번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"besteht darin"를 네덜란드 사람로 번역

독일 사람에서 네덜란드 사람(으)로 "besteht darin" 구문의 50 번역 중 50 표시

besteht darin의 번역

독일 사람의 "besteht darin"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

besteht - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd bent bestaat bestaat uit biedt bij dan dat de deze die dit doen door drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en er er is er zijn extra gaan gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geven hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je kan kiezen komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meerdere meest mensen met moet mogelijk naar naar de nemen niet nodig nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de over paar probleem scherm staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor waar wanneer wat we werken wij worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zowel één
darin aan dan dat de deze door een en gaan hebben het in in de maken met naar naar de of om om te onder ons ook op de over te tegen toe tot tussen u uit van van de vervolgens via voor voor de waar wat we wij worden zien zijn zoals zodat

besteht darin의 독일 사람을(를) 네덜란드 사람로 번역

독일 사람
네덜란드 사람

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken

독일 사람 네덜란드 사람
licht licht
verwenden gebruiken
und en
methode methode
besteht is
bessere betere
zu bij
fotografie fotografie
mehr meer

DE Der Zweck der Kampagne besteht darin, die Akzeptanz zu erhöhen, indem die Menschen darin geschult werden, wie sie die Fähigkeiten von Box nutzen können, um die Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu steigern.

NL Het doel van de campagne is om de adoptie te vergroten door mensen te leren hoe ze Box-mogelijkheden kunnen gebruiken om doelmatiger en effectiever te kunnen werken.

독일 사람 네덜란드 사람
zweck doel
kampagne campagne
menschen mensen
box box
und en
zu om
fähigkeiten mogelijkheden
nutzen gebruiken
besteht is
indem te
können kunnen
arbeit werken
erhöhen vergroten
der de
von van

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

독일 사람 네덜란드 사람
rolle rol
glauben geloven
stärke kracht
anfühlt voelt
marken merken
marke merk
sondern
darin in
auch ook
wir we
nur alleen
menschen mensen
der de
von eruit
dass dat
nicht niet

DE Diese besteht nicht so sehr darin, den richtigen Preis zu kennen (dieser ist mittlerweile vergleichsweise leicht zu ermitteln), sondern darin, die Preiserhöhung sauber und mit minimaler Störung der Geschäftsabläufe zu planen und umzusetzen.

NL Het gaat er niet om te weten wat de juiste prijs moet zijn (iets wat tegenwoordig gemakkelijker te achterhalen is), maar om de prijsverhoging zonder problemen te kunnen plannen en uitvoeren met zo weinig mogelijk bedrijfsverstoringen.

독일 사람 네덜란드 사람
richtigen juiste
ermitteln achterhalen
planen plannen
so zo
preis prijs
leicht gemakkelijker
sondern
und en
zu om
kennen kunnen
besteht is
nicht niet

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

독일 사람 네덜란드 사람
rolle rol
glauben geloven
stärke kracht
anfühlt voelt
marken merken
marke merk
sondern
darin in
auch ook
wir we
nur alleen
menschen mensen
der de
von eruit
dass dat
nicht niet

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

NL Het belangrijkste motief van het bedrijf is niet alleen om reizigers te helpen de wereld te verkennen, maar ook om hen [...]

독일 사람 네덜란드 사람
unternehmens bedrijf
reisenden reizigers
helfen helpen
welt wereld
erkunden verkennen
sondern
zu om
besteht is
nur alleen
auch ook
nicht niet
ihnen de

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

NL Hun rol is om afbeeldingen in horizontale of verticale kolommen te verdelen en de elementen erin te groeperen op basis van hun gedeelde kenmerken

독일 사람 네덜란드 사람
rolle rol
grafiken afbeeldingen
vertikale verticale
spalten kolommen
unterteilen verdelen
basierend basis
gemeinsamen gedeelde
eigenschaften kenmerken
und en
zu om
oder of
besteht is
elemente elementen
auf op
in in

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.

독일 사람 네덜란드 사람
zweifel twijfel
erheblich aanzienlijk
neuen nieuwe
profitieren profiteren
nutzern gebruikers
interaktion communiceren
online online
unternehmen bedrijven
erleichtern gemakkelijker
funktion functie
da aangezien
zu om
dass dat
den te
besteht is
von van
ziel doel

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.

