DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.
독일 사람의 "verbesserung der datenqualität"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.
EN Data quality describes the quality and characteristics of specific data in terms of accuracy, uniqueness, consistency, completeness, validity, and timeliness. Data quality is an aspect of data governance.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenqualität | data quality |
beschreibt | describes |
genauigkeit | accuracy |
konsistenz | consistency |
vollständigkeit | completeness |
gültigkeit | validity |
aspekt | aspect |
governance | governance |
eigenschaften | characteristics |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Transformieren Sie Daten und verbessern Sie die Datenqualität mit integrierten Funktionen, die über Batch- oder Streaming-Pipelines angewendet werden und mühelos sowie automatisiert eine hohe Datenqualität gewährleisten.
EN Transform data and improve data quality with built-in functions applied across batch or streaming pipelines, turning data health into an effortless, automated discipline.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenqualität | data quality |
angewendet | applied |
mühelos | effortless |
automatisiert | automated |
streaming | streaming |
pipelines | pipelines |
daten | data |
oder | or |
hohe | quality |
verbessern | improve |
funktionen | functions |
mit | with |
eine | an |
und | and |
sie | into |
die | transform |
DE Transformieren Sie Daten und verbessern Sie die Datenqualität mit integrierten Funktionen, die über Batch- oder Streaming-Pipelines angewendet werden und mühelos sowie automatisiert eine hohe Datenqualität gewährleisten.
EN Transform data and improve data quality with built-in functions applied across batch or streaming pipelines, turning data health into an effortless, automated discipline.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenqualität | data quality |
angewendet | applied |
mühelos | effortless |
automatisiert | automated |
streaming | streaming |
pipelines | pipelines |
daten | data |
oder | or |
hohe | quality |
verbessern | improve |
funktionen | functions |
mit | with |
eine | an |
und | and |
sie | into |
die | transform |
DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric
EN “With Talend, we’ve seen an improvement in data quality, and a reduction in development and software license costs over the previous technology,” says Djuric
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
xule | xule |
datenqualität | data quality |
sec | sec |
dqc | dqc |
data | data |
committee | committee |
in erster linie | primarily |
regeln | rules |
format | format |
staaten | states |
im | in the |
in | in |
quality | quality |
vereinigten | united states |
alle | all |
verbesserung | improve |
den | the |
DE Der kostenlose Talend Trust Assessor bietet Ihnen eine sofortige Einschätzung der Zuverlässigkeit Ihrer Daten sowie hilfreiche Tipps zur Verbesserung Ihrer Datenqualität. Ihren Score erhalten Sie innerhalb von wenigen Minuten. Probieren Sie es aus!
EN The free Talend Trust Assessor gives you an instant report on the reliability of your data, along with helpful tips for making it even better. It only takes minutes to get your rating, so check it out!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kostenlose | free |
talend | talend |
hilfreiche | helpful |
verbesserung | better |
minuten | minutes |
probieren | check |
trust | trust |
zuverlässigkeit | reliability |
tipps | tips |
es | it |
ihren | your |
daten | data |
bietet | gives |
sofortige | instant |
erhalten | get |
DE Der kostenlose Talend Trust Assessor bietet Ihnen eine sofortige Einschätzung der Zuverlässigkeit Ihrer Daten sowie hilfreiche Tipps zur Verbesserung Ihrer Datenqualität. Ihren Score erhalten Sie innerhalb von wenigen Minuten. Probieren Sie es aus!
