EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
HU Ezzel a rövid útmutatóval 6 egyszerű lépésben már meg is kezdheted a használatot. Hozd létre az első munkateredet, állítsd be a jogosultságokat és hívd meg a csapatodat.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
simple | egyszerű |
and | a |
your | az |
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
HU Ezzel a rövid útmutatóval 6 egyszerű lépésben már meg is kezdheted a használatot. Hozd létre az első munkateredet, állítsd be a jogosultságokat és hívd meg a csapatodat.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
simple | egyszerű |
and | a |
your | az |
EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team
HU Akármelyik fázisában is legyél a növekedésnek, az Atlassian készlete mindenképp felvértez azokkal az eszközökkel, amelyek révén gyorsabban – és csapatként – végezhettek minőségi munkát
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
atlassian | atlassian |
faster | gyorsabban |
a | a |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
your | az |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size
HU Olyan szoftvereket fejlesztünk, amelyek iparágtól és mérettől függetlenül minden csapat számára megkönnyítik a kitűzött célok elérését
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
team | csapat |
of | számára |
every | minden |
their | a |
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
user | felhasználó |
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
monthly | havi |
unique | egyedi |
atlassian | atlassian |
or | vagy |
only | csak |
users | felhasználó |
to | hogy |
a | egy |
the | az |
EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself
HU Mobil munkavégzés ➥ A munkaidő produktív kihasználása ✓ Munkatársak helytől független összekapcsolása ✓ Okostelefonok, táblagépek és laptopok számára ✓ Győződjön meg személyesen
EN All of the signals and the measured data are transmitted to the centre systems via a Wireless communication network regardless of the distance.
HU Ezek az adatok egy vezeték nélküli kommunikációs hálózaton keresztül továbbíthatók a központi rendszer felé, bármilyen távolságra.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
data | adatok |
communication | kommunikáció |
a | a |
are | ezek |
to | egy |
EN All of the signals and the measured data are transmitted to the centre systems via a Wireless communication network regardless of the distance.
HU Ezek az adatok egy vezeték nélküli kommunikációs hálózaton keresztül továbbíthatók a központi rendszer felé, bármilyen távolságra.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
data | adatok |
communication | kommunikáció |
a | a |
are | ezek |
to | egy |
EN You only pay once per managed user, regardless of how many Atlassian products each person has access to.
HU Felügyelt felhasználónként csak egyszer kell fizetned, függetlenül attól, hogy az egyes személyeknek hány Atlassian-termékhez van hozzáférésük.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
user | felhasználó |
atlassian | atlassian |
access | hozzáférés |
to | hogy |
only | csak |
has | kell |
EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team
HU Akármelyik fázisában is legyél a növekedésnek, az Atlassian készlete mindenképp felvértez azokkal az eszközökkel, amelyek révén gyorsabban – és csapatként – végezhettek minőségi munkát
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
atlassian | atlassian |
faster | gyorsabban |
a | a |
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
monthly | havi |
unique | egyedi |
atlassian | atlassian |
or | vagy |
only | csak |
users | felhasználó |
to | hogy |
a | egy |
the | az |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
HU A szoftverkarbantartás megújítása az aktív karbantartási időszakod lejárati napján kezdődik, függetlenül attól, hogy mikor vásároltad meg a karbantartás megújítását
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
your | az |
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
user | felhasználó |
EN You can download and install Creative Cloud apps on multiple computers, regardless of the operating system
HU A Creative Cloud-alkalmazásokat több számítógépre is letöltheti és telepítheti, függetlenül az operációs rendszertől
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
and | a |
EN Prometric is committed to providing a website and products that are accessible to the widest possible audience, regardless of technology or ability
HU A Prometric elkötelezett amellett, hogy olyan webhelyet és termékeket biztosítson, amelyek a lehető legszélesebb közönség számára állnak rendelkezésre, technológiától és képességektől függetlenül
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
a | a |
EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.
HU Az Atlassian ellenőrzi példányai beállítását, infrastruktúráját, biztonságát és karbantartását.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | biztonság |
EN For more information, take a look at how to setup SSO.
HU További információkat az SSO beállítása oldalon találsz.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
more | további |
look | az |
sso | sso |
EN Intuitive structure makes setup, creation, and discovery easy
HU Az intuitív felépítésének köszönhetően a beállítás, a létrehozás és a felfedezés egyaránt egyszerű
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
easy | egyszerű |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
HU A webhelykorlát meghatározza, hogy az adott előfizetési csomagban hány webhelyet (példányt) licencelhetsz. A nagyvállalatok gyakran több webhelyet (példányt) üzemeltetnek a lenti esetekben.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
often | gyakran |
a | a |
that | az |
for | több |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
document | dokumentum |
if | ha |
a | a |
or | vagy |
to | hogy |
your | az |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
and | egy |
to | számára |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
great | nagyszerű |
service | ügyfélszolgálat |
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
for | hogy |
best | legjobb |
app | alkalmazás |
EN Online store setup is not very easy and a single product page template will help you
HU Az online áruház beállítása nem túl egyszerű, és egyetlen termékoldal sablon segít
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
online | online |
template | sablon |
easy | egyszerű |
help | segít |
and | az |
EN I was able to setup several actions at different payment amounts to pay affiliates for completing specific goals on our website
HU Több műveletet is be tudtam állítani különböző fizetési összegeknél, hogy kifizessem a társult vállalkozásokat a webhelyünkön meghatározott célok megvalósításáért
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
several | a |
website | webhely |
different | különböző |
to | hogy |
for | több |
EN From our experience, the setup and configuration options leave no wishes unfulfilled
HU Tapasztalataink szerint a beállítási és konfigurációs lehetőségek nem hagynak teljesítetlen kívánságokat
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
and | a |
the | nem |
EN A platform-independent system that can be installed with same day setup for existing site. This is?
