"sheet"를 일본어로 번역

JA 注: [シートの選択] ウィンドウにシートを表示するには、自分と元のシート所有者の両方が、対象シートの所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限を持っている必要があります。

음역 zhù: [shītono xuǎn zé] u~indounishītowo biǎo shìsuruniha、 zì fēnto yuánnoshīto suǒ yǒu zhěno liǎng fāngga、 duì xiàngshītono suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu。

• 注
• シートの選択

JA 行が移動されると、その行は元のシートから削除され、対象シートに追加されます。 行をコピーすると、その行は元のシートから削除されずに、対象シートに追加されます。

음역 xíngga yí dòngsareruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsare、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。 xíngwokopīsuruto、sono xíngha yuánnoshītokara xuē chúsarezuni、 duì xiàngshītoni zhuī jiāsaremasu。

JA ピボット シートの元のシートを確定したら、変更することはできません。 別のシートのデータからピボットを作成する場合は、新しいピボット シートを作成する必要があります。

음역 pibotto shītono yuánnoshītowo què dìngshitara、 biàn gèngsurukotohadekimasen。 biénoshītonodētakarapibottowo zuò chéngsuru chǎng héha、 xīnshiipibotto shītowo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。

• ピボット

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

음역 yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

• OK

JA 移動先のシートをリストから選択するか、またはシート名の一部を入力して移動先のシートを検索して選択し、[OK] をクリックします。

음역 yí dòng xiānnoshītoworisutokara xuǎn zésuruka、matahashīto míngno yī bùwo rù lìshite yí dòng xiānnoshītowo jiǎn suǒshite xuǎn zéshi、[OK] wokurikkushimasu。

• OK

JA [Sheet Name (シート名)]: 既存のシートを選択するか、[Create a new (新規シートの作成)] を選択して Smartsheet 内に新しいシートをその場で作成します。

음역 [Sheet Name (shīto míng)]: jì cúnnoshītowo xuǎn zésuruka、[Create a new (xīn guīshītono zuò chéng)] wo xuǎn zéshite Smartsheet nèini xīnshiishītowosono chǎngde zuò chéngshimasu。

• Sheet Name
• シート名
• a new
• 新規シートの作成
• を選択して Smartsheet

JA パネル上部の [すべて] または [シート] をクリックすると、さまざまなコメントが表示されます。 [シート] をクリックすると、シート全体に適用されたコメントのみが表示されます。

음역 paneru shàng bùno [subete] mataha [shīto] wokurikkusuruto、samazamanakomentoga biǎo shìsaremasu. [shīto] wokurikkusuruto,shīto quán tǐni shì yòngsaretakomentonomiga biǎo shìsaremasu。

• パネル上部の
• すべて
• または
• シート

JA 「別のシートに移動」または「別のシートにコピー」コマンドを使用して、数式を含む行を別のシートに移動またはコピーすると、数式はどうなりますか？

음역 「biénoshītoni yí dòng」mataha 「biénoshītonikopī」komandowo shǐ yòngshite、 shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka？

JA ウィンドウ左側にあるシート選択用セクションで、元のセルを含むシートを選択します。 ヒント: シートを検索する必要がある場合は、検索バーを使用します。  

음역 u~indou zuǒ cèniarushīto xuǎn zé yòngsekushonde、 yuánnoseruwo hánmushītowo xuǎn zéshimasu. hinto: shītowo jiǎn suǒsuru bì yàogaaru chǎng héha、 jiǎn suǒbāwo shǐ yòngshimasu。  

• ヒント

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートで作成されます。

음역 duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītode zuò chéngsaremasu。

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

음역 lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

JA シート サマリー フィールドの参照 ([フィールド名]#) は、シート サマリー フィールドとシート セルの両方で使用できます。 詳細については、「基本的な数式」をご覧ください。

음역 shīto samarī fīrudono cān zhào ([fīrudo míng]#) ha,shīto samarī fīrudotoshīto seruno liǎng fāngde shǐ yòngdekimasu。 xiáng xìnitsuiteha、「jī běn dena shù shì」wogo lǎnkudasai。

