EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
"following quarter"를 독일 사람로 번역
영어에서 독일 사람(으)로 "following quarter" 구문의 50 번역 중 50 표시
following quarter의 번역
영어의 "following quarter"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
following quarter의 영어을(를) 독일 사람로 번역
영어
독일 사람
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quartal |
| million | mio |
| was | betrug |
| in the | im |
| to | gegenüber |
EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.
DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| profitability | profitabilität |
| levels | niveau |
| quarter | quartal |
| pandemic | pandemie |
| last | letzten |
| in the | im |
| third | die |
| the | gleichen |
| of | der |
EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year
DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quartal |
| measured | gemessen |
| rose | stiegen |
| eu | eu |
| compared | vergleich |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the second | zweiten |
| area | um |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| behaviors | verhaltensweisen |
| customers | kunden |
| quotas | quoten |
| quarter | quartal |
| so | so |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| messages | botschaften |
| are | ihrem |
| you | sie |
| and | und |
| after | in |
| what | welche |
| with | von |
EN Willa "BURSZTYN" is located in a seaside quarter of the city-Gdańsk (Brzzeźno) . The beach is situated 60 matres from Willa .The great atractiion are beautiful sunsets, which you can admire from Willa Bursztyn. Beatiful quarter and the pier make…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Quarter on quarter, it was slightly up by 0.8% to 1,720 (from 1,706 in Q2 2020).
DE Im Quartalsvergleich konnte er mit 0,8 % auf 1.720 (von 1.706 in Q2 2020) leicht zulegen.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| slightly | leicht |
| in | in |
EN Quarter on quarter, it increased by 4.2% to EUR 7.6 million (Q2 2020: EUR 7.3 million)
DE Im Quartalsvergleich stiegen sie um 4,2 % auf 7,6 Millionen Euro (Q2 2020: 7,3 Millionen Euro)
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| eur | euro |
| million | millionen |
EN Quarter on quarter, it increased by 4.2% to EUR 7.6 million (Q2 2020: EUR 7.3 million)
DE Im Quartalsvergleich stiegen sie um 4,2 % auf 7,6 Millionen Euro (Q2 2020: 7,3 Millionen Euro)
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| eur | euro |
| million | millionen |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| ansys | ansys |
| quarter | quartal |
| the | gab |
| inc | inc |
| today | heute |
| compared | vergleich |
| and | und |
| or | bzw |
| fourth | vierten |
EN Downtown Hotel near the French Quarter | AC Hotel New Orleans French Quarter
DE AC Hotel New Orleans French Quarter: Design- und Lifestyle Hotels in New Orleans
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| near | in |
| ac | ac |
| new | new |
| french | french |
| quarter | quarter |
| hotel | hotel |
EN Hotel in the French Quarter | Renaissance New Orleans French Quarter Area Hotel
DE Hotel in New Orleans: Das Boutique-Hotel Pere Marquette in der Innenstadt von New Orleans nahe dem French Quarter
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| hotel | hotel |
| new | new |
| quarter | quarter |
| in | in |
| french | french |
| area | von |
EN These symbols show quarters of a circle by using the values of "Quarter", "Half", "Three Quarter", "Full", or "Empty", for example:
DE Diese Symbole zeigen Viertel eines Kreises, indem die Wert „Viertel“, „Hälfte“, „Drei Viertel“, „GanZ“ oder „Leer“ verwenden werden, z. B.:
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| symbols | symbole |
| show | zeigen |
| circle | kreises |
| half | hälfte |
| full | ganz |
| empty | leer |
| by | indem |
| three | drei |
| or | oder |
| using | verwenden |
| of | die |
| these | diese |
| quarter | viertel |
EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.
DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| revenue | umsatz |
| quarter | quartal |
| million | mio |
| increase | steigerung |
| was | betrug |
| the first | ersten |
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quartal |
| million | mio |
| was | betrug |
| compared | verglichen |
| the first | erste |
| of | von |
| the | einem |
EN Adjusted EBITDA for the first quarter of 2020 was $5.3 million, compared to $(2.2) million for the first quarter of 2019.