EN The free Talend Trust Assessor gives you an instant report on the reliability of your data, along with helpful tips for making it even better. It only takes minutes to get your rating, so check it out!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kostenlose | free |
talend | talend |
hilfreiche | helpful |
verbesserung | better |
minuten | minutes |
probieren | check |
trust | trust |
zuverlässigkeit | reliability |
tipps | tips |
es | it |
ihren | your |
daten | data |
bietet | gives |
sofortige | instant |
erhalten | get |
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
xule | xule |
datenqualität | data quality |
sec | sec |
dqc | dqc |
data | data |
committee | committee |
in erster linie | primarily |
regeln | rules |
format | format |
staaten | states |
im | in the |
in | in |
quality | quality |
vereinigten | united states |
alle | all |
verbesserung | improve |
den | the |
DE Fünf Best Practices zur Verbesserung der Datenqualität
EN 5 Best Practices to Improve Data Quality
독일 사람 | 영어 |
---|---|
practices | practices |
datenqualität | data quality |
best | best |
fünf | 5 |
verbesserung | improve |
der | to |
DE Fünf Best Practices zur Verbesserung der Datenqualität
EN 5 Best Practices to Improve Data Quality
독일 사람 | 영어 |
---|---|
practices | practices |
datenqualität | data quality |
best | best |
fünf | 5 |
verbesserung | improve |
der | to |
DE Setzen Sie erfolgreichere Kampagnen durch das Aufbrechen von Datensilos und die Verbesserung Ihrer Datenqualität auf
EN Run better campaigns by breaking down silos and improving data quality
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kampagnen | campaigns |
aufbrechen | breaking |
datenqualität | data quality |
verbesserung | improving |
und | and |
durch | by |
DE Setzen Sie erfolgreichere Kampagnen durch das Aufbrechen von Datensilos und die Verbesserung Ihrer Datenqualität auf
EN Run better campaigns by breaking down silos and improving data quality
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kampagnen | campaigns |
aufbrechen | breaking |
datenqualität | data quality |
verbesserung | improving |
und | and |
durch | by |
DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau
EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verbesserung | improvement |
kontinuierlichen | continuous |
konstant | constant |
dunkermotoren | dunkermotoren |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
hohen | high |
und | and |
mit | with |
produkte | products |
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
natürlich | of course |
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
tipps | tips |
performance | performance |
rate | rate |
ist | is |
ihre | your |
weitere | for |
erste | a |
verbesserung | improve |
schritt | journey |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
natürlich | of course |
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
tipps | tips |
performance | performance |
rate | rate |
ist | is |
ihre | your |
weitere | for |
erste | a |
verbesserung | improve |
schritt | journey |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenquellen | data sources |
kundenerfahrungen | customer experiences |
letztendlich | ultimately |
rentabilität | profitability |
services | services |
verbesserung | improve |
und | and |
entwicklung | growth |
produkte | products |
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenquellen | data sources |
kundenerfahrungen | customer experiences |
letztendlich | ultimately |
rentabilität | profitability |
services | services |
verbesserung | improve |
und | and |
entwicklung | growth |
produkte | products |
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bietet | provides |
bedeutende | significant |
möglichkeiten | opportunities |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | assets |
oder | or |
und | and |
verbesserung | improve |
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
독일 사람 | 영어 |
---|---|
coachen | coach |
agenten | agents |
personalisierten | personalised |
einblicken | insights |
mit | with |
verbesserung | improve |
DE Verbesserung der Time-to-Value durch Datensicherung und Verbesserung der standortübergreifenden Zusammenarbeit
EN Improving time-to-value by securing data & enhancing cross-site collaboration
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Erkenntnissen zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
독일 사람 | 영어 |
---|---|
soziologie | sociology |
fragen | issues |
datenqualität | data quality |
machine | machine |
hintergrund | background |
in | in |
daten | data |
interpretation | interpretation |
informatik | computer science |
statistik | statistics |
besondere | a |
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verbesserung | improvement |
verbunden | linked |
kostal | kostal |
änderung | change |
ist | is |
mit | with |
ziel | goal |
für | for |
nur | only |
wenn | when |
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verbesserung | improvement |
verbunden | linked |
kostal | kostal |
änderung | change |
ist | is |
mit | with |
ziel | goal |
für | for |
nur | only |
wenn | when |
DE Unsere Testlösungen für die Fertigung ermöglichen eine kontinuierliche Verbesserung von Ertrag, Produktivität und Qualität zur Verbesserung und Optimierung Ihrer Fertigungsprozesse.
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ermöglichen | enable |
kontinuierliche | continuous |
ertrag | yield |
produktivität | productivity |
qualität | quality |
unsere | our |
optimierung | optimize |
fertigung | manufacturing |
und | and |
ihrer | your |
verbesserung | improvement |
von | to |
DE Die Verbesserung des einen sorgt häufig auch für eine Verbesserung des anderen.