독일 사람 네덜란드 사람
zweifel twijfel
erheblich aanzienlijk
neuen nieuwe
profitieren profiteren
nutzern gebruikers
interaktion communiceren
online online
unternehmen bedrijven
erleichtern gemakkelijker
funktion functie
da aangezien
zu om
dass dat
den te
besteht is
von van
ziel doel

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

독일 사람 네덜란드 사람
telefone telefoons
computer computers
repariert gerepareerd
wiederverwendet hergebruikt
material materialen
oder of
energie energie
und en
auch ook
wenn als
werden worden
könnten zouden

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.

독일 사람 네덜란드 사람
profilbild profielfoto
importieren importeren
freunde vrienden
peloton peloton
facebook facebook
einfacher gemakkelijker
benutzernamen gebruikersnaam
erste een
bestehen zijn
zu om
auf op
was wat
die de
als

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

NL De beste oplossing voor hun behoeften was om voor elk land een aangepaste map te maken en daar alle nodige assets in te zetten

독일 사람 네덜란드 사람
lösung oplossing
bedürfnisse behoeften
benutzerdefinierten aangepaste
ordner map
erforderlichen nodige
assets assets
darin in
land land
und en
zu om
alle alle
für voor

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

독일 사람 네덜란드 사람
telefone telefoons
computer computers
repariert gerepareerd
wiederverwendet hergebruikt
material materialen
oder of
energie energie
und en
auch ook
wenn als
werden worden
könnten zouden

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

NL De beste oplossing voor hun behoeften was om voor elk land een aangepaste map te maken en daar alle nodige assets in te zetten

독일 사람 네덜란드 사람
lösung oplossing
bedürfnisse behoeften
benutzerdefinierten aangepaste
ordner map
erforderlichen nodige
assets assets
darin in
land land
und en
zu om
alle alle
für voor

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

독일 사람 네덜란드 사람
dienste diensten
lokal lokaal
bedeutet betekent
internetverbindung internetverbinding
person persoon
für voor
aufnehmen opnemen
probleme problemen
bleibt blijft
hoch hoog
ihrer uw
wenn als
mit met
besteht is
dass dat
während tijdens

DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen

NL Een van de hoofddoelstellingen van cookies is jou een handige feature te bieden waarmee je tijd kunt besparen

독일 사람 네덜란드 사람
cookies cookies
bereitzustellen bieden
zeit tijd
sparen besparen
besteht is
mit waarmee
der de
von van

DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.

NL Het enige doel van ons bedrijf is het creëren, verbeteren en ondersteunen van optimale CRM.

독일 사람 네덜란드 사람
ziel doel
crm crm
und en
verbessern verbeteren
unterstützen ondersteunen
zu creëren
unser ons
mit van

DE Der einfachste Weg, iMessages unter Windows zu verwenden, besteht darin, die obigen Anweisungen zu befolgen: iPhone Backup Extractor bietet Ihnen einen voll ausgestatteten iMessage-Viewer für Windows

NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows

독일 사람 네덜란드 사람
einfachste eenvoudigste
windows windows
anweisungen instructies
iphone iphone
backup backup
bietet biedt
extractor extractor
verwenden -
zu om
für voor
unter op
besteht is
voll volledig
befolgen een

DE Eine davon besteht darin, iCloud-Backup-Snapshots zu untersuchen, die sich für die Wiederherstellung von iOS-Daten als fruchtbar erweisen können, und iPhone Backup Extractor kann diese Snapshots für Sie abrufen.

NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.

독일 사람 네덜란드 사람
untersuchen onderzoeken
snapshots snapshots
abrufen ophalen
extractor extractor
und en
iphone iphone
kann kan
icloud icloud-back-up
besteht is
für voor
wiederherstellung herstel
als
davon het
sie daarvan

DE Eine andere Option besteht darin, die Bilder mithilfe des in diesem Handbuch beschriebenen Verfahrens auf iTunes zu übertragen.

NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .

독일 사람 네덜란드 사람
option optie
bilder afbeeldingen
handbuch handleiding
beschriebenen beschreven
itunes itunes
mithilfe gebruiken
andere andere
zu om
besteht is
auf op
in in

DE Abgesehen von dem Wunsch, verlorene oder gelöschte Fotos wiederherzustellen , besteht eine der Hauptmotivationen für das Herunterladen oder Übertragen von iPhone- oder iCloud-Fotos darin, sie zu sichern.

NL Naast het willen herstellen van verloren of verwijderde foto's , is een van de belangrijkste redenen voor het downloaden of overbrengen van iPhone- of iCloud-foto's om er een back-up van te maken.

