EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
영어의 "improve the quality"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
영어 | 독일 사람 |
---|---|
roger | roger |
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität
영어 | 독일 사람 |
---|---|
coach | coachen |
agents | agenten |
personalised | personalisierten |
insights | einblicken |
with | mit |
improve | verbesserung |
EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator
DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)
영어 | 독일 사람 |
---|---|
data | data |
science | science |
healthcare | gesundheitswesen |
mostly | hauptsächlich |
used | verwendet |
reduce | senken |
costs | kosten |
is | wird |
operations | betrieb |
improve | verbessern |
to | zu |
and | und |
EN We simplify, organize and improve the quality of large and complex information structures so that our customers can enhance their digital presence, automate processes and improve their business.
DE IIH Nordic ist ein Spezialist für Online-Marketing und Web-Kommunikation in den nordischen Märkten mit besonderem Fokus auf Dänemark, Schweden und Norwegen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
business | marketing |
digital | online |
and | und |
the | den |
our | mit |
EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
영어 | 독일 사람 |
---|---|
existing | bestehende |
machines | maschinen |
productivity | produktivität |
reduce | verkürzen |
quality | qualität |
we | wir |
improve | verbessern |
and | und |
EN At its core, Lean practices, when applied across a portfolio, enable organizations to validate and align on priorities to increase delivery, improve speed, produce higher quality products, and improve organizational health.
DE Im Kern ermöglichen Lean-Praktiken bei Anwendung auf ein ganzes Portfolio Unternehmen die Validierung und Ausrichtung auf Prioritäten, um besser und schneller zu liefern, hochwertigere Produkte herzustellen und den Unternehmenszustand zu verbessern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
core | kern |
practices | praktiken |
portfolio | portfolio |
enable | ermöglichen |
validate | validierung |
align | ausrichtung |
priorities | prioritäten |
delivery | liefern |
speed | schneller |
applied | anwendung |
improve | verbessern |
organizational | unternehmen |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
at | bei |
a | ein |
on | auf |
EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
영어 | 독일 사람 |
---|---|
existing | bestehende |
machines | maschinen |
productivity | produktivität |
reduce | verkürzen |
quality | qualität |
we | wir |
improve | verbessern |
and | und |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
data | data |
science | science |
healthcare | gesundheitswesen |
mostly | hauptsächlich |
used | verwendet |
reduce | senken |
costs | kosten |
is | wird |
operations | betrieb |
improve | verbessern |
to | zu |
and | und |
EN The updates known as ?Phantom? were predominantly meant to improve the quality of websites and therefore the quality of search results
DE Die „Phantom“ genannten Updates sollten vor allem die Qualität von Webseiten und damit die Qualität der Suchergebnisse verbessern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
updates | updates |
phantom | phantom |
improve | verbessern |
quality | qualität |
websites | webseiten |
results | suchergebnisse |
and | und |
as | die |
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
xule | xule |
primarily | in erster linie |
data | data |
dqc | dqc |
committee | committee |
rules | regeln |
format | format |
data quality | datenqualität |
sec | sec |
states | staaten |
in the | im |
in | in |
quality | quality |
united states | vereinigten |
all | alle |
improve | verbesserung |
the | den |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
great | großen |
resulting | resultierenden |
worldwide | weltweit |
improve | verbessern |
research | forschung |
solutions | lösungen |
quality | qualität |
technology | technik |
life | leben |
only | nur |
not | nicht |
but | sondern |
for | fürs |
with | dabei |
EN Arena Quality Management is designed to control, support, and continuously improve your quality processes in a single source of truth
DE Das Arena Quality Management basiert auf einer einzelnen Datenquelle („Single Source of Truth“), mit der Sie Ihre Qualitätsprozesse steuern, unterstützen und kontinuierlich verbessern können
영어 | 독일 사람 |
---|---|
arena | arena |
quality | quality |
support | unterstützen |
continuously | kontinuierlich |
source | source |
truth | truth |
management | management |
improve | verbessern |
control | steuern |
and | und |
of | der |
is | sie |
designed | mit |
to | auf |
a | einer |
your | ihre |
EN Our long-term stable multi-pixel gas sensor enables accurate measurements of indoor air quality to improve your quality of life.