EN Improving one often improves the other.
DE SAP Group Reporting ermöglicht erstmals einen Konzernabschluss direkt im ERP. Damit gehören Medienbrüche und der Verlust an Zeit und Datenqualität bei der Konsolidierung der Vergangenheit an.
EN If you want to be successful as a company, you have to offer your customers a holistic customer experience. More than ever, an all-encompassing CX is a driving factor behind every purchase decision. How do you achieve that? Find out now!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
group | company |
vergangenheit | experience |
einen | a |
damit | to |
an | an |
zeit | as |
DE alle wesentlichen Änderungen bzgl. der Shopgate über die Schnittstelle zur Verfügung gestellten Informationen mitteilen, insbesondere signifikante Erweiterungen der Daten oder signifikante Änderungen in der Datenqualität.
EN notify Shopgate of any significant changes to the information provided via the interface, in particular significant extensions to the data or significant changes to the data quality.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wesentlichen | significant |
shopgate | shopgate |
schnittstelle | interface |
datenqualität | data quality |
Änderungen | changes |
erweiterungen | extensions |
oder | or |
informationen | information |
in | in |
daten | data |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
analyse | analysis |
visualisierung | visualization |
datenqualität | data quality |
vollständige | full |
deep | deep |
daten | data |
besonderheiten | features |
historischen | historical |
implementierung | implementation |
eines | a |
modells | model |
der | of |
und | and |
learning | learning |
DE Der Erfolg bei Machine Learning hängt von der Datenqualität ab
EN Machine learning's success depends on data quality
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erfolg | success |
machine | machine |
datenqualität | data quality |
hängt | depends |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erreichen | achieve |
datenqualität | data quality |
prozesse | process |
nachhaltigkeit | sustainability |
qualität | quality |
wir | we |
und | and |
so | while |
unter | in |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
referenzdaten | reference data |
problemen | issues |
datenqualität | data quality |
ausfallzeiten | downtime |
schlechter | poor |
können | can |
zu | cause |
bei | in |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Erstellen Sie den Golden Record Ihrer Kundendatensätze, der Einträge aus Datenbanken von unterschiedlichen Geschäftsbereichen — drahtlos, Internet, Festnetz, Medien und mehr — integriert und alle Daten zur Gewährleistung der Datenqualität prüft
EN Build a golden customer record that integrates database inputs from multiple business units — wireless, internet, landline, media, and more — and checks everything to ensure data quality
DE Fördern Sie die Zusammenarbeit und das Vertrauen, indem Experten die Kontrolle über ihre Daten erhalten: Der Talend Trust Score bietet Ihnen eine sofortige Bewertung der Datenqualität und zeigt Ihnen, wie Sie eventuelle Probleme beheben können.
EN Foster collaboration and confidence by putting subject matter experts in control of their data: The Talend Trust Score gives you an instant assessment of data quality, then shows you how to fix any issues.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fördern | foster |
zusammenarbeit | collaboration |
experten | experts |
kontrolle | control |
sofortige | instant |
datenqualität | data quality |
zeigt | shows |
talend | talend |
score | score |
probleme | issues |
beheben | fix |
bewertung | assessment |
indem | by |
daten | data |
eventuelle | any |
und | and |
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erreichte | achieved |
datenqualität | data quality |
nachhaltig | sustainably |
quality | quality |
firewall | firewall |
vermeiden | avoid |
direkt | directly |
unterstützt | supported |
anwender | users |
eingabe | entry |
werden | are |
und | and |
durch | by |
einer | a |
der | thus |
DE Die französische Post bestätigt für weitere zwei Jahre die Konformität der Uniserv-Lösungen für Datenqualität mit den Regeln der französischen Post.
EN For another two years, the French Post Office confirms the conformity of the Uniserv solutions for data quality with the rules of the French Post Office.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bestätigt | confirms |
konformität | conformity |
datenqualität | data quality |
lösungen | solutions |
jahre | years |
regeln | rules |
französische | the |
mit | with |
weitere | for |
DE Reduzieren Sie Überzahlungen bei der Umsatz- und Gebrauchssteuer oder maximieren Sie die Rückerstattung der Mehrwertsteuer mithilfe einer besseren Datenqualität und einem detaillierten Audit-Pfad.
