renovation contractors, etc. If you would like to apply, you can apply here.
JA 配送・工事業者様、エアコンクリーニング等の業者様、リフォーム等の施工業者様を幅広く募集しています。ご希望される業者様は、こちらからご応募いただけます。
음역 pèi sòng・gōng shì yè zhě yàng,eakonkurīningu děngno yè zhě yàng,rifōmu děngno shī gōng yè zhě yàngwo fú guǎngku mù jíshiteimasu。go xī wàngsareru yè zhě yàngha、kochirakarago yīng mùitadakemasu。
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
JA 「シートに標準化された日付形式を適用する」の手順を使用して、さまざまな日付形式 (たとえば、長い形式の日付) を適用できます。
음역 「shītoni biāo zhǔn huàsareta rì fù xíng shìwo shì yòngsuru」no shǒu shùnwo shǐ yòngshite、samazamana rì fù xíng shì (tatoeba、 zhǎngi xíng shìno rì fù) wo shì yòngdekimasu。
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
JA シートの「日付」列に書式を適用することもできます (例: 日と月を記述する長いフォーマット)。 詳細は、「「日付」列に書式設定を適用する」を参照してください。
음역 shītono 「rì fù」 lièni shū shìwo shì yòngsurukotomodekimasu (lì: rìto yuèwo jì shùsuru zhǎngifōmatto). xiáng xìha、「「rì fù」 lièni shū shì shè dìngwo shì yòngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN We are looking for delivery / construction contractors, air conditioner cleaning contractors, renovation contractors, etc. If you would like to apply, you can apply here.
JA 配送・工事業者様、エアコンクリーニング等の業者様、リフォーム等の施工業者様を幅広く募集しています。ご希望される業者様は、こちらからご応募いただけます。
음역 pèi sòng・gōng shì yè zhě yàng,eakonkurīningu děngno yè zhě yàng,rifōmu děngno shī gōng yè zhě yàngwo fú guǎngku mù jíshiteimasu。go xī wàngsareru yè zhě yàngha、kochirakarago yīng mùitadakemasu。
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
JA ウィンドウの移動中またはサイズ変更中に透明効果を適用：デスクトップ上でウィンドウを移動/ドラッグまたはサイズ変更した場合にのみ透明効果を適用します。
음역 u~indouno yí dòng zhōngmatahasaizu biàn gèng zhōngni tòu míng xiào guǒwo shì yòng：desukutoppu shàngdeu~indouwo yí dòng/doraggumatahasaizu biàn gèngshita chǎng héninomi tòu míng xiào guǒwo shì yòngshimasu。
EN * 3) You can apply in units of 1,000 accounts. Considering the account dormant period, please apply about 4 times the number of monthly accounts.
JA ※3) 1,000口座単位でお申込可能。口座休眠期間を勘案し、月間使用口座数の4倍程度を目安にお申込ください。
음역 ※3) 1,000kǒu zuò dān wèideo shēn yū kě néng。kǒu zuò xiū mián qī jiānwo kān ànshi、 yuè jiān shǐ yòng kǒu zuò shùno4bèi chéng dùwo mù ānnio shēn yūkudasai。
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
JA 「シートに標準化された日付形式を適用する」の手順を使用して、さまざまな日付形式 (長い形式の日付など) を適用できます。
음역 「shītoni biāo zhǔn huàsareta rì fù xíng shìwo shì yòngsuru」no shǒu shùnwo shǐ yòngshite、samazamana rì fù xíng shì (zhǎngi xíng shìno rì fùnado) wo shì yòngdekimasu。
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
JA シートの「日付」列に書式を適用することもできます (例: 日と月を記述する長いフォーマット)。 詳細は、「「日付」列に書式設定を適用する」を参照してください。
음역 shītono 「rì fù」 lièni shū shìwo shì yòngsurukotomodekimasu (lì: rìto yuèwo jì shùsuru zhǎngifōmatto). xiáng xìha、「「rì fù」 lièni shū shì shè dìngwo shì yòngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Get 24/7 help by by completing our form or calling us directy.