독일 사람 네덜란드 사람
verlorene verloren
fotos fotos
wiederherzustellen herstellen
herunterladen downloaden
sichern back-up
zu om
oder of
für voor
besteht is

DE Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, wie viel Bass die Mikrofone aufnehmen

NL Een ander groot verschil is hoeveel bassen de microfoons oppikken

독일 사람 네덜란드 사람
unterschied verschil
mikrofone microfoons
groß groot
weiterer een ander
besteht is
ein weiterer ander

DE Einer der Unterschiede besteht darin, dass das Kabelmanagement extern ist, obwohl Rode enthält Klettbänder zur Befestigung des Kabels am Arm

NL Een van de verschillen is dat het kabelbeheer extern is, hoewel Rode bevat klittenband om de kabel aan de arm te bevestigen

독일 사람 네덜란드 사람
unterschiede verschillen
extern extern
obwohl hoewel
arm arm
enthält bevat
besteht is
zur te
dass dat

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

독일 사람 네덜란드 사람
verteilen verspreiden
reichweite bereik
wichtigsten belangrijkste
zu om
leute mensen
oder of
mehr meer
um plaatsen
besteht is
an op
ihres uw
zusätzliche extra
anhören luisteren
podcasts podcasts
zum te
suchen zoek

DE Die häufigste Form des Spoofing besteht darin, ein zuvor erhaltenes statisches Bild einer Person zum Vergleich mit dem vertrauenswürdigen Quellbild zu präsentieren

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

독일 사람 네덜란드 사람
form vorm
spoofing spoofing
bild foto
vergleich vergelijking
person persoon
besteht is
ein een
zuvor eerder
dem de
präsentieren presenteren

DE Die Funktion von Javascript besteht darin, Webseitenelemente zu kontrollieren und dynamischer zu gestalten

NL De functie van javascript is het beheren van web pagina elementen en het dynamischer maken van de pagina’s

독일 사람 네덜란드 사람
javascript javascript
kontrollieren beheren
funktion functie
und en
besteht is
die de
von van
zu maken

DE „Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, nutzergenerierte Inhalte wie Instagram-Posts in E-Mail-Nachrichten an unseren Kundenstamm bereitzustellen

NL “Dat doen we onder meer door door gebruikers gegenereerde content, zoals Instagram-berichten, in e-mailberichten naar onze klantenkring te sturen

DE Wenn die oben genannten Schritte nicht Hilfe, besteht das Problem möglicherweise darin, dass Ihre Firewall die Verbindung blockiert

NL Als de bovenstaande stappen niet help, kan het probleem zijn dat uw firewall de verbinding blokkeert

독일 사람 네덜란드 사람
hilfe help
firewall firewall
verbindung verbinding
möglicherweise kan
problem probleem
wenn als
ihre uw
nicht niet

DE Wir haben erkannt, dass der beste Ansatz zur Bewältigung dieser Veränderung darin besteht, unsere Zusammenarbeit zu beschleunigen

NL We beseften dat de beste manier om deze transformatie een stap vóór te blijven bestaat uit het versnellen van onze samenwerking

독일 사람 네덜란드 사람
ansatz manier
zusammenarbeit samenwerking
beschleunigen versnellen
zu om
der de
wir we
unsere onze
zur te
dass dat

DE “Einer meiner persönlichen Werte besteht darin, Lernen und Wachstum zu optimieren

NL “Eén van mijn persoonlijke waarden is het optimaliseren voor leren en groei

DE Die Hauptfunktion der Übersicht besteht darin, den Benutzern auf einen Blick zu zeigen, wie viele Daten sie für jede App haben, und den Export zu vereinfachen

NL De belangrijkste functie van het overzicht is om gebruikers in een oogopslag te laten zien hoeveel gegevens ze hebben voor elke app en om het gemakkelijk te kunnen exporteren

독일 사람 네덜란드 사람
benutzern gebruikers
daten gegevens
export exporteren
darin in
zeigen laten zien
app app
und en
blick oogopslag
besteht is
zu om
für voor
haben hebben
wie hoeveel
jede een

DE Ein Teil der großartigen Beziehung zu Reincubate besteht darin, dass wir uns darauf verlassen können, dass sie sich auf diese Veränderungen einlassen

NL Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan

독일 사람 네덜란드 사람
beziehung relatie
reincubate reincubate
verlassen vertrouwen
änderungen veranderingen
teil van
besteht is
wir we
der de
dass dat

DE Der Hauptvorteil von My Photo Stream besteht darin, dass der iCloud-Speicherplatz nicht verwendet wird und bis zu 5 GB freier Speicherplatz gewährt werden.

