EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
영어의 "said there had"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
help | aide |
government | gouvernement |
present | actuelle |
asked | demandé |
owners | propriétaires |
said | déclaré |
also | également |
had | a |
nor | ni |
and | et |
provided | de |
that | fait |
from | du |
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
batman | batman |
alfred | alfred |
sherlock | sherlock |
watson | watson |
process | processus |
you | vous |
and | et |
the | maintenant |
you have | avez |
EN 'I shall do nothing of the Queen said to the whiting,' said Alice, and she felt sure it would feel very queer to ME.' 'You!' said the Hatter, 'I cut some more bread-and-butter--' 'But what am I then? Tell me that first, and then, 'we went to the jury
FR Elle se plaça sur une chaise, une grande affiche collée contre un carreau et un vieux noyer qui l'ombrageait
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
and | et |
EN I spent over 10 dollars had over 82 hrs and when I got back on it said local of cloud I clicked local because it said 82 hrs and now I have nothing it deleted all of it
FR On ne peut pas choisir de carte c est très dommage et j espère qu à la prochaine mise à jour on pourra choisir une carte
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
i | j |
nothing | ne |
on | jour |
of | de |
cloud | on |
said | une |
and | à |
EN Shaw said he had offered these clients an Office 365 security and protection package, but they said it was too expensive
FR Stephen précise qu’il avait offert à ce client une solution de protection et de sécurité Office 365, mais que ce dernier l’avait trouvé trop chère
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
offered | offert |
clients | client |
office | office |
security | sécurité |
protection | protection |
was | avait |
but | mais |
and | à |
it | quil |
they | de |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
concept | concept |
science | scientifique |
experience | expérience |
and | et |
teachers | enseignants |
students | élèves |
learning | apprennent |
the | le |
they | ils |
a | une |
in | en |
when | quand |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
large | grand |
jobs | emplois |
said | déclaré |
he | il |
and | et |
been | été |
had | a |
had been | avaient |
of | nombre |
numbers | des |
EN Of the women surveyed who had experienced online abuse or harassment, 17% said their personal details had been revealed online in this way
FR Parmi les femmes sondées ayant fait l’objet de harcèlement ou d’injures en ligne, 17 % ont indiqué que leurs informations personnelles avaient été divulguées de cette manière
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
women | femmes |
online | en ligne |
details | informations |
or | ou |
harassment | harcèlement |
in | en |
of | de |
been | été |
the | personnelles |
this | cette |
EN Rutt said she had similar problems trying to get license quotes from a number of traditional distributors she dealt with because they also had to go through Microsoft channels.
FR Amy Rutt explique que le problème de soumission de licences est commun à plusieurs autres distributeurs traditionnels avec qui elle fait affaire, puisqu’ils doivent aussi passer par Microsoft.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
said | explique |
problems | problème |
license | licences |
traditional | traditionnels |
distributors | distributeurs |
microsoft | microsoft |
to | à |
similar | que |
of | de |
with | avec |
a | plusieurs |
go | passer |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
large | grand |
jobs | emplois |
said | déclaré |
he | il |
and | et |
been | été |
had | a |
had been | avaient |
of | nombre |
numbers | des |
EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.
FR 95 % assurent que cela ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
weeks | semaines |
more | plus |
surveys | sondages |
said | ne |
ago | il y a |
a | des |
between | de |
respond | répondre |
EN About a third of execs said there were no documented standards in place, and 19% more said they weren’t sure
FR Environ un tiers des dirigeants déclarent qu'aucune norme documentée n'est mise en place, et 19 % d'entre eux affirment ne pas en être sûrs
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
documented | documenté |
standards | norme |
place | place |
third | tiers |
a | un |
more | mise |
sure | sûrs |
in | en |
about | environ |
and | et |
EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.
FR 95 % assurent que cela ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
weeks | semaines |
more | plus |
surveys | sondages |
said | ne |
ago | il y a |
a | des |
between | de |
respond | répondre |
EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.
FR 95 % assurent que cela ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
weeks | semaines |
more | plus |
surveys | sondages |
said | ne |
ago | il y a |
a | des |
between | de |
respond | répondre |
FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
tan | tan |
gray | gris |
a | un |
the | la |
colour | couleurs |
green | vert |
of | de |
and | et |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
ppm | ppm |
of | de |
and | à |
the | allant |
EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)
FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
pure | pure |
albums | albums |
head | head |
full | full |
dreams | dreams |
life | life |
of | of |
pop | pop |
it | il |
a | un |
the | la |
enough | assez |
music | musique |
on | sur |
with | avec |
like | comme |
had | a |
previous | des |
while | en |
and | et |
that | fait |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
trans | trans |
asked | demande |
last | derniers |
months | mois |
if | si |
women | femmes |
a | un |
man | homme |
in | dans |
example | exemple |
not | pas |
they | de |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
hub | hub |
cameroon | cameroun |
seen | vu |
concrete | concrètes |
worked | travaillé |
companies | entreprises |
actions | actions |
the | le |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.
FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
interactive | interactive |
infographic | infographie |
mobile | mobiles |
flexible | flexible |
had to | devions |
project | projet |
web | web |
desktop | bureau |
this | ce |
to | à |
devices | appareils |
work | travail |
was | était |
the | le |
we | nous |
or | soit |
design | design |
so | donc |
a | un |
adapt | adapter |
EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London
FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
cuisine | cuisine |
dream | rêve |
friends | amis |
cordon | cordon |
bleu | bleu |
studied | étudié |
always | toujours |
paris | paris |
le | le |
london | londres |
already | déjà |
i | je |
to | à |
lessons | cours |
my | mon |
but | mais |
came | que |
been | été |
as | venu |
had | a |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
ppm | ppm |
of | de |
and | à |
the | allant |
EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
weeks | semaines |
campaign | campagne |
less | moins |
sample | échantillon |
or | ou |
actions | actions |
the | la |
conducted | réalisé |
older | plus |
of | de |
a | une |
aged | ans |
no | pas |
that | qui |
EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”
FR « Nous avons dû nager dans l’eau sale, à contre-courant, pour en réchapper », raconte-t-il. « Maintenant, tout est détruit. Nous n’avons plus d’école ni d’eau potable. »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
dirty | sale |
destroyed | détruit |
now | maintenant |
is | est |
we | nous |
swim | nager |
to | à |
for | pour |
in | en |
EN And on July 21, the UN’s World Health Organization (WHO) said there had been more than 77,500 deaths in the country.
FR Puis, le 21 juillet, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que le pays avait enregistré plus de 77.500 décès.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
july | juillet |
world | mondiale |
deaths | décès |
health | santé |
said | déclaré |
country | pays |
who | oms |
more | plus |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
gave | donné |
greenglass | greenglass |
data | données |
of | de |
we | nous |
is | existants |
it | en |
much | le |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
stamps | timbres |
radio | radio |
albums | albums |
library | bibliothèque |
and | et |
share | partager |
these | ces |
a | un |
was | été |
in | en |
had | avait |
EN And on July 21, the UN’s World Health Organization (WHO) said there had been more than 77,500 deaths in the country.
FR Puis, le 21 juillet, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que le pays avait enregistré plus de 77.500 décès.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
july | juillet |
world | mondiale |
deaths | décès |
health | santé |
said | déclaré |
country | pays |
who | oms |
more | plus |
EN She admitted that there had been delays so far, but she said they were due to technical and administrative problems
FR Elle a admis que le chantier en lui-même ne souffrait pas de retards, mais que des problèmes techniques et administratifs avaient compliqué les choses
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
delays | retards |
technical | techniques |
administrative | administratifs |
problems | problèmes |
far | de |
but | mais |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
the | cette |
you | vous |
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
office | bureau |
crude | brut |
joke | blague |
michael | michael |
scott | scott |
farm | ferme |
farms | fermes |
dirty | sale |
inappropriate | inapproprié |
work | travail |
job | emploi |
humor | humour |
funny | drôle |
quote | devis |
the | le |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
months | mois |
the | le |
six | six |
far | de |
to | à |
to travel | voyager |
future | prochains |
in | dans |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
purchase | achat |
essential | essentiel |
likely | probable |
a | un |
of | de |
the | la |
non | non |
the end | fin |
end | des |
when | quand |
EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers
FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
answers | réponses |
important | important |
issue | problème |
asked | question |
most | plus |
of | de |
quick | rapide |
an | un |
and | et |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
people | personnes |
surveyed | interrogé |
enjoyed | apprécier |
working | travail |
productive | productives |
said | déclaré |
and | et |
more | plus |
by | par |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
crucial | cruciale |
main | principale |
said | déclaré |
concern | préoccupation |
was | était |
girls | filles |
and | et |
boys | garçons |
majority | majorité |
a | une |
shelter | logement |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
percent | pour cent |
informal | informels |
jobs | emplois |
recycling | recyclage |
said | déclaré |
street | rue |
to | à |
as | tandis |
such as | tels |
EN But as I said, Turkey will always be our priority," he said, holding up Tripoli's cards
FR Mais comme je l'ai dit, la Turquie sera toujours notre priorité", a-t-il déclaré en montrant les cartes de Tripoli
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
i | je |
turkey | turquie |
he | il |
cards | cartes |
priority | priorité |
as | comme |
said | déclaré |
always | toujours |
but | mais |
will | sera |
our | notre |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
miss | manquez |
clarify | clarifier |
search | chercher |
transcript | transcription |
action | daction |
problem | problème |
was | été |
to | suffit |
always | toujours |
be | serez |
the | la |
by | par |
never | jamais |
and | et |
who | qui |
EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.