JA 年中無休のサポートを受けるには、当社のフォームにご記入いただくか、直接当社にお問い合わせください。
음역 nián zhōng wú xiūnosapōtowo shòukeruniha、 dāng shènofōmunigo jì rùitadakuka、 zhí jiē dāng shènio wèni héwasekudasai。
EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
JA このフォームの記入後は、利用規約 と プライバシー・ポリシー を読み、理解し、同意したと見なされます。
음역 konofōmuno jì rù hòuha、 lì yòng guī yuē to puraibashī・porishī wo dúmi、 lǐ jiěshi、 tóng yìshitato jiànnasaremasu。
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
JA 第2に大きい治療分野は引き続き糖尿病の分野であると予測されていて、2024年の売上は600億ドル（約6.5兆円）となり、第3位は抗リウマチ剤と推測されています。
음역 dì2ni dàkii zhì liáo fēn yěha yǐnki xùki táng niào bìngno fēn yědearuto yǔ cèsareteite、2024niánno mài shàngha600yìdoru （yuē6.5zhào yuán）tonari、 dì3wèiha kàngriumachi jìto tuī cèsareteimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| second | 2 |
| three | 3 |
EN Started a new career after completing this specialization.
JA この専門講座終了後に新しいキャリアをスタートしました
음역 kono zhuān mén jiǎng zuò zhōng le hòuni xīnshiikyariawosutātoshimashita
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
JA 専門講座を修了することで大学の単位は付与されますか？
음역 zhuān mén jiǎng zuòwo xiū lesurukotode dà xuéno dān wèiha fù yǔsaremasuka？
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
JA 緊急要求は、lawenforcement@atlassian.com に宛てて、件名に「Emergency Disclosure Request」と記載し、この書式に記入して、Email (英語) で提出できます。
음역 jǐn jí yào qiúha、lawenforcement@atlassian.com ni wǎntete、 jiàn míngni「Emergency Disclosure Request」to jì zàishi、kono shū shìni jì rùshite、Email (yīng yǔ) de tí chūdekimasu。
EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance
JA 大規模な Data Center インスタンスをシミュレーションした環境でアプリをテストする、テストプロセスの完了
음역 dà guī móna Data Center insutansuwoshimyurēshonshita huán jìngdeapuriwotesutosuru,tesutopurosesuno wán le
EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.
JA 対面的な役割と責任に関するセッションのステップ 4 を完了した後のチームのホワイトボード。
음역 duì miàn dena yì gēto zé rènni guānsurusesshonnosuteppu 4 wo wán leshita hòunochīmunohowaitobōdo.
EN After completing this course, you will be prepared to roll out and manage microservice architectures and distributed systems.
JA このコースを完了すると、マイクロサービスアーキテクチャと分散システムをロールアウトして管理する準備が整います。
음역 konokōsuwo wán lesuruto,maikurosābisuākitekuchato fēn sànshisutemuworōruautoshite guǎn lǐsuru zhǔn bèiga zhěngimasu。
EN If there are still events left to scan through after completing the FROM and WHERE operations, the SELECT clause will be executed. If there are no remaining events, the SELECT clause will not be executed.
JA FROMおよびWHERE演算を完了後も、スキャンするイベントが残っている場合は、SELECT句が実行されます。イベントが残っていない場合、SELECT句は実行されません。
음역 FROMoyobiWHERE yǎn suànwo wán le hòumo,sukyansuruibentoga cántteiru chǎng héha、SELECT jùga shí xíngsaremasu.ibentoga cántteinai chǎng hé、SELECT jùha shí xíngsaremasen。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| and | および |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
JA アトラシアンパートナーのお問い合わせフォームにご記入いただき、ありがとうございます。すぐに、チャネルマネージャーよりご連絡いたします。
음역 atorashianpātonānoo wèni héwasefōmunigo jì rùitadaki、arigatougozaimasu。suguni,chanerumanējāyorigo lián luòitashimasu。
EN Assign responsibility for completing a task to one or more users.
JA タスクを完了するための責任を、1人または複数のユーザーに割り当てます。
음역 tasukuwo wán lesurutameno zé rènwo、1rénmataha fù shùnoyūzāni gēri dāngtemasu。
EN DocuSign untangles the web of contracts, forms, and licenses that go into launching and completing a project. Finalize bids, gather approvals, and onboard workers more efficiently using digital processes.
JA ドキュサインは、契約書など建設業務に必要な手続きを簡素化、効率化します。提案、入札、納品までの工程に関わる契約・承認プロセスを電子化することで、作業効率がアップします。
음역 dokyusainha、 qì yuē shūnado jiàn shè yè wùni bì yàona shǒu xùkiwo jiǎn sù huà、 xiào lǜ huàshimasu。tí àn、 rù zhá、 nà pǐnmadeno gōng chéngni guānwaru qì yuē・chéng rènpurosesuwo diàn zi huàsurukotode、 zuò yè xiào lǜgaappushimasu。
EN Learn about basic Parallels Desktop features upon completing Windows installation.