DE Das bereinigte EBITDA für das erste Quartal 2020 betrug 5,3 Mio. USD, verglichen mit (2,2) Mio. USD für das erste Quartal 2019.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| quarter | quartal |
| million | mio |
| was | betrug |
| compared | verglichen |
| the | das |
| the first | erste |
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quartal |
| million | mio |
| or | oder |
| was | betrug |
| compared | verglichen |
| the first | erste |
| per | pro |
| share | mit |
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019.
DE Der Non-GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 3,4 Mio. USD oder 0,08 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem Non-GAAP-Nettoverlust von 2,9 Mio. USD oder 0,07 USD pro verwässerter Aktie im ersten Quartal 2019.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quartal |
| million | mio |
| or | oder |
| was | betrug |
| compared | verglichen |
| per | pro |
| share | mit |
EN If the first quarter of 2021 marked a full circle moment as we reached the anniversary of the first lockdowns in mid-March, then the second quarter is no less significant a milestone
DE Die Online-Umsätze steigen weiter an, aber allmählich bremst der Aufschwung ab
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| then | ab |
EN We recommend hotels work with their solution providers and stay abreast of best practices since these will likely be completely different, quarter to quarter and even month to month.
DE Wir empfehlen Hoteliers, mit ihren Lösungsanbietern zusammenzuarbeiten und sich über Best Practices auf dem Laufenden zu halten, da diese wahrscheinlich von Quartal zu Quartal und sogar von Monat zu Monat völlig unterschiedlich sein werden.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| likely | wahrscheinlich |
| different | unterschiedlich |
| quarter | quartal |
| month | monat |
| solution providers | lösungsanbietern |
| practices | practices |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| to | zu |
| these | diese |
| completely | völlig |
| of | von |
EN Tina Müller: “In the important Christmas quarter we were once again able to grow our online business strongly with Singles Day, Black Friday and our Christmas campaign, resulting in a record quarter for our e-commerce business
DE Tina Müller: “Auch im wichtigen Weihnachtsquartal waren wir dank Singles Day, Black Friday und unserer Weihnachtskampagne online sehr erfolgreich und haben ein Rekordquartal im E-Commerce erzielt
EN The Bruch quarter ranks amongst the more vibrant parts of the city. This lively residential quarter is where you’ll find a wealth of culture, local handcrafts, bars and restaurants.
DE Das Bruchquartier gehört zu den pulsierenden Stadtteilen Luzerns. In diesem lebendigen Wohnquartier finden Sie viel Kultur, lokales Handwerk, Bars und Restaurants.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| vibrant | pulsierenden |
| find | finden |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| culture | kultur |
| local | lokales |
| and | und |
| this | diesem |
| the | den |
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| behaviors | verhaltensweisen |
| customers | kunden |
| quotas | quoten |
| quarter | quartal |
| so | so |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| messages | botschaften |
| are | ihrem |
| you | sie |
| and | und |
| after | in |
| what | welche |
| with | von |
EN Tina Müller: “In the important Christmas quarter we were once again able to grow our online business strongly with Singles Day, Black Friday and our Christmas campaign, resulting in a record quarter for our e-commerce business
DE Tina Müller: “Auch im wichtigen Weihnachtsquartal waren wir dank Singles Day, Black Friday und unserer Weihnachtskampagne online sehr erfolgreich und haben ein Rekordquartal im E-Commerce erzielt
EN Excluding the acquisitions, Group revenue would have grown by 8.4% quarter-on-quarter and by 7.4% in a nine-month comparison (9M 2021 adjusted for six months of immoverkauf24)
DE Ohne die Akquisitionen wären die Konzern-Umsatzerlöse im Quartalsvergleich um 8,4 % und im Neunmonatsvergleich (9M 2021 nur um sechs Monate immoverkauf24 bereinigt) um 7,4 % gewachsen
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| excluding | ohne |
| acquisitions | akquisitionen |
| group | konzern |
| grown | gewachsen |
| six | sechs |
| months | monate |
| for | um |
| and | und |
| the | nur |
EN Quarter on quarter, it was slightly up by 0.8% to 1,720 (from 1,706 in Q2 2020).