NL Het belangrijkste voordeel van My Photo Stream is dat het geen gebruik maakt van uw iCloud-opslagruimte en tot 5 GB gratis opslagruimte krijgt.

독일 사람 네덜란드 사람
photo photo
stream stream
freier gratis
speicherplatz opslagruimte
icloud icloud-opslagruimte
gb gb
und en
besteht is
verwendet gebruik
dass dat
werden krijgt

DE Die Mission des Unternehmens besteht darin, Datenzugriff und -wiederherstellung für alle App-Plattformen bereitzustellen, sei es mobil, Desktop, Web, IoT oder im Fahrzeug.

NL De missie van het bedrijf is om toegang tot en herstel van gegevens te bieden voor alle app-platforms, of dit nu mobiel, desktop, web, IoT of in-voertuig is.

독일 사람 네덜란드 사람
mission missie
unternehmens bedrijf
bereitzustellen bieden
mobil mobiel
desktop desktop
web web
app toegang
wiederherstellung herstel
darin in
fahrzeug voertuig
und en
iot iot
alle alle
oder of
für voor
die de
besteht is

DE Unsere Arbeit besteht darin, als technischer Experte zu fungieren

NL We treden op als technisch expert

독일 사람 네덜란드 사람
unsere we
technischer technisch
experte expert
als

DE Die Herausforderung beim Aufbau einer vertrauenswürdigen Cloud besteht darin, den Schutz der strategischen Daten von Staaten, Unternehmen und Bürgern zu gewährleisten.

NL Dit zijn de uitdagingen van een vertrouwde cloud — garanderen dat de strategische gegevens van landen, bedrijven en burgers worden beschermd.

독일 사람 네덜란드 사람
herausforderung uitdagingen
cloud cloud
strategischen strategische
daten gegevens
staaten landen
unternehmen bedrijven
bürgern burgers
gewährleisten garanderen
schutz beschermd
zu van
einer een
den de

DE Für IT-Dienstleister wie OVHcloud besteht die Hauptherausforderung bei Auditlösungen für Finanzinstitute darin, sich auf diese per SLA (Service Level Agreement) definierten Monitoringsysteme und -Standards verlassen zu können.

NL Voor IT-dienstverleners als OVHcloud is de belangrijkste uitdaging bij auditoplossingen voor financiële instellingen om te kunnen vertrouwen op deze monitoringsystemen en standaarden, die een SLA (service level agreement) hebben.

독일 사람 네덜란드 사람
ovhcloud ovhcloud
standards standaarden
level level
agreement agreement
sla sla
und en
service service
verlassen vertrouwen
für voor
besteht is
zu bij
können kunnen
bei te
auf op

DE Unsere Verpflichtung besteht darin, Journalismus zu produzieren, der korrekt, fair und vollständig ist. Unsere Journalisten handeln ehrlich, transparent und unabhängig, auch gegenüber Interessenkonflikten.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

독일 사람 네덜란드 사람
verpflichtung inzet
journalismus journalistiek
produzieren produceren
korrekt nauwkeurig
journalisten journalisten
handeln handelen
transparent transparant
unabhängig onafhankelijk
und en
zu om
vollständig volledig
gegen tegen
unsere onze
auch ook
besteht is
fair eerlijk

DE Das Problem besteht darin, dass eine große Anzahl von Personen eine App verwendet, zumal die Nutzung freiwillig sein wird.

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

독일 사람 네덜란드 사람
große grote
freiwillig vrijwillig
app app
personen mensen
besteht is
problem probleem
wird zal

DE Der erste Schritt besteht darin, die neueste Version von Chrome für iOS aus dem App Store herunterzuladen . Wenn Sie die App bereits installiert haben, suchen Sie nach Updates.

NL Je eerste stap is om de nieuwste versie van Chrome voor iOS te downloaden van de App Store . Als je de app al hebt geïnstalleerd, controleer dan op updates.