• シート サマリー フィールドの参照
• フィールド名
• サマリー フィールドとシート

JA シートを開く: 元のシートを開きます (シートにアクセスできる場合)。

음역 shītowo kāiku: yuánnoshītowo kāikimasu (shītoniakusesudekiru chǎng hé)。

• シートを開く
• 元のシートを開きます
• シートにアクセスできる場合

JA シート所有者と、シートへの管理者権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、シート内にコンテンツは維持しながらも、列を非表示にして見えなくすることができます。

음역 shīto suǒ yǒu zhěto,shītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha,shīto nèinikontentsuha wéi chíshinagaramo、 lièwo fēi biǎo shìnishite jiànenakusurukotogadekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。

음역 biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。  すべての Smartsheet アカウント。

음역 biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。  subeteno Smartsheet akaunto.

• すべての Smartsheet

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

음역 wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

JA シート共有: 校正が存在するシートへのアクセス権を持っている場合は、シートから直接校正をレビューするか、外部のレビュー ページでアクションを実行することができます。

음역 shīto gòng yǒu: xiào zhèngga cún zàisurushītohenoakusesu quánwo chítteiru chǎng héha,shītokara zhí jiē xiào zhèngworebyūsuruka、 wài bùnorebyū pējideakushonwo shí xíngsurukotogadekimasu。

• シート共有

JA シートに名前を付け、プロジェクト シート、タスク リスト、または空白のシートのいずれかでシートを開きます。 Google ドライブ内に新しい Smartsheet へのリンクが作成されます。

음역 shītoni míng qiánwo fùke,purojekuto shīto,tasuku risuto,mataha kōng báinoshītonoizurekadeshītowo kāikimasu。 Google doraibu nèini xīnshii Smartsheet henorinkuga zuò chéngsaremasu。

• Google ドライブ内に新しい Smartsheet

JA ピローケースとフィットシート12インチの深いポケットフィットシートで設定されたよく作られた柔らかい綿の寝具シート

음역 pirōkēsutofittoshīto12inchino shēnipokettofittoshītode shè dìngsaretayoku zuòrareta róurakai miánno qǐn jùshīto

JA パネル上部の [すべて] または [シート] をクリックすると、さまざまなコメントが表示されます。 [シート] をクリックすると、シート全体に適用されたコメントのみが表示されます。

음역 paneru shàng bùno [subete] mataha [shīto] wokurikkusuruto、samazamanakomentoga biǎo shìsaremasu. [shīto] wokurikkusuruto,shīto quán tǐni shì yòngsaretakomentonomiga biǎo shìsaremasu。

• パネル上部の
• すべて
• または
• シート

JA [別のシートに移動] または [別のシートにコピー] コマンドを使用して数式を含む行を別のシートに移動またはコピーすると、数式はどうなりますか？

음역 [biénoshītoni yí dòng] mataha [biénoshītonikopī] komandowo shǐ yòngshite shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka？

• 別のシートに移動
• または
• 別のシートにコピー

JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートに自動的に作成されます。

음역 duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītoni zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。

음역 lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。

JA フォームの左側の [シートの選択] で、元のセルを含むシートを選択します。 ヒント: シートを検索する必要がある場合は、検索バーを使用します。  

음역 fōmuno zuǒ cèno [shītono xuǎn zé] de、 yuánnoseruwo hánmushītowo xuǎn zéshimasu. hinto: shītowo jiǎn suǒsuru bì yàogaaru chǎng héha、 jiǎn suǒbāwo shǐ yòngshimasu。  

• フォームの左側の
• シートの選択
• ヒント

JA シート所有者と、シートへの管理者権限を持つライセンス ユーザーの共同作業者は、シート内にコンテンツは維持しながらも、列を非表示にして見えなくすることができます。

