번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"nächsten"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "nächsten" 구문의 50 번역 중 50 표시

nächsten의 번역

독일 사람의 "nächsten"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

nächsten a about after all also an and and the any are as at at the available be before best but by can coming do during each few first for for the from from the get go has have here how i if in in the into is it it is its just ll look make more most move nearby need need to next no not of of the on on the one or other our out over re room same see service so some take team that the the first their them then there these they this through time to to the two up us use using want we we are we have were what when which will will be with within would year years you you are you can your

nächsten의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

독일 사람 영어
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year

독일 사람 영어
quartal quarter
möglichkeit way
es it
monat month
jahr year
war was
ihr your
zu to
für for
geschäft business
nächsten the
könnte be
erhalten get
und and
verstehen understand

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

독일 사람 영어
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

독일 사람 영어
projekte projects
feedback feedback
stakeholdern stakeholders
benötigt require
entwurf draft
version version
bzw or
zu to

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

독일 사람 영어
scrollen scrolling
beiträge posts
automatisch automatically
klicken click
link link
seite page
anstatt to
nächsten the

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.

독일 사람 영어
flagge flag
unterscheidet differs
normalerweise typically
einzigartige unique
spiele games
im in the
jahre years
vier four
olympischen olympic
in in
rathaus city hall
während during
nächsten next
wird the

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

독일 사람 영어
schnell rapidly
skizze sketch
zeit time
oder or
bevor to
sie want

DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

독일 사람 영어
erbrechen vomiting
durchfall diarrhea
joghurt yogurt
stunden hours
hatte had
verfallsdatum expiration date
später later
und and
nächsten the
tage days

DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen

EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps

독일 사람 영어
oder or
schritten steps
in in
zur by
springen skip

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed

독일 사람 영어
stornierungen cancellations
übermittelt submitted
ende period
beginn begins
nächsten the

DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton

EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound

독일 사람 영어
passiert happens
program program
note note
erreicht reaches
letzte last
spielt plays
gerät device
change change
folgen follow
on on
nachricht message
wechselt changes
midi midi
dazwischen between
ohne without
nachrichten messages
nächsten the
erst a
dann then
und and

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt

EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks

독일 사람 영어
kürzlich recent
bericht report
behauptet claims
wochen weeks
telefone phones
in in
dass that
samsung samsung
ein a
nächsten the
galaxy galaxy

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

독일 사람 영어
werden become
im upon

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

독일 사람 영어
projekte projects
feedback feedback
stakeholdern stakeholders
benötigt require
entwurf draft
version version
bzw or
zu to

DE Nicht vom nächsten Absatz trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.

EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.

독일 사람 영어
absatz paragraph
seitenumbruch page break
ausgewählten selected
und and
verwendet used
zwischen between
verhindern prevent
zu to

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

독일 사람 영어
werden become
im upon

DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.

EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.

독일 사람 영어
entwicklung develop
monate months
absichten intentions
reduzierung reduce
kohlenstoffemissionen carbon emissions
klima climate
unsere our
innerhalb within
nächsten the

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

독일 사람 영어
schnell rapidly
skizze sketch
zeit time
oder or
bevor to
sie want

DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.

EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.

독일 사람 영어
wichtige crucial
energiewende energy
kohle coal
wasserstoff hydrogen
erdgas natural gas
gas gas
im in the
jahrzehnt decade
in in
jahren years
eine a
aufgabe role
etwa to
umstellung switch
nächsten the
oder has

DE Gutscheine für den nächsten Besuch (“Geben Sie 50 € aus und erhalten Sie 5 € für Ihren nächsten Einkauf!”)

EN Coupons: ?Spend $50 and get $5 off your next purchase!?

독일 사람 영어
gutscheine coupons
und and
erhalten get
nächsten next
ihren your

DE Tretet mit Orbea ein in die wunderschöne Welt der Pyrenäen und folgt den mystischen Trails, um zu sehen, was hinter dem nächsten Gipfel und der nächsten Kuppe für eine atemberaubende Landschaft auf euch wartet!

EN Step into the beautiful world of the Pyrenees with Orbea and follow the mystical trails to see the breathtaking views and landscapes that await beyond every summit!

독일 사람 영어
welt world
pyrenäen pyrenees
trails trails
gipfel summit
wartet await
landschaft landscapes
atemberaubende breathtaking
wunderschöne beautiful
mit with
folgt the
zu to
und and

DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die

EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.

독일 사람 영어
generation gen
februar february
virtual virtual
reality reality
headset headset
für for
nächsten next
wird the

DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.

EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

DE Denn weil der Emittent die hinterlegten Terminkontrakte an deren Laufzeitende in den nächsten Terminkontrakt tauschen muss, zahlt er den Aufschlag (Prämie) des nächsten Terminkontrakts, welcher schlussendlich zulasten des ETF Investors geht.

EN This is because the issuer has to swap the deposited futures contracts into the next futures contract at the end of their term, paying the premium of the next futures contract, which is ultimately borne by the ETF investor.

DE Schaffen Sie die richtigen Grundlagen. Erstellen Sie eine nahtlose Customer Journey, welche Ihre Kunden mit nur wenigen Klicks zum nächsten Geschäft und zur nächsten Kaufentscheidung begleitet.

EN Location pages are a key component for any multi-location business. Our pages are optimised to boost online visibility and serve up the information your customers need.

DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.

EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.

DE Mit Anleitungen und Richtlinien zu Illustrationen, ethisch einwandfreiem Publizieren und Hinweisen auf autorenbezogene Richtlinien, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer nächsten Publikation auf dem richtigen Weg zu bleiben.

EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.