FR En 2020, 97 % des clients et partenaires de Worldsensing se sont déclarés satisfaits de la qualité globale des produits de la solution de télésurveillance IoT, et 100 % ont déclaré qu'ils achèteraient à nouveau auprès de l'entreprise.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
customers | clients |
partners | partenaires |
satisfied | satisfaits |
overall | globale |
iot | iot |
monitoring | surveillance |
again | nouveau |
with | auprès |
quality | qualité |
the | la |
product | produits |
in | en |
of | de |
said | déclaré |
solution | solution |
company | lentreprise |
and | à |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
military | militaires |
actively | activement |
said | déclaré |
brands | marques |
discounts | remises |
often | souvent |
of | de |
more | plus |
the | ces |
nearly | près |
and | et |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
nurses | infirmières |
positive | positive |
view | vision |
said | déclaré |
offer | offre |
of | de |
brand | marque |
the | la |
more | plus |
a | une |
personalized | personnalisé |
it | cela |
and | et |
would make | rendrait |
EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.
FR Elles doivent annuler immédiatement la condamnation à mort de Salar Shadizadi et lui permettre d’être rejugé sans qu’il ne risque une nouvelle condamnation à mort », a déclaré Said Boumedouha.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
must | doivent |
immediately | immédiatement |
death | mort |
said | déclaré |
and | et |
the | la |
to | à |
they | elles |
a | une |
without | sans |
EN If I were to quote someone: ?This is the greatest video of Alecia Fox I?ve ever seen?. I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already. More than once, probably.
FR Si je devais citer quelqu'un : "C'est la plus grande vidéo d' Alecia Fox que je n'ai jamais vu". Je ne peux pas dire qui l'a dit exactement parce que je ne sais pas, mais je suis sûr que beaucoup de gens l'ont déjà dit. Plus d'une fois, probablement.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
quote | citer |
seen | vu |
fox | fox |
if | si |
sure | sûr |
people | gens |
probably | probablement |
i can | peux |
m | d |
i | je |
greatest | plus |
video | vidéo |
of | de |
exactly | exactement |
already | déjà |
the | la |
said | dit |
don | pas |
but | mais |
lot | beaucoup de |
EN We said it, but we said it again, the nut shell is burning, even! Here combustible CNSL
FR On l'a dit mais on le redit, la coque ça brûle, bien même! Ici du CNSL combustible
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
said | dit |
shell | coque |
but | mais |
EN In a survey by Edison Research, 33% of non-listeners said that they’re not sure how to listen to podcasts. Another 22% said that they don’t even know what podcasts are.
FR Dans une enquête d'Edison Research, 33% des non-auditeurs ont déclaré ne pas savoir comment écouter des podcasts. Un autre 22% ont déclaré qu'ils ne savaient même pas ce que sont les podcasts.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
podcasts | podcasts |
said | déclaré |
survey | enquête |
that | ce |
are | sont |
a | un |
know | savoir |
how | comment |
of | une |
research | research |
in | dans |
another | autre |
listen | écouter |
EN This is great news for advertisers. 35% of podcast listeners said that they listen through an entire episode of a podcast while 45% said they would sit through most of it.
FR C'est une excellente nouvelle pour les annonceurs. 35% des auditeurs de podcast ont déclaré qu'ils écoutaient un épisode entier d'un podcast, tandis que 45% ont déclaré qu'ils passeraient la majeure partie de celui-ci.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
news | nouvelle |
advertisers | annonceurs |
podcast | podcast |
listeners | auditeurs |
episode | épisode |
said | déclaré |
great | excellente |
entire | entier |
of | de |
a | un |
that | que |
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
if | si |
and | et |
dont | pas |
said | un |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
people | personnes |
surveyed | interrogé |
enjoyed | apprécier |
working | travail |
productive | productives |
said | déclaré |
and | et |
more | plus |
by | par |
EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.
FR Elles doivent annuler immédiatement la condamnation à mort de Salar Shadizadi et lui permettre d’être rejugé sans qu’il ne risque une nouvelle condamnation à mort », a déclaré Said Boumedouha.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
must | doivent |
immediately | immédiatement |
death | mort |
said | déclaré |
and | et |
the | la |
to | à |
they | elles |
a | une |
without | sans |
50 번역 중 50 표시 중