DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.
독일 사람의 "schließlich zu stärker"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
militär | military |
standardisierten | standardized |
prozessen | processes |
methode | method |
kritischen | critical |
detailliertere | more detailed |
und | and |
während | during |
zu | to |
stärker | the |
so | like |
DE Internet-User vertrauen SSL-gesicherten Seiten deutlich stärker. Das führt zu höheren Besucher- und Klickraten, mehr Traffic und sorgt schließlich auch für mehr Umsatz.
EN Internet users show considerably more trust towards websites encrypted with SSL, leading to higher visitor and click rates, more traffic and ultimately higher turnover.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vertrauen | trust |
traffic | traffic |
umsatz | turnover |
internet | internet |
ssl | ssl |
besucher | visitor |
user | users |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vorteil | beneficial |
unternehmen | business |
zusammen | with |
aus | from |
immer | is |
schließlich | of |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
militär | military |
standardisierten | standardized |
prozessen | processes |
methode | method |
kritischen | critical |
detailliertere | more detailed |
und | and |
während | during |
zu | to |
stärker | the |
so | like |
DE Internet-User vertrauen SSL-gesicherten Seiten deutlich stärker. Das führt zu höheren Besucher- und Klickraten, mehr Traffic und sorgt schließlich auch für mehr Umsatz.
EN Internet users show considerably more trust towards websites encrypted with SSL, leading to higher visitor and click rates, more traffic and ultimately higher turnover.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vertrauen | trust |
traffic | traffic |
umsatz | turnover |
internet | internet |
ssl | ssl |
besucher | visitor |
user | users |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vorteil | beneficial |
unternehmen | business |
zusammen | with |
aus | from |
immer | is |
schließlich | of |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wunsch | wish |
initiativen | initiatives |
digital | digital |
hub | hub |
investieren | invest |
wie | like |
und | and |
zu | to |
unser | our |
DE WebPlus selbst ist ein Webdesignprogramm, das stärker grafikbasiert ist als andere, die stärker codebasiert sind
EN WebPlus itself is a web design program that is more graphic-based than others, that are more code-based
독일 사람 | 영어 |
---|---|
andere | others |
die | itself |
sind | are |
ein | a |
ist | is |
als | than |
DE Was allerdings auch absehbar ist: Je zentraler gelegen und stärker an den ÖPNV angeschlossen, desto stärker der Wunsch ins Büro zurückzukommen
EN However, the more centrally located and better connected to public transport, the stronger the desire to return to the office
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angeschlossen | connected |
büro | office |
zentraler | centrally |
gelegen | to |
desto | the |
und | and |
wunsch | desire |
DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.
EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
zugangs | access |
schwieriger | harder |
auftragnehmer | contractors |
warten | waiting |
stunden | hours |
oder | or |
benötigten | need |
tools | tools |
verwaltung | manage |
da | because |
zu | to |
tage | days |
DE “Unser Team arbeitete anfangs mit einer Reihe verschiedener XML-Plattformen, beschränkte sich aber schließlich auf eine einzige: Wenn so viel von Ihren XML-Tools abhängt, entscheidet man sich natürlich für das beste. Danke Altova!”
EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
podcasting | podcasting |
spaß | fun |
ernst | seriously |
fragen | questions |
in | in |
oder | or |
wenn | if |
und | comments |
zu | let |
mich | me |
dich | your |
den | the |
haben | have |
soll | be |
DE Das heißt, Sie können ExpressVPN schließlich 30 Tage lang kostenlos nutzen.
EN This means you?ll eventually be able to enjoy 30 days of ExpressVPN for free.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nutzen | enjoy |
tage | days |
heißt | to |
sie | you |
schließlich | of |
DE Und schließlich bieten kostenpflichtige VPNs im Allgemeinen auch einen umfassenderen Kundendienst als kostenlose VPNs
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bieten | offer |
kostenpflichtige | paid |
vpns | vpns |
kostenlose | free |
kundendienst | customer support |
schließlich | finally |
auch | also |
als | than |
DE Und schließlich haben kostenlose VPNs oft keinen richtigen Kundendienst, was bedeutet, dass Sie sie nicht so einfach und schnell kontaktieren können, wenn Sie auf ein Problem stoßen.