독일 사람 영어
illustrationen artwork
ethisch ethically
publizieren publishing
publikation publication
anleitungen instructions
mit with
hier here
nächsten next
alles everything
und and
zu to

DE Wir laden Sie ein, mit uns zusammenzuarbeiten und mit Ihrer nächsten Publikation ein weltweites Publikum zu erreichen.

EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.

독일 사람 영어
publikation publication
weltweites worldwide
publikum audience
und and
sie you
mit with
nächsten next
zu to
erreichen reach
ein a
wir we
uns us

DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

독일 사람 영어
abrechnungszyklus billing cycle
gebühren cost
berechnet charged
business business
plan plan
werden be
für for
beginn beginning
nächsten the

DE Zusätzliche Funktionen wie Lastverteilung, Firewall der nächsten Generation, Content Caching und Serverless Computing werden als Dienst bereitgestellt.

EN Additional functions such as, load balancing, next-gen firewall, content caching and serverless compute are also delivered as a service.

독일 사람 영어
firewall firewall
nächsten next
generation gen
content content
caching caching
serverless serverless
computing compute
bereitgestellt delivered
zusätzliche additional
funktionen functions
und and
dienst service
werden are
als as

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds

독일 사람 영어
bekannter known
angriffe attacks
traffic traffic
quelle source
identifiziert identified
ddos ddos
cloudflare cloudflare
am nächsten closest
in in
und and
sekunden seconds
mit with
erfahrung data
aufgrund to
einer a
liegt is
innerhalb within

DE DDoS-Angriffe werden in dem Rechenzentrum, das dem Endbenutzer am nächsten liegt, erkannt und abgewehrt.

EN DDoS attacks are detected and mitigated at the data center closest to the end user.

독일 사람 영어
rechenzentrum data center
endbenutzer end user
erkannt detected
ddos ddos
angriffe attacks
am nächsten closest
am at the
und and
nächsten the

DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.

EN Whether it's a holiday or just a Wednesday, make it memorable with a custom greeting card.

독일 사람 영어
unvergesslich memorable
karte card
oder or
einer a
ob whether

DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

독일 사람 영어
jahren years
verschiedene various
wissenschaftliche scientific
hauptsächlich mainly
chemie chemistry
im in the
in in
elsevier elsevier
der german

DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Flexible Hülle

EN To the next adventure! iPhone Soft Case

독일 사람 영어
abenteuer adventure
iphone iphone
nächsten the

DE Zum nächsten Abenteuer! Samsung Galaxy Flexible Hülle

EN To the next adventure! Samsung Galaxy Soft Case

독일 사람 영어
abenteuer adventure
samsung samsung
nächsten the
galaxy galaxy

DE Egal, ob beim Action-Painting des nächsten abstrakt-impressionistischen Meisterwerks, oder beim Marathon-Grillen am Wochenende, diese Schürzen beschützen dich vor den Kleckereien, die deine Leidenschaften nun mal mit sich bringen.

EN From splatter-painting the next abstract impressionist masterpiece to slow-grilling the world's most lip-smacking rack of BBQ ribs, one of these aprons will protect you from the messy consequences of your obsessions.

독일 사람 영어
beschützen protect
abstrakt abstract
dich your

DE Halte beim nächsten Mal die Schweinerei mit einer stylischen Kulturtasche in Grenzen

EN Keep your stuff unsplattered in style with a travel toiletry bag

독일 사람 영어
halte keep
in in
mit with
einer a

DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Krakau Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:

EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:

독일 사람 영어
krakau cracow
interesse interested
überprüfen check
in in
auch also
stadt town
umgebung area
unser our
orten the

DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst

EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges

독일 사람 영어
abrechnung billing
abrechnungszyklus billing cycle
gebühren charges
plans plans
beginn the start
zu to
ihre your
gemäß of

DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

독일 사람 영어
abrechnungszyklus billing cycle
monats month
berechnet charged
voller full
werden be
für for
tarife price
in on
nächsten the
beide both

DE Die Lösung umfasst unsere preisgekrönten marktführenden Sicherheitsprodukte, eine Erkennungs- und Benachrichtigungsplattform der nächsten Generation und Betreuung rund um die Uhr durch unsere Netzwerksicherheitsingenieure.

EN The SOC combines our award-winning best-in-class security products, next-generation detection and alerting platform and 24x7x365 assistance from our network security engineers.

독일 사람 영어
preisgekrönten award-winning
generation generation
unsere our
rund in
und and
nächsten next

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist

EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer

독일 사람 영어
domain domain
abläuft expire
erfolgreich successfully
transfer transfer
es it
aktuelle current
ihre your
nicht not
zu to
nächsten the
ist is
dass that
innerhalb within
tage days
ein a

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

독일 사람 영어
bildschirm screen
versuchen trying
oder or
es it
später later
domainnamen domain name
wählen choose
vorhandenen are

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

독일 사람 영어
trello trello
kritik criticism
teams team
mal time
so so
nächsten next
besser better
deines your
dir you

DE Wir können die nächsten Kampagnen deutlich effizienter und erfolgreicher planen.

EN BrandMaker provides complete data on projects so we can learn how to do a better job

독일 사람 영어
planen projects
und learn
nächsten so
wir we
können can
die to

DE Lösungsvorschläge für die häufigsten Migrationsfehler werden automatisch generiert und die nächsten Schritte vorgeschlagen.

EN Automatically generates solution suggestions for the most common migration error messages and provides next steps

DE Acquia Migrate Accelerate liefert eine Lösung für die häufigsten Fehlermeldungen und gibt die nächsten Schritte vor.

EN Acquia Migrate Accelerate generates a solution for the most common error messages and provides next steps.

DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen

EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people

50 번역 중 50 표시 중