DE Unser langzeitstabiler Multipixel-Gassensor misst die Raumluftqualität und steigert somit Ihre Lebensqualität.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality of life | lebensqualität |
your | ihre |
our | unser |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
video | videos |
quality | qualität |
software | software |
video quality | videoqualität |
improve | verbessern |
this | dieser |
make | sie |
with | mit |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
satisfied | zufrieden |
improve | verbessern |
exporting | exportieren |
video quality | videoqualität |
video | video |
also | auch |
your | ihr |
finally | die |
can | können |
with | dabei |
are | sind |
when | wenn |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
DE Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die Verbesserung der Qualität der Erkennung. Eine Auflösung von 200-400 DPI für die Eingabe der Bilder ist am besten für die Anerkennung.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality | qualität |
factors | faktoren |
resolution | auflösung |
dpi | dpi |
improve | verbesserung |
recognition | anerkennung |
images | bilder |
best | besten |
is | ist |
for | für |
most | wichtigsten |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality | qualität |
aims | zielt |
improve | verbesserung |
teaching | lehre |
research | forschung |
universities | universitäten |
is | ist |
since | seit |
and | und |
by | von |
italian | der |
of | die |
at | auf |
EN In order to guarantee the high quality of our neutral alcohol, we continuously improve our production process and our strict quality management
DE Um die hohe Qualität unseres Neutralalkohols zu gewährleisten, verbessern wir kontinuierlich unseren Herstellungsprozess und unser strenges Qualitätsmanagement
영어 | 독일 사람 |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
quality management | qualitätsmanagement |
quality | qualität |
improve | verbessern |
to | zu |
guarantee | gewährleisten |
and | und |
high | hohe |
the | die |
EN You can increase the quality if you have a powerful smartphone. Change Slices: 64 and Stacks: 64 in the Advanced Settings. Those settings will improve the overall quality.
DE Sie können ein erhöhen die Qualität geht wenn Sie ein leistungsfähiges Smartphone besitzen. Slices ändern: 64 und Stapel: 64 in den Erweiterten Einstellungen. Diese Einstellungen verbessern die Gesamtqualität.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
powerful | leistungsfähiges |
smartphone | smartphone |
stacks | stapel |
settings | einstellungen |
improve | verbessern |
change | ändern |
increase | erhöhen |
quality | qualität |
in | in |
if | wenn |
and | und |
can | können |
have | besitzen |
the | den |
you | sie |
a | ein |
will | geht |
EN In order to further improve the quality of our legal services, BARDEHLE PAGENBERG has introduced a Quality Management System (QMS) based on the ISO 9001:2015 standard.
DE Um die Qualität unserer anwaltlichen Dienstleistung weiter zu steigern, hat die Kanzlei BARDEHLE PAGENBERG das Qualitätsmanagementsystem (QMS) nach ISO 9001:2015 eingeführt.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
improve | steigern |
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
introduced | eingeführt |
qms | qms |
iso | iso |
services | dienstleistung |
quality management system | qualitätsmanagementsystem |
quality | qualität |
to | zu |
has | hat |
EN The updates known as ?Phantom? were predominantly meant to improve the quality of websites and therefore the quality of search results
DE Die „Phantom“ genannten Updates sollten vor allem die Qualität von Webseiten und damit die Qualität der Suchergebnisse verbessern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
updates | updates |
phantom | phantom |
improve | verbessern |
quality | qualität |
websites | webseiten |
results | suchergebnisse |
and | und |
as | die |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
satisfied | zufrieden |
improve | verbessern |
exporting | exportieren |
video quality | videoqualität |
video | video |
also | auch |
your | ihr |
finally | die |
can | können |
with | dabei |
are | sind |
when | wenn |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
great | großen |
resulting | resultierenden |
worldwide | weltweit |
improve | verbessern |
research | forschung |
solutions | lösungen |
quality | qualität |
technology | technik |
life | leben |
only | nur |
not | nicht |
but | sondern |
for | fürs |
with | dabei |
EN For us, customer support is as important as the quality of our products. That?s why we are constantly striving to improve the quality of this service.