DE Im Quartalsvergleich konnte er mit 0,8 % auf 1.720 (von 1.706 in Q2 2020) leicht zulegen.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| slightly | leicht |
| in | in |
EN Quarter on quarter, it increased by 4.2% to EUR 7.6 million (Q2 2020: EUR 7.3 million)
DE Im Quartalsvergleich stiegen sie um 4,2 % auf 7,6 Millionen Euro (Q2 2020: 7,3 Millionen Euro)
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| eur | euro |
| million | millionen |
EN Quarter on quarter, it increased by 4.2% to EUR 7.6 million (Q2 2020: EUR 7.3 million)
DE Im Quartalsvergleich stiegen sie um 4,2 % auf 7,6 Millionen Euro (Q2 2020: 7,3 Millionen Euro)
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| eur | euro |
| million | millionen |
EN Preliminary Group ordinary operating EBITDA amounted to EUR 54.7 million in the fourth quarter of 2020, 1.4% lower than in the fourth quarter of 2019 (EUR 55.5 million)
DE Das vorläufige Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit belief sich im vierten Quartal 2020 auf 54,7 Millionen Euro, 1,4 % niedriger als im vierten Quartal 2019 (55,5 Millionen Euro)
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| preliminary | vorläufige |
| group | konzern |
| ebitda | ebitda |
| eur | euro |
| million | millionen |
| lower | niedriger |
| quarter | quartal |
| in the | im |
| fourth | vierten |
EN In a first, very early assessment of Munich Re's performance in the first quarter, von Bomhard said: "We are right on track." Munich Re will be publishing its figures for the first quarter on 7 May 2015.
DE Als erste, noch sehr frühe Einschätzung zum Verlauf des 1. Quartals sagte von Bomhard: „Wir liegen gut auf Kurs.“ Zahlen zum 1. Quartal 2015 wird Munich Re am 7. Mai 2015 veröffentlichen.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| assessment | einschätzung |
| quarter | quartal |
| track | kurs |
| publishing | veröffentlichen |
| figures | zahlen |
| very | sehr |
| we | wir |
| first | erste |
| early | frühe |
| said | sagte |
| on | auf |
| a | von |
EN Changes in the value of derivatives had an adverse impact of €160m in the third quarter, which was significantly more negative than in the second quarter of the year (€133m)
DE Wertveränderungen von Derivaten wirkten sich im 3. Quartal mit -160 Mio. € aus und damit negativer als im 2. Quartal 2015 (-133 Mio. €)
EN In the first half-year, Munich Health posted an operating result of €86m (35m), €38m (3m) of which was attributable to the second quarter. It contributed €59m (6m) to the Group's overall profit, €22m (1m) of this in the second quarter.
DE Das operative Ergebnis von Munich Health belief sich im 1. Halbjahr auf 86 (35) Mio. €, davon 38 (3) Mio. € im 2. Quartal. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 59 (6) Mio. € bei; davon entfielen 22 (1) Mio. € auf das 2. Quartal.
EN After outlier first quarter, Munich Re returns to accustomed profitability in second quarter of 2011 | Munich Re
DE Nach außergewöhnlichem 1. Quartal 2011 kehrt Munich Re im 2. Quartal zu gewohnter Ertragsstärke zurück | Munich Re
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quartal |
| munich | munich |
| re | re |
| returns | kehrt |
| to | zu |
EN After outlier first quarter, Munich Re returns to accustomed profitability in second quarter of 2011
DE Nach außergewöhnlichem 1. Quartal 2011 kehrt Munich Re im 2. Quartal zu gewohnter Ertragsstärke zurück
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quartal |
| munich | munich |
| re | re |
| returns | kehrt |
| to | zu |
EN In the first quarter, the Munich Re Group recorded a profit of €420m (first quarter 2008: €777m). Thanks to business opportunities taken in the life and health reinsurance segment, the Group can increase its premium forecast for this year.
DE Die Münchener-Rück-Gruppe hat im 1. Quartal einen Gewinn von 420 (Vorjahresquartal: 777) Mio. € erzielt. Sie konnte Geschäftschancen im Rückversicherungssegment Leben und Gesundheit nutzen – daher erhöht sie ihre Umsatzprognose für dieses Jahr.