JA Windows のインストールが完了時に Parallels Desktop の基本機能について学びます。
음역 Windows noinsutōruga wán le shíni Parallels Desktop no jī běn jī néngnitsuite xuébimasu。
EN Earn verifiable, respected badges for each certification exam and for completing the entire bootcamp.
JA 認定試験をパスしたり、ブートキャンプを終了すると、権威あるデジタル バッジを獲得できます。
음역 rèn dìng shì yànwopasushitari,būtokyanpuwo zhōng lesuruto、 quán wēiarudejitaru bajjiwo huò dédekimasu。
EN Earn a verifiable and respected badge for the certification exam and for completing the entire Bootcamp.
JA 認定試験とBootcamp全体を完了することで、検証可能で信頼できるバッジを獲得できます。
음역 rèn dìng shì yàntoBootcamp quán tǐwo wán lesurukotode、 jiǎn zhèng kě néngde xìn làidekirubajjiwo huò dédekimasu。
EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.
JA ゾンビを薪のように叩き割る究極のツール「Chrysalax」が「FORSAKEN」での個別クエストか、トライアルを完了するか、ミステリーボックスで運試しをすることで発見できます。
음역 zonbiwo xīnnoyouni kòuki gēru jiū jínotsūru「Chrysalax」ga「FORSAKEN」deno gè biékuesutoka,toraiaruwo wán lesuruka,misuterībokkusude yùn shìshiwosurukotode fā jiàndekimasu。
EN The Prestige Primer Episode 19: Completing Season Two’s Final 10 Zombies Challenges
JA 誰でも無料で楽しめる、Modern Warfare®の6対6マルチプレイヤーをプレイしよう
음역 shuídemo wú liàode lèshimeru、Modern Warfare®no6duì6maruchipureiyāwopureishiyou
EN After completing the payment from the new application, install the "LETS application" from the LETS member site and use "LETS Installer" and "LETS Font ACE" to install the fonts.
JA 新規お申込みから決済完了後、LETS会員サイトから「LETSアプリ」をインストールし「LETS Installer 」、「LETS FontACE」を使い、フォントのインストールを行っていただきます。
음역 xīn guīo shēn yūmikara jué jì wán le hòu、LETS huì yuánsaitokara「LETSapuri」woinsutōrushi「LETS Installer 」、「LETS FontACE」wo shǐi,fontonoinsutōruwo xíngtteitadakimasu。
EN After completing the payment from the new application, install the "mojimo app" on the mojimo member site, and if the fonts continue to be synchronized, use will begin.
JA 新規お申込みから決済完了後、mojimo会員サイトで「mojimoアプリ」をインストールし、続けてフォントが同期しましたらご利用開始となります。
음역 xīn guīo shēn yūmikara jué jì wán le hòu、mojimo huì yuánsaitode「mojimoapuri」woinsutōrushi、 xùketefontoga tóng qīshimashitarago lì yòng kāi shǐtonarimasu。
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
JA 目の健康に関する教育・トレーニング、視力検査、眼鏡を含む専門的な目の検査や治療を受けることができるようにすることで、より多くの子供たちの目の健康に焦点を当てています。
음역 mùno jiàn kāngni guānsuru jiào yù・torēningu, shì lì jiǎn zhā、 yǎn jìngwo hánmu zhuān mén dena mùno jiǎn zhāya zhì liáowo shòukerukotogadekiruyounisurukotode、yori duōkuno zi gōngtachino mùno jiàn kāngni jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN After completing this module, you should be able to:
JA このモジュールを完了したら、以下の目的を達成できるようになります。
음역 konomojūruwo wán leshitara、 yǐ xiàno mù dewo dá chéngdekiruyouninarimasu。
EN Identify how goals and deadlines establish expectations for completing work
JA 仕事をいつまでに完了するかという要求に対して目標と期限の役割を理解する。
음역 shì shìwoitsumadeni wán lesurukatoiu yào qiúni duìshite mù biāoto qī xiànno yì gēwo lǐ jiěsuru。
EN monitor compliance with the deadlines for completing the project,
JA プロジェクトの納期が遵守されているかどうかを監視します。
음역 purojekutono nà qīga zūn shǒusareteirukadoukawo jiān shìshimasu。
EN Completing the process will require you to add records to your Domain Name System (DNS), so you may need to loop in an internal technical resource for assistance.