HU Bevásárlókosár-szoftver sablonokba integrált e-kereskedelmi szoftver vagy tervezze meg saját webáruházát. Az e-kereskedelmi sablonokkal való integráció az?
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
that | az |
EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.
HU Az Atlassian ellenőrzi példányai beállítását, infrastruktúráját, biztonságát és karbantartását.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | biztonság |
EN For more information, take a look at how to setup SSO.
HU További információkat az SSO beállítása oldalon találsz.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
more | további |
look | az |
sso | sso |
EN Intuitive structure makes setup, creation, and discovery easy
HU Az intuitív felépítésének köszönhetően a beállítás, a létrehozás és a felfedezés egyaránt egyszerű
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
easy | egyszerű |
EN Streamline setup with a single cable that can be routed through the back or below the device. Keep connections tight with built-in strain relief and retention mechanisms.
HU Egyszerűsítse a beállítást egyetlen kábellel, amely átvezethető az eszköz hátlapján vagy az eszköz alatt. A beépített kábelfeszülés-mentesítő és kábelrögzítő mechanizmusnak köszönhetőn a csatlakozások stabilak maradnak.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
or | vagy |
device | eszköz |
a | a |
EN Logi Dock is an all-in-one USB-C docking station that simplifies home office setup, reduces desktop clutter, and helps remote workers feel more productive
HU A Logi Dock nevű univerzális USB-C dokkoló egyszerűsíti az otthoni iroda beállítását, csökkenti az asztal rendezetlenségét, és segítségével a dolgozók termelékenyebbnek érzik magukat
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
and | a |
EN This desk setup also includes MX Keys, MX Master, and Zone True Wireless.
HU Ez az asztali összeállítás MX Keys, MX Master és Zone teljesen vezeték nélküli eszközöket is tartalmaz.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
also | is |
and | az |
this | ez |
EN Logi Dock is an all-in-one docking station that simplifies home office setup, reduces desktop clutter, and helps remote workers feel more productive.
HU A Logi Dock nevű univerzális dokkoló egyszerűsíti az otthoni iroda beállítását, csökkenti az asztal rendezetlenségét, és segítségével a dolgozók termelékenyebbnek érzik magukat.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
and | a |
EN Self-Guided Exam Setup: Candidates can confirm computer requirements to ensure their system is capable of running the test before the assessment starts.
HU Önálló vizsgabeállítás: A vizsgázók az értékelés megkezdése előtt megerősíthetik a számítógépes követelményeket, hogy biztosítsák, rendszerük alkalmas-e a teszt futtatására.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
system | rendszer |
the | az |
to | hogy |
EN This makes WordPress hosting perfect for users with a non-technical background or developers who need a ready-to-use hosting setup
HU Ezeknek köszönhetően tökéletes a WordPress-tárhely azoknak, akik nem mozognak otthonosan a technika világában és azoknak a fejlesztőknek, akiknek azonnal használható tárhelybeállításokra van szükségük
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
wordpress | wordpress |
perfect | tökéletes |
a | a |
with | azonnal |
need | szükség |
to | nem |
EN CMS Hosting | Instant Setup, 24/7 Support, Top Performance
HU CMS tárhely | Gyors beállítás, 24 órás támogatás, jó teljesítmény
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
support | támogatás |
performance | teljesítmény |
EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.
HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
HU A Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területén válasszon egy beállítást az Oldalpozíció menüből.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
HU Olvaszd egybe a Git és a Mercurial erejét egy gyönyörűen egyszerű alkalmazásba.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
git | git |
simple | egyszerű |
a | a |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
always | mindig |
simple | egyszerű |
and | a |
the | hogy |
user | felhasználói |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
HU Kombináld a Git és a Mercurial erejét egy csodálatosan egyszerű alkalmazásban. Szerezd be az ingyenes asztali klienst Mac vagy Windows rendszerre.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
git | git |
free | ingyenes |
mac | mac |
simple | egyszerű |
a | a |
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
HU Gond nélkül integrálhatod az összes Atlassian-termékedet – például a Jira, a Confluence és a Bitbucket terméket –, így a felhasználóid használhatják az egyszeri bejelentkezés funkciót.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
users | felhasználó |
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
documents | dokumentumokat |
simple | egyszerű |
to | hogy |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
simple | egyszerű |
a | a |
to | egy |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
user | felhasználó |
or | vagy |
a | a |
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
영어 | 헝가리 인 |
---|---|
quickly | gyorsan |
simple | egyszerű |
a | a |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
HU A táblák használata egyszerű – keresd meg valamelyik tárhelyet, kattints az oldalsávon lévő tábla menüelemre, és kezdd meg a használatukat ingyen.
50 번역 중 50 표시 중