독일 사람 네덜란드 사람
chrome chrome
ios ios
store store
herunterzuladen downloaden
installiert geïnstalleerd
schritt stap
neueste nieuwste
bereits al
updates updates
app app
besteht is
version versie
erste voor
wenn als
haben hebt

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

독일 사람 네덜란드 사람
fahrrad fiets
straßen wegen
reise reis
und en
er hij
zu om
dann vervolgens
auf op
in in
besteht is
einzige enige
um tegen

DE Die andere schnellere Möglichkeit zum Wechseln besteht darin, Safari selbst zu öffnen, eine beliebige Webseite zu öffnen und auf das Symbol "AA" in der Suchleiste zu tippen

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken

독일 사람 네덜란드 사람
schnellere snellere
wechseln schakelen
safari safari
webseite webpagina
symbol pictogram
tippen tikken
andere andere
öffnen openen
und en
zu om
besteht is
beliebige een
auf op
in in
zum te
der de

DE Ihr Haupttrick besteht darin, dass sie ein intensiveres Erlebnis bieten können, wenn Sie Musik, Podcasts usw. hören.

NL Hun belangrijkste truc is dat ze een meer meeslepende ervaring kunnen bieden wanneer je naar muziek, podcasts, enzovoort luistert.

독일 사람 네덜란드 사람
bieten bieden
musik muziek
podcasts podcasts
usw enzovoort
ihr je
hören luistert
besteht is
erlebnis ervaring
ein een
dass dat
wenn wanneer

DE Eine andere Möglichkeit besteht darin, einfach die Kamera-App zu öffnen und sicherzustellen, dass Sie sich im Fotomodus befinden

NL Een andere manier om dit te doen, is door de camera-app te openen en ervoor te zorgen dat u zich in de fotomodus bevindt

독일 사람 네덜란드 사람
öffnen openen
sicherzustellen zorgen
app manier
darin in
im in de
und en
andere andere
zu om
besteht is
einfach een
die ervoor
dass dat
sie de

DE Bonds Mission besteht darin, einen nordkoreanischen General zu untersuchen, der am Handel mit afrikanischen Konfliktdiamanten beteiligt ist, aber 007 wird gefangen genommen und 14 Monate lang gefoltert, bevor er freigelassen wird

NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten

독일 사람 네덜란드 사람
mission missie
untersuchen onderzoeken
handel handel
afrikanischen afrikaanse
beteiligt betrokken
er hij
und en
darin in
monate maanden
am bij de
bevor voordat
zu bij
wird wordt
besteht is
der de
aber maar

DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.

NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.

독일 사람 네덜란드 사람
herausforderung uitdaging
getrennt gescheiden
scheinen lijken
weltraum ruimte
of van
im in de
und en
zu om
besteht is
in in
ein een
der de
dass dat

DE Der Hauptgrund, warum Sie in den Sub investieren würden, besteht darin, ihn mit dem Beam oder Arc zu koppeln, obwohl er auch als hervorragender Begleiter für zwei Sonos Five-Lautsprecher dienen könnte, die als Paar arbeiten

NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen aan de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als een paar werken

독일 사람 네덜란드 사람
sub sub
investieren investeren
arbeiten werken
sonos sonos
oder of
zu om
er hij
besteht is
zwei twee
warum reden
auch ook
in in
obwohl hoewel
als

DE Ein wesentlicher Unterschied besteht jedoch darin, dass das Echo 15 einen neuen neuronalen Verarbeitungschip von Amazon namens AZ2 einführt. Dieser ist viel leistungsfähiger als der Chip - der AZ1 - der im Echo Show 10 zu finden ist.

NL Een belangrijk verschil is echter dat de Echo 15 een nieuwe neurale verwerkingschip van Amazon introduceert, de AZ2. Dit is veel krachtiger dan de chip - de AZ1 - die te vinden is in de Echo Show 10.

독일 사람 네덜란드 사람
wesentlicher belangrijk
echo echo
amazon amazon
chip chip
show show
unterschied verschil
darin in
im in de
jedoch echter
der de
dass dat
von van
als

DE Eine der Funktionen, die es freischaltet, besteht darin, dass es lernen kann, Ihr Gesicht zu erkennen und dies mit einem Profil zu verknüpfen

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel

독일 사람 네덜란드 사람
funktionen functies
gesicht gezicht
profil profiel
und en
ihr je
zu erkennen herkennen
besteht is
erkennen kan
lernen leren
der de
dass dat

DE Das Konzept besteht darin, dass jeweils drei Speisen zu einem bestimmten Thema wie Meer, Acker, Gemüsegarten, Gänseleber oder Schokolade angeboten werden.

NL Concept van het huis: de gerechten worden op drie manieren bereid rondom uiteenlopende thema's zoals de zee, de akkers, de moestuin, foie gras en zelfs chocolade!

독일 사람 네덜란드 사람
konzept concept
meer zee
schokolade chocolade
werden worden
bestimmten op
oder van

50 번역 중 50 표시 중