JA 処理の完了には DNS に記録を追記する必要があります。そのため、内部の技術者によるサポートが必要となる場合があります。
음역 chǔ lǐno wán leniha DNS ni jì lùwo zhuī jìsuru bì yàogaarimasu。sonotame、 nèi bùno jì shù zhěniyorusapōtoga bì yàotonaru chǎng hégaarimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| dns | dns |
EN Monitor open and at risk tasks critical to completing grant applications across your department'
JA 助成金申請の完了に重要な影響を与える、未完了のタスクや危機をはらんだタスクをチーム全体で監視する
음역 zhù chéng jīn shēn qǐngno wán leni zhòng yàona yǐng xiǎngwo yǔeru、 wèi wán lenotasukuya wēi jīwoharandatasukuwochīmu quán tǐde jiān shìsuru
EN Sometimes you have to be a little creative to get your message across. That’s where geofencing marketing comes in. With geofencing, you can target your audience with a simple touch of a button, and they can respond accordingly by completing…
JA ウェブサイトを設定し、優れたコンテンツマーケティングプランを立て、ウェブサイトへ…
음역 u~ebusaitowo shè dìngshi、 yōuretakontentsumāketingupuranwo lìte,u~ebusaitohe…
EN Free or Evaluation Product Licenses - After completing the installation of Vivado, SDx or ISE Design Suite, the Xilinx License Configuration Manager (XCLM) will start automatically and guide you through the licensing process.
JA 無償または評価版製品のライセンス - Vivado, SDx または ISE Design Suite のインストール完了後、Xilinx License Configuration Manager (XCLM) が自動的に起動し、ライセンス取得手順が順に示されます。
음역 wú chángmataha píng sì bǎn zhì pǐnnoraisensu - Vivado, SDx mataha ISE Design Suite noinsutōru wán le hòu、Xilinx License Configuration Manager (XCLM) ga zì dòng deni qǐ dòngshi,raisensu qǔ dé shǒu shùnga shùnni shìsaremasu。
EN If builds are not completing with an error when downloading Node, there may be an issue downloading binaries. The build error may look like following:
JA Node のダウンロード中にビルドがエラーで完了しない場合は、バイナリのダウンロードで問題が発生している可能性があります。ビルドのエラーは、次のように表示されることがあります。
음역 Node nodaunrōdo zhōngnibirudogaerāde wán leshinai chǎng héha,bainarinodaunrōdode wèn tíga fā shēngshiteiru kě néng xìnggaarimasu.birudonoerāha、 cìnoyouni biǎo shìsarerukotogaarimasu。
EN By completing this form, you accept Keeper's Terms of Use.
JA このフォームへの記入を完了すると、Keeper の 利用規約 に同意したものとみなされます。
음역 konofōmuheno jì rùwo wán lesuruto、Keeper no lì yòng guī yuē ni tóng yìshitamonotominasaremasu。
EN We move quickly and will immediately fund purchases, often completing deals in less than 24 hours.
JA 私たちは迅速に行動し、購入した商品にすぐに資金を投入し、多くの場合、24時間以内に取引を完了します。
음역 sītachiha xùn sùni xíng dòngshi、 gòu rùshita shāng pǐnnisuguni zī jīnwo tóu rùshi、 duōkuno chǎng hé、24shí jiān yǐ nèini qǔ yǐnwo wán leshimasu。
EN Completing the security testing automation cycle
JA Salesforce アプリケーションの継続的インテグレーション
음역 Salesforce apurikēshonno jì xù deintegurēshon
EN If your company has not yet joined the SD Association and wishes to use the SD specifications in the R&D phase of products, you can enter into a one year (non-membership) license agreement by completing the following steps.
JA 御社がまだSDアソシエーションに加入しておらず、かつ製品の研究開発段階においてSD規格を利用したい場合には、以下の手続きにより非会員のまま1年間の利用契約を結ぶことができます。
음역 yù shègamadaSDasoshiēshonni jiā rùshiteorazu、katsu zhì pǐnno yán jiū kāi fā duàn jiēnioiteSD guī géwo lì yòngshitai chǎng héniha、 yǐ xiàno shǒu xùkiniyori fēi huì yuánnomama1nián jiānno lì yòng qì yuēwo jiébukotogadekimasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| sd | sd |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
apply by completing apply now apply completing upon completing before completing completing a testing process completing tasks completing a task completing step completing form completing the payment accessible after completing completing years without upon completing windows completing your submission completing this verification completing the exam chance of completing completing this inspection minutes of completing started by completing forth completing ampl completing the orders completing the specialization idea of completing completing the installation successfully completing steps after completing completing the registration eligible by completing completing over projects completing an upgrade backups were completing completing the site completing certain amount completing season after completing kyc completing a task completing the entire completing a testing completing our classroom completing the security completing our form completing the course think by completing completing a survey completing this form dyeable after completing apply automatically apply
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인