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vpns | vpns |
oft | often |
kundendienst | support |
kostenlose | free |
nicht | lack |
problem | problem |
bedeutet | to |
schnell | quickly |
und | and |
kontaktieren | contact |
schließlich | finally |
sie | you |
ein | a |
DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
aufgelistet | listed |
expressvpn | expressvpn |
standort | location |
genutzten | used |
server | server |
bildschirms | screen |
zuletzt | recently |
angezeigt | displays |
linken | left |
werden | are |
die | finally |
nur | only |
wird | the |
DE Schließlich spiegeln Big Data die digitalen Fingerabdrücke der Nutzer/innen wider
EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints
독일 사람 | 영어 |
---|---|
big | big |
data | data |
digitalen | digital |
fingerabdrücke | fingerprints |
nutzer | users |
die | finally |
DE Schließlich gibt es viele, viele Möglichkeiten, wie Unternehmen und Organisationen Big Data nutzen
EN After all, there are many, many ways in which companies and organisations use big data
독일 사람 | 영어 |
---|---|
möglichkeiten | ways |
big | big |
nutzen | use |
data | data |
viele | many |
unternehmen | companies |
organisationen | organisations |
und | and |
schließlich | all |
DE Das Risiko, von der Polizei entdeckt zu werden, ist für Geldkuriere viel größer als für die Person, die hinter dem Angriff steckt. Schließlich führt der Weg des gestohlenen Geldes zunächst über alle Konten des Geldkuriers.
EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
risiko | risk |
polizei | police |
entdeckt | found |
angriff | attack |
gestohlenen | stolen |
konten | accounts |
viel | much |
zu | money |
ist | is |
person | person |
alle | all |
hinter | behind |
geldes | the money |
von | goes |
schließlich | of |
DE Wenn Ihre dedizierte IP schließlich entdeckt und blockiert wird, kann Ihnen Ihr VPN-Dienst schnell eine neue anbieten.
EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
dedizierte | dedicated |
ip | ip |
entdeckt | discovered |
blockiert | blocked |
schnell | quickly |
neue | new |
vpn | vpn |
dienst | service |
und | and |
eine | a |
kann | be |
ihr | your |
wird | is |
anbieten | to offer |
DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
독일 사람 | 영어 |
---|---|
vater | father |
bank | bank |
geld | money |
zurück | back |
im | in the |
beispiel | example |
sohn | son |
der | the |
und | and |
schließlich | eventually |
von | provided |
DE Schließlich empfehlen wir Ihnen, den Betrug bei AnyScam zu melden, dem kostenlosen Scammer-Meldeservice von SCARS Global Fraud Clearinghouse, einer weltweiten Non-Profit-Organisation, die Opfern von Verbrechen online Unterstützung und Hilfe bietet
EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kostenlosen | free |
clearinghouse | clearinghouse |
opfern | victims |
verbrechen | crime |
online | online |
organisation | organization |
betrug | fraud |
wir | we |
global | global |
bietet | provides |
zu | to |
melden | report |
weltweiten | worldwide |
unterstützung | support |
und | and |
hilfe | assistance |
den | the |
einer | a |
die | finally |
empfehlen wir | suggest |
DE Und schließlich können Sie ein VPN auch mit einer Android-APK installieren
EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schließlich | finally |
vpn | vpn |
installieren | install |
android | android |
apk | apk |
auch | also |
mit | with |
können | can |
sie | you |
DE Schließlich können Sie Ihren Fire TV Stick mit einem VPN schützen, indem Sie eine Android-APK installieren
EN The final method you can use to protect your Fire TV Stick with a VPN, is by installing android APK
독일 사람 | 영어 |
---|---|
fire | fire |
stick | stick |
vpn | vpn |
installieren | installing |
android | android |
apk | apk |
schützen | protect |
indem | by |
ihren | your |
können | can |
mit | with |
schließlich | to |
eine | a |
DE Und schließlich können Sie auch ein VPN mit einer Android-APK installieren.
EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schließlich | finally |
vpn | vpn |
installieren | install |
android | android |
apk | apk |
auch | also |
mit | with |
können | can |
sie | you |
DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wind | wind |
zitat | quote |
tara | tara |
leigh | leigh |
morgen | tomorrow |
mit | with |
anderer | another |
ist | is |
DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.
EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
subsystemen | subsystems |
stabilen | stable |
innovationen | innovations |
linux | linux |
kernel | kernel |
anforderungen | requirements |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
hunderten | hundreds of |
schließlich | of |
DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben
EN We eventually decided on the solution Relution, as, in addition to other advantages, it also offers the possibility of running the entire solution in our own data center
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entschieden | decided |
möglichkeit | possibility |
rechenzentrum | data center |
lösung | solution |
es | it |
anderen | other |
bietet | offers |
vorteilen | advantages |
zu | to |
wir | we |
schließlich | of |
neben | in |
einigen | the |
eigenen | own |
betreiben | on |
DE Das ist schließlich genau das, was deinen Unterricht so wertvoll und unersetzlich macht.
EN All of this is precisely what makes your classes so valuable and irreplaceable.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
unterricht | classes |
wertvoll | valuable |
so | so |
und | and |
macht | makes |
schließlich | of |
ist | is |
DE Und schließlich, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei irgendetwas benötigen, schicken Sie mir bitte eine E-Mail an @ ross@PodcastInsights.com und ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
EN Lastly, if you have any questions or need help with anything, please email me @ ross@podcastinsights.com and I?ll do my best to help you out.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ross | ross |
fragen | questions |
oder | or |
bitte | please |
ich | i |
zu | to |
mein | my |
und | and |
irgendetwas | anything |
tun | do |
helfen | help |
DE Und schließlich passen diese alle gut zu kleinen Stativen.
EN Lastly, these all pair well with small tripods.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kleinen | small |
alle | all |
diese | these |
gut | well |
DE Schließlich ist ein DSP an Bord.
EN Lastly, there is an onboard DSP.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schließlich | lastly |
an bord | onboard |
dsp | dsp |
an | an |
ist | is |
DE Schließlich würde ich das teurere Modell AT2020USBi vermeiden, weil es keinen eingebauten Kopfhöreranschluss hat.
EN Lastly, I would avoid the more expensive AT2020USBi model because it doesn?t have a headphone jack built in.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schließlich | lastly |
ich | i |
modell | model |
vermeiden | avoid |
eingebauten | built |
würde | would |
es | it |
weil | because |
DE Schließlich winkt dir, wenn es für beide passt, der Berufseinstieg in eine spannende Branche.
EN After all, if it suits everyone, a career in an exciting industry could be on the cards.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
passt | suits |
spannende | exciting |
branche | industry |
es | it |
in | in |
wenn | if |
eine | a |
schließlich | all |
der | the |
DE Webbrowser: Hier findet die Kommunikation zwischen Server und Browser über das HTTP-Protokoll statt. Der Browser wertet schließlich die empfangenen HTML-Dokumente oder JavaScript-Anwendungen aus.
EN Web browser: Communication between server and browser take place via the HTTP protocol. The browser finally evaluates the received HTML documents or JavaScript applications.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kommunikation | communication |
server | server |
wertet | evaluates |
empfangenen | received |
http | http |
protokoll | protocol |
html | html |
dokumente | documents |
javascript | javascript |
anwendungen | applications |
oder | or |
browser | browser |
statt | the |
zwischen | between |
und | and |
webbrowser | web |
die | finally |
DE Schließlich soll jeder Webmaster testen, ob seine Seite auch mit verschiedenen Browsern geöffnet werden kann und ein CMS auswählen, dessen Seiten sich problemlos indizieren lassen.