DE Für uns ist der Kundensupport genauso wichtig wie die Qualität unserer Produkte. Aus diesem Grund versuchen wir ständig, die Qualität dieser Dienstleistung zu verbessern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
important | wichtig |
constantly | ständig |
customer support | kundensupport |
quality | qualität |
improve | verbessern |
products | produkte |
to | zu |
for | für |
this | diesem |
us | uns |
EN Amazon Location Service sources high-quality geospatial data from Esri and HERE, so you can use them to improve the quality and the versatility of your address database
DE Amazon Location Service bezieht hochwertige Geodaten von Esri und HERE, die Sie nutzen können, um die Qualität und Vielseitigkeit Ihrer Adressdatenbank zu verbessern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
amazon | amazon |
esri | esri |
versatility | vielseitigkeit |
service | service |
use | nutzen |
location | location |
here | here |
to | zu |
improve | verbessern |
can | können |
and | und |
quality | qualität |
high-quality | hochwertige |
of | von |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
outsourcing | outsourcing |
companies | unternehmen |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality | qualität |
aims | zielt |
improve | verbesserung |
teaching | lehre |
research | forschung |
universities | universitäten |
is | ist |
since | seit |
and | und |
by | von |
italian | der |
of | die |
at | auf |
EN Quality Monitoring: We assess agent performance in order to help them improve their quality of service.
DE Überwachung der Qualität: Wir bewerten die Leistung der Agenten, um ihnen zu helfen, ihre Servicequalität zu verbessern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
assess | bewerten |
agent | agenten |
quality | qualität |
performance | leistung |
improve | verbessern |
we | wir |
to | zu |
help | helfen |
of | der |
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
xule | xule |
primarily | in erster linie |
data | data |
dqc | dqc |
committee | committee |
rules | regeln |
format | format |
data quality | datenqualität |
sec | sec |
states | staaten |
in the | im |
in | in |
quality | quality |
united states | vereinigten |
all | alle |
improve | verbesserung |
the | den |
EN To improve study conditions and the quality of teaching, JMU takes part in the joint federal and state government development program Quality Pact for Teaching
DE Zur Verbesserung der Studienbedingungen und der Lehrqualität engagiert sich die JMU im Rahmen des Bund-Länder-Programms "Qualitätspakt Lehre"
영어 | 독일 사람 |
---|---|
program | programms |
in the | im |
teaching | lehre |
improve | verbesserung |
and | und |
EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.
DE Um die Qualität Ihrer Leads zu verbessern, müssen Sie zunächst eine Definition dafür haben, was ein hochwertiger Lead ist. Diese Definition muss sowohl vom Marketing als auch vom Vertrieb vereinbart und verwendet werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
definition | definition |
agreed | vereinbart |
lead | lead |
quality | qualität |
used | verwendet |
improve | verbessern |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
to | zu |
a | zunächst |
and | und |
have | haben |
be | werden |
is | ist |
EN Scoring standards for human translation include (but are not limited to) the Multidimensional Quality Metrics (MQM), the Dynamic Quality Framework (DQF), and the J2450 Translation Quality Metric
DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality | quality |
dynamic | dynamic |
framework | framework |
metrics | metrics |
translation | translation |
to | zu |
for | für |
the | den |
and | und |
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ter | ter |
kpis | kpis |
decisions | entscheidungen |
or | oder |
measure | messen |
dont | nicht |
us | uns |
to | zu |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
internationally | internationale |
awareness | bewusstsein |
visible | sichtbar |
quality assurance | qualitätssicherung |
quality | qualität |
high | hohe |
and | und |
EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy
DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft
영어 | 독일 사람 |
---|---|
linked | verknüpft |
customer requirements | kundenanforderungen |
created | erstellt |
with | mit |
to | danach |
are | werden |
back | wieder |
the | den |
EN The Product & Quality package provides exactly the information process and quality engineers need to optimize manufacturing regarding product quality.
DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality | quality |
package | paket |
provides | liefert |
process | prozess |
optimize | optimierung |
amp | amp |
product quality | produktqualität |
information | informationen |
manufacturing | fertigung |
and | und |
to | brauchen |
exactly | genau |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
materials | material |
innovative | innovativen |
l | l |
embodies | verkörpert |
durability | langlebigkeit |
versatile | vielseitigen |
faithful | treuen |
companion | begleiter |
household | haushalt |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
technology | technologie |
in the | im |
quality | qualität |
high | hochwertigen |
it | ihn |
and | und |
with | mit |
EN The quality requirements are met by high-quality hardware components and the always up-to-date software versions, enabling the pharmaceutical and cosmetics industries to carry out reliable quality controls.
DE Die Qualitätsanforderungen werden durch hochwertige Hardwarekomponenten und den stets aktuelle Softwareversionen erfüllt und ermöglichen der Pharma- sowie Kosmetikindustrie sichere Qualitätskontrollen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
always | stets |
enabling | ermöglichen |
pharmaceutical | pharma |
hardware components | hardwarekomponenten |
quality controls | qualitätskontrollen |
and | und |
up-to-date | aktuelle |
the | den |
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
decide | entscheide |
image | bild |
file size | dateigröße |
better | besser |
quality | qualität |
the | desto |
higher | höher |
a | eine |
which | welche |
have | haben |
also | auch |
thus | die |
will | soll |
reduce | geringere |
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN Data quality describes the quality and characteristics of specific data in terms of accuracy, uniqueness, consistency, completeness, validity, and timeliness. Data quality is an aspect of data governance.
DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
describes | beschreibt |
accuracy | genauigkeit |
consistency | konsistenz |
completeness | vollständigkeit |
validity | gültigkeit |
aspect | aspekt |
governance | governance |
data quality | datenqualität |
characteristics | eigenschaften |
in | in |
and | und |
is | ist |
EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control
DE Quality Accelerator bietet eine risikobasierte Echtzeit-Qualitätssicherung und retrospektive Qualitätskontrolle
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality | quality |
provides | bietet |
risk-based | risikobasierte |
real-time | echtzeit |
retrospective | retrospektive |
accelerator | accelerator |
and | und |
EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.
DE Qualität steht für uns an erster Stelle. Mit unseren Qualitätsmanagementsystemen stellen wir sicher, dass Kunden hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
customers | kunden |
is | steht |
us | uns |
products | produkte |
and | und |
receive | erhalten |
quality | qualität |
ensure | sicher |
high-quality | hochwertige |
our | mit |
a | erster |
EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly
DE Vier Bilder, und alle in einer anderen Qualität? Ein Fall für Elpical Claro! Mit Claro erzielen Sie gleichbleibend hochwertige Ergebnisse, selbst bei Bildern mit sehr unterschiedlichen Quellen und Qualitäten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
results | ergebnisse |
consistent | gleichbleibend |
and | und |
all | alle |
enter | in |
four | vier |
images | bilder |
with | mit |
quality | qualität |
the | fall |
you | sie |
high-quality | hochwertige |
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
decide | entscheide |
image | bild |
file size | dateigröße |
better | besser |
quality | qualität |
the | desto |
higher | höher |
a | eine |
which | welche |
have | haben |
also | auch |
thus | die |
will | soll |
reduce | geringere |
EN The Product & Quality package provides exactly the information process and quality engineers need to optimize manufacturing regarding product quality.
DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quality | quality |
package | paket |
provides | liefert |
process | prozess |
optimize | optimierung |
amp | amp |
product quality | produktqualität |
information | informationen |
manufacturing | fertigung |
and | und |
to | brauchen |
exactly | genau |
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
decide | entscheide |
image | bild |
file size | dateigröße |
better | besser |
quality | qualität |
the | desto |
higher | höher |
a | eine |
which | welche |
have | haben |
also | auch |
thus | die |
will | soll |
reduce | geringere |
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen
50 번역 중 50 표시 중