EN Reduce overpayments in sales and use tax or maximise VAT reimbursements with enhanced data quality and a detailed audit trail.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
reduzieren | reduce |
maximieren | maximise |
besseren | quality |
datenqualität | data quality |
detaillierten | detailed |
umsatz | sales |
audit | audit |
pfad | trail |
oder | or |
mehrwertsteuer | vat |
mithilfe | with |
und | and |
einer | a |
DE Dank der mühelosen Transparenz über alle Workstreams hinweg sparen Sie Zeit und vermeiden Fragen hinsichtlich der Datenqualität.
EN Effortless transparency across all workstreams saves time and eliminates questions about data quality
독일 사람 | 영어 |
---|---|
transparenz | transparency |
sparen | saves |
zeit | time |
datenqualität | data quality |
alle | all |
fragen | questions |
hinweg | and |
DE Durch einen hohen Automatisierungsgrad bei der Rekonstruktion der Gebäudegeometrien und Fassadentexturierung erreichen wir kurze Produktionszeiten und eine sehr hohe Datenqualität bei gleichzeitig reduzierten Kosten
EN Thanks to a high degree of automation in the reconstruction of building geometries and facade texturing, we achieve short production times and very high data quality at reduced costs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
rekonstruktion | reconstruction |
erreichen | achieve |
kurze | short |
produktionszeiten | production times |
datenqualität | data quality |
reduzierten | reduced |
kosten | costs |
wir | we |
sehr | very |
hohe | high |
und | and |
DE Bewertungen der Datenqualität haben ergeben, dass nur etwa 3 % der Daten den Qualitätsstandards entsprechen
EN Data quality assessments have revealed that only about 3% of data meets quality standards
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bewertungen | assessments |
datenqualität | data quality |
daten | data |
qualitätsstandards | quality standards |
nur | only |
etwa | about |
haben | have |
dass | that |
der | of |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
datenqualität | data quality |
hilft | helps |
versuchen | seek |
herkunft | provenance |
unternehmen | companies |
system | system |
mehr | more |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
verständnis | understanding |
DE Analysen: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen
EN Analyzes: keep track of your location and region based on your IP number
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verfolgen | track |
analysen | analyzes |
ip | ip |
region | region |
standort | location |
und | and |
sie | keep |
anhand | on |
nummer | number |
DE Analyse: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen
EN Analysis: Keep track of your location and region based on your IP number
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verfolgen | track |
ip | ip |
analyse | analysis |
region | region |
standort | location |
und | and |
sie | keep |
anhand | on |
nummer | number |
DE Durch eine höhere Datenqualität wächst zudem das Vertrauen der Mitarbeiter in die Daten: Der Datenkatalog wird zum „Central Point of Truth“ und ermöglicht Self-Service-Analysen.
EN Improved data quality also increases employee confidence in the data: The data catalog becomes the "central point of truth" and enables self-service analyses.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mitarbeiter | employee |
vertrauen | confidence |
wird | becomes |
central | central |
point | point |
truth | truth |
ermöglicht | enables |
analysen | analyses |
daten | data |
in | in |
zudem | also |
die | of |
und | and |
DE Das Daten-Mapping soll die Genauigkeit der Daten bei der Übertragung zwischen Quelle und Ziel sicherstellen. Ein hochwertiges Daten-Mapping gewährleistet eine gute Datenqualität im Data Warehouse.
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
ziel | destination |
datenqualität | data quality |
warehouse | warehouse |
mapping | mapping |
gute | good |
im | in the |
sicherstellen | ensuring |
die | source |
ein | a |
DE Analysen: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen
EN Analyzes: keep track of your location and region based on your IP number
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verfolgen | track |
analysen | analyzes |
ip | ip |
region | region |
standort | location |
und | and |
sie | keep |
anhand | on |
nummer | number |
DE Analyse: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen
EN Analysis: Keep track of your location and region based on your IP number
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verfolgen | track |
ip | ip |
analyse | analysis |
region | region |
standort | location |
und | and |
sie | keep |
anhand | on |
nummer | number |
50 번역 중 50 표시 중