음역 shīto suǒ yǒu zhěto,shītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuraisensu yūzāno gòng tóng zuò yè zhěha,shīto nèinikontentsuha wéi chíshinagaramo、 lièwo fēi biǎo shìnishite jiànenakusurukotogadekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。

음역 biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。

JA 編集者、管理者、シート所有者は、シートに日付形式を適用できます。 シートを共有されている人は誰でも、適用された日付形式を表示できます。 すべての Smartsheet アカウント。

음역 biān jí zhě、 guǎn lǐ zhě,shīto suǒ yǒu zhěha,shītoni rì fù xíng shìwo shì yòngdekimasu. shītowo gòng yǒusareteiru rénha shuídemo、 shì yòngsareta rì fù xíng shìwo biǎo shìdekimasu。 subeteno Smartsheet akaunto.

• すべての Smartsheet

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、または移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

음역 wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

JA シート間の数式で参照されているシートを開いたとき (シート間の数式の詳細はこちらをご覧ください)

음역 shīto jiānno shù shìde cān zhàosareteirushītowo kāiitatoki (shīto jiānno shù shìno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai)

• シート間の数式で参照されているシートを開いたとき
• シート間の数式の詳細はこちらをご覧ください

JA シート フィルターの作成および編集 (デスクトップからシートに作成したフィルターのオン/オフを、モバイル アプリで切り替えることができます)。

음역 shīto firutāno zuò chéngoyobi biān jí (desukutoppukarashītoni zuò chéngshitafirutānoon/ofuwo,mobairu apuride qièri tìerukotogadekimasu)。

• シート フィルターの作成および編集
• デスクトップからシートに作成したフィルターのオン
• アプリで切り替えることができます

JA シートのリンクを選択して、シートを新しいウィンドウで開く

음역 shītonorinkuwo xuǎn zéshite,shītowo xīnshiiu~indoude kāiku

JA ガント チャートを既存のシートに追加し、オプションで依存関係機能を有効にして、プロジェクト シートの列間の自動化を設定できます。

음역 ganto chātowo jì cúnnoshītoni zhuī jiāshi,opushonde yī cún guān xì jī néngwo yǒu xiàonishite,purojekuto shītono liè jiānno zì dòng huàwo shè dìngdekimasu。

• ガント

JA ほとんどのページには、ページ ソースのみが表示されます。ただし、シート ページで使用できるその他の設定があります。 シートページでは、以下の設定が可能です。

음역 hotondonopējiniha,pēji sōsunomiga biǎo shìsaremasu。tadashi,shīto pējide shǐ yòngdekirusono tāno shè dìnggaarimasu. shītopējideha、 yǐ xiàno shè dìngga kě néngdesu。

JA シート名を選択すると、Smartsheet のシートにジャンプします。

음역 shīto míngwo xuǎn zésuruto、Smartsheet noshītonijanpushimasu。

JA SmartStart | シート: シート構造をカスタマイズし、4 つのシート ビューで作業するためのベスト プラクティス。

음역 SmartStart | shīto: shīto gòu zàowokasutamaizushi、4 tsunoshīto byūde zuò yèsurutamenobesuto purakutisu.

• SmartStartxシート
• つのシート ビューで作業するためのベスト

JA シートのコメント機能を使って、特定の行に対してではなく、シート全体に対する会話をすることができます。

음역 shītonokomento jī néngwo shǐtte、 tè dìngno xíngni duìshitedehanaku,shīto quán tǐni duìsuru huì huàwosurukotogadekimasu。

JA まず、シートの依存関係を有効化します。そのためには、管理者レベルの共有権限を持っているか、シート所有者である必要があります。

음역 mazu,shītono yī cún guān xìwo yǒu xiào huàshimasu。sonotameniha、 guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiruka,shīto suǒ yǒu zhědearu bì yàogaarimasu。

JA ワークスペース内の特定のシートのコメントを確認するには、該当するシートを開く必要があります。

음역 wākusupēsu nèino tè dìngnoshītonokomentowo què rènsuruniha、 gāi dāngsurushītowo kāiku bì yàogaarimasu。