EN Roughly speaking, this is implemented as follows: Based on the corporate vision, a small number of milestones (objectives) are defined for each quarter across all business units ? with a maximum of one goal per quarter
DE In der Umsetzung sieht das im Groben wie folgt aus: Basierend auf der Unternehmensvision, werden über alle Unternehmensbereiche einige wenige Etappenziele (Objectives) pro Quartal definiert – mit jeweils max
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| follows | folgt |
| defined | definiert |
| quarter | quartal |
| as | wie |
| on | auf |
| of | der |
| all | alle |
| per | pro |
| across | in |
| goal | aus |
| based | mit |
EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| town | town |
| quarter | quarter |
| top | top |
EN Want to go road cycling around Hartington Nether Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Nether Quarter to identify the top 18
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| quarter | quarter |
| top | top |
EN Want to go road cycling around Hartington Middle Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Middle Quarter to identify the top 11
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| middle | middle |
| quarter | quarter |
| top | top |
EN This was followed in the second quarter by a gradual recovery and in the third quarter by a surprisingly steep increase in demand, which is continuing to this day.
DE Es folgte im zweiten Quartal eine langsame Erholung und im dritten Quartal ein überraschend steiler Anstieg der Nachfrage, der bis heute anhält.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| followed | folgte |
| quarter | quartal |
| recovery | erholung |
| steep | steiler |
| increase | anstieg |
| demand | nachfrage |
| surprisingly | überraschend |
| in the | im |
| and | und |
| day | heute |
| which | es |
| a | ein |
| third | der |
EN Zalando achieved an adjusted EBIT of 9.8 million euros in the third quarter, corresponding to a margin of 0.4%, and thus a more normalized level of profitability compared to the exceptional result recorded in the third quarter of 2020
DE Zalando erzielte im dritten Quartal ein bereinigtes EBIT von 9,8 Millionen Euro mit einer Marge von 0,4%
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| zalando | zalando |
| ebit | ebit |
| million | millionen |
| euros | euro |
| quarter | quartal |
| margin | marge |
| in the | im |
| of | von |
EN This is different to holding a note, so a series of half notes will sound different to a series of quarter notes separated by quarter rests
DE So wie bei den Noten unterscheidet man auch bei Pausen zwischen ganzen Pausen, halben Pausen, Viertelpausen und so weiter
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| so | so |
| half | halben |
| notes | noten |
| a | man |
EN Harvey Balls: Use Quarter, Half, Three Quarter, Full, or Empty
DE Harvey Balls: Verwenden Sie Viertel, Hälfte, Drei Viertel, Voll oder Leer.
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| use | verwenden |
| quarter | viertel |
| half | hälfte |
| three | drei |
| full | voll |
| empty | leer |
| or | oder |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
DE Der Abschluss des Finanzmonats/Quartals ist ein wichtiger Geschäftsprozess für jedes Unternehmen. Nach dem Ende des Monats/Quartals, ...
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| key | wichtiger |
| month | monats |
| business process | geschäftsprozess |
| business | unternehmen |
| for | für |
| is | ist |
| the end | ende |
| a | ein |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| match | spiel |
| and | und |
| to | zu |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
| a | durch |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| england | england |
| and | und |
| to | zu |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| and | und |
| to | zu |
| 영어 | 독일 사람 |
|---|---|
| australia | australia |
| and | und |
| to | zu |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
quarter to quarter quarter on quarter following quarter quarter fourth quarter old jewish quarter three quarter length second quarter same quarter last quarter every quarter third quarter announce fourth quarter quarter fiscal year quarter century latin quarter prints quarter finals city quarter quarter 2008 pokal frauen quarter quarter landing staircases quarter view nearly quarter almost a quarter christmas quarter past quarter three quarter view old quarter empty quarter lost quarter finals per quarter historic quarter fiscal first quarter close quarter lloyd quarter messaging this quarter platform this quarter sell this quarter trendy quarter quarter plus green advance to quarter latin quarter spa quarter quarter results press former industrial quarter quarter of global upcoming quarter gallery quarter quarter of re quarter on may
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인