EN Finally, any webmaster should test whether their website pages can be opened with different browsers and select a CMS with which the pages can be indexed easily.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
webmaster | webmaster |
testen | test |
cms | cms |
problemlos | easily |
browsern | browsers |
schließlich | finally |
ob | whether |
auswählen | select |
mit | with |
verschiedenen | different |
geöffnet | the |
kann | can |
seite | website |
seiten | pages |
und | and |
werden | be |
ein | a |
DE Ende 2011 wurde schließlich eine Einigung mit deutschen Datenschützern erzielt
EN By the end of 2011, an agreement was finally reached with the German data protection organizations
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einigung | agreement |
erzielt | reached |
deutschen | the |
mit | with |
ende | the end |
wurde | was |
DE Im Zusammenhang mit der Absprungrate und der Verweildauer lässt sich schließlich ein Eindruck gewinnen, wie attraktiv ein Webinhalt für den User ist
EN Combined with bounce rate and the length of stay on the site, you can get an impression of how attractive the web content is for users
독일 사람 | 영어 |
---|---|
absprungrate | bounce rate |
eindruck | impression |
attraktiv | attractive |
user | users |
für | for |
und | and |
mit | combined |
ist | is |
schließlich | of |
den | the |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
architektur | architecture |
unternehmen | business |
flexibel | flexible |
wachsen | grow |
agil | agile |
mit | with |
und | and |
genug | enough |
sie | need |
die | finally |
zu | to |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sam | sam |
fehler | errors |
dateneingabe | data entry |
macht | makes |
beziehungen | relationships |
informationen | data |
mails | emails |
aus | from |
DE Über Kommentare, die zu einem statischen PDF hinzugefügt werden, auf das online zugegriffen wird und das schließlich versendet werden muss.
EN Via comments added to a static PDF, accessed online. that needs to be sent
독일 사람 | 영어 |
---|---|
statischen | static |
hinzugefügt | added |
online | online |
zugegriffen | accessed |
versendet | sent |
zu | to |
und | comments |
DE Ein übermäßiger E-Mail-Versand, kann dazu führen, dass Ihre Kund*innen sich von Ihrem Newsletter abmelden, Ihre Domain in ein schlechtes Licht rücken und schließlich das Vertrauen in Ihre Marke verlieren
EN Sending too many emails to certain customers can make them unsubscribe, undermine your domain reputation and ultimately impair their trust in your brand
독일 사람 | 영어 |
---|---|
abmelden | unsubscribe |
vertrauen | trust |
kann | can |
domain | domain |
und | and |
ihre | your |
in | in |
marke | brand |
emails | |
versand | sending |
ihrem | their |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
azita | azita |
jahr | year |
benutzerfreundlichkeit | usability |
canto | canto |
lösungen | solutions |
getestet | tested |
und | and |
ein | a |
verschiedene | different |
für | for |
der | its |
DE Und schließlich erlernen Sie die Freigabe Ihrer Arbeit für andere, einschließlich der Verwendung der mobilen App.
EN Finally, you’ll learn how to share your work with others, including using the mobile app.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
arbeit | work |
einschließlich | including |
mobilen | mobile |
app | app |
und | learn |
die | finally |
DE Anschließend werden Metadaten hinzugefügt, um den Content zu beschreiben, und schließlich wird er den zugriffsberechtigten Nutzern des DAM-Systems zur Verfügung gestellt.
EN Metadata is then added to describe the content?s features, and finally it?s made available to the DAM system?s designated users.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
metadaten | metadata |
hinzugefügt | added |
content | content |
nutzern | users |
systems | system |
beschreiben | describe |
zu | to |
und | and |
schließlich | finally |
DE Was wir schließlich bekamen, war viel mehr als das
EN What we ended up getting was a lot more than that
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wir | we |
war | was |
mehr | more |
schließlich | up |
als | than |
DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte.
EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
cloud | cloud |
relativ | relatively |
daten | data |
in | in |
ihre | your |
sicherer | safer |
auf | on |
sicher | safe |
oder | also |
die | it |
DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.
EN After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
einfacher | easier |
sensible | sensitive |
menschen | people |
fragen | questions |
nicht | not |
zu | to |
50 번역 중 50 표시 중