JA グループ メンバーとしてシートに共有されている場合、シートの共有から外れるには、グループ全体をそのシートの共有から外す必要があります。

음역 gurūpu menbātoshiteshītoni gòng yǒusareteiru chǎng hé,shītono gòng yǒukara wàireruniha,gurūpu quán tǐwosonoshītono gòng yǒukara wàisu bì yàogaarimasu。

• グループ

JA ヤードサインのフレームのサイズは何ですか？

음역 yādosainnofurēmunosaizuha hédesuka？

JA シートのプロジェクト設定を変更するには、シート所有者または管理者レベルの共有権限が必要です。

음역 shītonopurojekuto shè dìngwo biàn gèngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànga bì yàodesu。

JA シートのプロジェクト設定を使用すると、稼働時間と非稼働時間、ガント表示設定、リソース管理など、シートのさまざまな面をカスタマイズできます。

음역 shītonopurojekuto shè dìngwo shǐ yòngsuruto、 jià dòng shí jiānto fēi jià dòng shí jiān,ganto biǎo shì shè dìng,risōsu guǎn lǐnado,shītonosamazamana miànwokasutamaizudekimasu。

JA ツールバーのガント ビューをクリックしてガント ビューでシートを表示するか、ガント チャートをシートに追加します。

음역 tsūrubānoganto byūwokurikkushiteganto byūdeshītowo biǎo shìsuruka,ganto chātowoshītoni zhuī jiāshimasu。

• ツールバーのガント ビューをクリックしてガント

JA プロジェクト シートで依存関係が有効になっている場合、親行では、特定のプロジェクト シート列のロールアップ サマリーが自動的に反映されます。

음역 purojekuto shītode yī cún guān xìga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、 qīn xíngdeha、 tè dìngnopurojekuto shīto liènorōruappu samarīga zì dòng deni fǎn yìngsaremasu。

• プロジェクト
• シート列のロールアップ

JA 「シートは Smartsheet での作業の土台であり、すべてのデータが存在する場所です。シートの設定方法により、Smartsheet に備わる多くの機能をどれだけ活用できるかが決まります。

음역 「shītoha Smartsheet deno zuò yèno tǔ táideari、subetenodētaga cún zàisuru chǎng suǒdesu.shītono shè dìng fāng fǎniyori、Smartsheet ni bèiwaru duōkuno jī néngwodoredake huó yòngdekirukaga juémarimasu。

• Smartsheet

JA 条件付き書式ルールを作成または変更するには、シート所有者であるか、シートへの管理者レベルの共有アクセス権限を持っている必要があります。 ライセンスが必要です。

음역 tiáo jiàn fùki shū shìrūruwo zuò chéngmataha biàn gèngsuruniha,shīto suǒ yǒu zhědearuka,shītoheno guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒuakusesu quán xiànwo chítteiru bì yàogaarimasu. raisensuga bì yàodesu。

JA [変更の強調表示] をオンまたはオフにしてシートを保存すると、シートを共有されているすべてのユーザに対して強調表示がオンまたはオフになります。

음역 [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] woonmatahaofunishiteshītowo bǎo cúnsuruto,shītowo gòng yǒusareteirusubetenoyūzani duìshite qiáng diào biǎo shìgaonmatahaofuninarimasu。

• 変更の強調表示

JA シートを表示している人のためにシートが最後に更新された日時以降

음역 shītowo biǎo shìshiteiru rénnotamenishītoga zuì hòuni gèng xīnsareta rì shí yǐ jiàng

• シートを表示している人のためにシートが最後に更新された日時以降

JA シートを保存した後は、並べ替えを元に戻すことはできません。 行が希望の順序で並べ替えられていることを確認した上でシートを保存するようにしてください。

음역 shītowo bǎo cúnshita hòuha、 bìngbe tìewo yuánni tìsukotohadekimasen。 xíngga xī wàngno shùn xùde bìngbe tìerareteirukotowo què rènshita shàngdeshītowo bǎo cúnsuruyounishitekudasai。