번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"transition towards climate"를 체코 사람로 번역

영어에서 체코 사람(으)로 "transition towards climate" 구문의 34 번역 중 34 표시

transition towards climate의 영어을(를) 체코 사람로 번역

영어
체코 사람

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

CS Obsah, který popírá existenci nebo vliv klimatických změn, lidský vliv na klimatické změny nebo skutečnost, že klimatické změny jsou podloženy vědeckým souhlasem

영어 체코 사람
content obsah
change změny
on na
or nebo
the který
is jsou

EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...

CS Klimatické cíle jsou velké a velký je také růst datových center. Svět se musí stát klimaticky neutrálním za něco přes 30 let. Jak oba pracují společně...

영어 체코 사람
so tak
world svět
is je
a a
can co
in za
years let

EN It is important to give people living in institutions good information and support about transition to community

CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem

영어 체코 사람
support podporu
and a
in v

EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes

CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům

영어 체코 사람
to k
very velmi
in v

EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme

CS Naše šablona pomáhá vytvářet textová tlačítka s hladkým přechodem na zásadní odkaz, vyhledávat informace na nejlepších sociálních sítích a měnit různé barvy v barevném schématu pozadí

영어 체코 사람
buttons tlačítka
link odkaz
information informace
best nejlepší
a a
social sociální
colors barvy
in v
to na

EN Upon such Transition, You must de-install and destroy all copies of the Software You obtained under Your Perpetual Licenses and certify to Us in writing that You have done so

CS Při takovém převodu musíte odinstalovat a zničit všechny kopie softwaru, který jste získali v rámci trvalých licencí a písemně nám doložit, že jste tak učinili

영어 체코 사람
copies kopie
software softwaru
so tak
in v
must musí
of z
and a
all všechny

EN Former Commissioner Vladimír Špidla gave a speech at the "Towards Inclusion" conference in Brussels.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

영어 체코 사람
at na
in v

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem. Nemluvě o tom, že dokáží přenést vizi svých klientů do webových stránek, které odpovídají jejich cílům. 

영어 체코 사람
users uživatele
to k
website stránky
they jejich

EN The Commission must now demonstrate as a matter of urgency that these rules have teeth and move towards sanctions on those member states which refuse to abide by their solemn commitments of membership.”

CS Komise nyní musí jasně ukázat, že tato pravidla nejsou bezzubá, a přistoupit k sankcím vůči těm státům, které se odmítají podřídit svým významným závazkům vyplývajícím z členství v Unii.“

EN Incorporating the inverter directly into such a small sized board (just 51 x 21mm) is an excellent step taken by the Raspberry Pi Pico designers towards "making life easier" for electronics engineers involved in embedded systems projects.

CS Vložení převodníku přímo na desku plošných spojů s tak malými rozměry (pouze 51 x 21 mm) je vynikajícím krokem konstruktérů Raspberry Pi Pico k „usnadnění života“ elektroniky zapojené do projektů vestavěných systémů.

영어 체코 사람
small malý
x x
mm mm
excellent vynikající
pico pico
electronics elektroniky
is je
in na
just pouze
into do
board s

EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.

CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.

영어 체코 사람
it to
more další
is je
i jsem
can co
a a
of z

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže

영어 체코 사람
vehicles vozidel
to k
of z
and a
make v

EN We believe that we will manage the situation together and on the contrary we will learn to cooperate more, to be responsible and considerate towards ourselves and our surroundings?.

CS Pokud si rezervujete auto na týden či déle, podle ceníku nyní budeme účtovat pouze první 3 dny a čtvrtý až sedmý den budete mít zadarmo!

영어 체코 사람
will budete
the a
be mít
to na

EN Cuteness, infantility and naivety mix with hints of criticism towards such fantasizing while suggesting insight and the possibility of early disappointments.

CS Roztomilost, infantilita a naivita se mísí s náznaky kritiky takového fantazírování a naznačují určité prozření a možnost brzkého zklamání.

영어 체코 사람
possibility možnost
and a

EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment

CS Nařízení o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (nařízení eIDAS) je milníkem na cestě k vytvoření předvídatelného regulačního prostředí

영어 체코 사람
market trhu
on na
is je
a a
in v

EN 11.1      Our Site is not directed towards children and we do not knowingly collect personal information from children. Please do not use our Services, register for emails or direct marketing or otherwise submit any personal information to us:

CS 11.1      Naše Stránky nejsou určeny pro děti a neshromažďujeme vědomě osobní údaje dětí. Nepoužívejte naše Služby, neregistrujte se k odběrů e-mailů a přímému marketingu ani nám neodesílejte žádné osobní údaje:

EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits

CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny

EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.

CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny

영어 체코 사람
change změny
for pro
during v

EN Secure email hosting. GDPR data protection, ad-free and climate neutral. Our mailboxes for new and existing domains - order now!

CS Bezpečný e-mail hosting. GDPR ochrana osobních dat, bez reklam a klimaticky neutrální. Naše mailové schránky pro nové i stávající domény. Objednejte si je.

영어 체코 사람
hosting hosting
gdpr gdpr
data dat
domains domény
new nové
existing stávající
email mailové
and a
for pro
secure na

EN Climate protection is on everyone's lips. If you have a website or an online shop...

CS O ochraně klimatu mluví všichni. Pokud máte webové stránky nebo internetový obchod...

영어 체코 사람
shop obchod
if pokud
or nebo
website webové
you have máte

EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.

CS Náš WordPress hosting je klimaticky pozitivní! Za každou WordPress stránku, kterou budete hostovat u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží s garantovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

영어 체코 사람
wordpress wordpress
hosting hosting
website stránku
is je
on na
a a
us nás
we vás

EN Senate administration for environment, traffic and climate change: umweltzone@senuvk.berlin.de; Phone: 030/9025-2341.

CS Senát-správa pro životní prostředí, dopravu a ochranu klimatu umweltzone@senuvk.berlin.de; Telefon: 030/9025-2341.

영어 체코 사람
phone telefon
and a

EN Authority for environment, energy and climate protection: umweltamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2557 Public order office: ordnungsamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2302.

CS Úřad pro životní prostřední, energii a ochranu klimatu: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Městský úřad: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.

영어 체코 사람
protection ochranu
phone telefon
and a

EN The earth's climate is warming up, as less heat radiated from the earth can escape into space.

CS Podnebí Země se otepluje, protože do země může unikat méně tepla vyzařovaného ze Země.

영어 체코 사람
can může
into do

EN We can also help to make our air cleaner and protect the environment and climate, every day: the number of cars on our roads is increasing

CS Můžeme také přispět k tomu, aby náš vzduch byl čistší a chránil životní prostředí a klima každý den: Počet automobilů na našich silnicích stále roste

영어 체코 사람
can můžeme
air vzduch
on na
and a

EN We are convinced that energy storage makes renewable sources a baseload source and if the Czech Republic wants to meet its climate commitments and not lose its pace with the rest of Europe, the state must stop hampering its development.

CS Jsme přesvědčeni, že akumulace dělá z obnovitelných zdrojů baseloadový zdroj a že pokud chce ČR splnit své klimatické závazky a neztrácet tempo se zbytkem Evropy, musí stát přestat bránit jejímu rozvoji.

영어 체코 사람
we jsme
if pokud
a a
of z

EN Ether resonating with the ether speaks of connecting new and unusual ones kinship that will help us adapt in the future to conditions such as climate change

CS Éterem rezonující názory mluví o navazování nových a nezvyklých příbuzenství, která nám v budoucnosti pomohu adaptovat se na podmínky, určené například klimatickou změnou

영어 체코 사람
conditions podmínky
new nový
and a
in v
to na

EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.

CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny

영어 체코 사람
change změny
for pro
during v

EN More than 400 of our locations are already CO₂-neutral, yet we want to do more to reduce our impact on the climate

CS Více než 400 z našich lokalit již je CO₂ neutrálních, přesto chceme udělat více pro snížení našeho dopadu na životní prostředí

EN We want to shape climate change and closely examine the CO₂ footprint of our products, procured goods and logistics chain

CS Chceme usměrňovat změnu klimatu a bedlivě zkoumat stopu CO₂ našich výrobků, pořizovaného zboží a logistického řetězce

EN Conspiracy theories, including about climate change or civic participation

CS Konspirační teorie, včetně klimatických změn nebo občanské účasti

영어 체코 사람
or nebo
including včetně

EN Content that originates from disinformation campaigns, including about climate change or civic participation

CS Obsah, který pochází z dezinformačních kampaní, včetně klimatických změn nebo občanské účasti

영어 체코 사람
or nebo
that který
from z
content obsah
including včetně

EN False or misleading content about climate change solutions that contradict well-established scientific consensus.

CS Nepravdivý nebo zavádějící obsah o řešení klimatických změn, který je v rozporu s vědeckým souhlasem

영어 체코 사람
or nebo
content obsah

EN Content that misrepresents scientific data, including by omission or cherry-picking, in order to erode trust in climate science and experts.

CS Obsah, který překrucuje vědecká data, včetně vynechání nebo vybírání informací za účelem narušení důvěry v klimatickou vědu a odborníky

영어 체코 사람
content obsah
data data
or nebo
in v
and a

34 번역 중 34 표시 중