DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).
독일 사람의 "jemand etwas"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).
EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
namen | names |
skulpturen | sculptures |
person | person |
jemand | someone |
ein | a |
meiner | my |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
독일 사람 | 영어 |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
독일 사람 | 영어 |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Wenn du auf etwas stößt oder dich jemand etwas fragt, was du nicht weißt, fügst du dies deiner "Muss ich lernen"-Liste hinzu. Falls dies einfacher für dich ist, kannst du auch einem aktuellen Kartenkonzept Checklisten hinzufügen und
EN When you come across something you don’t know, or someone asks you a question, add that to your “Need To Learn” list. If it’s easier, you can also add checklists to a current card concept and later turn
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren
EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion
독일 사람 | 영어 |
---|---|
erwähnt | mentions |
tweet | tweet |
verantwortlich | responsible |
zeitnah | timely |
nachricht | message |
dafür | for |
oder | or |
ihre | your |
marke | brand |
ist | is |
einen | a |
jemand | someone |
reagiert | responding |
zu | to |
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
homepage | homepage |
bots | bots |
programmiert | programmed |
blog | blog |
beiträge | posts |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
jemand | someone |
zu | to |
entsprechend | accordingly |
der | of |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
scannen | scanning |
codes | code |
unternehmen | business |
hinzufügen | add |
app | app |
play | your |
wird | the |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verbessert | improved |
indikator | indicator |
ingenieur | engineer |
rolle | role |
gut | good |
in | in |
kann | can |
mit | with |
jemand | someone |
fähigkeit | skill |
dies | this |
wird | the |
es | not |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat
EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions
독일 사람 | 영어 |
---|---|
überprüft | checks |
im | in the |
fragen | questions |
ob | if |
wir | we |
und | and |
jemand | one |
hat | has |
dann | then |
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
독일 사람 | 영어 |
---|---|
der | the |
ist | is |
DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.
EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.
DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein
EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
독일 사람 | 영어 |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
salt | salt |
erreichbar | accessible |
steil | steep |
technisch | technical |
bedingungen | conditions |
direkt | with |
lake | lake |
sehr | very |
letzte | final |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
gipfel | top |
stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wollen | want |
interessiert | interested |
alle | all |
etwas | something |
wenn | if |
wir | we |
ruhe | peace |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
denken | think |
vermutlich | likely |
struktur | structure |
an | out |
etwas | something |
wort | word |
uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
독일 사람 | 영어 |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kulturelles | cultural |
cooles | cool |
paris | paris |
besuche | see |
es | it |
und | and |
etwas | something |
ist | is |
schließlich | all |
noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
독일 사람 | 영어 |
---|---|
master | master |
marina | marina |
anderes | different |
urlaub | holidays |
gold | gold |
by | by |
in | in |
sind | are |
für | for |
etwas | something |
wirklich | really |
suchen | looking |
und | and |
im | during |
einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.
EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kampagne | campaign |
gefühl | feel |
automatisch | automatically |
content | content |
verkaufen | sold |
zu | to |
würde | will |
jemand | a |
DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst
EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations
독일 사람 | 영어 |
---|---|
anderes | else |
könnte | could |
empfehlungen | recommendations |
benutzt | used |
konto | account |
zu | to |
jemand | someone |
ihr | your |
etwas | something |
DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
praktiken | practices |
job | job |
müssen | requires |
zugang | access |
bankkonto | account |
wir | we |
wenn | if |
einen | a |
zu | to |
definitiv | definitely |
dem | part |
ist | is |
jemand | someone |
etwas | something |
DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
leicht | easy |
abgeschlossen | completed |
online | online |
kurse | courses |
großartige | great |
ergebnis | result |
es | it |
sind | are |
er | they |
zu | to |
weise | way |
jemand | someone |
bestimmtes | a |
etwas | something |
DE An dieser Stelle kannst Du ?Auto-authorize contacts? aktivieren, um dein Leben etwas einfacher zu machen. Ansonsten musst Du jede neue Kontaktanfrage manuell bestätigen, wenn dich jemand als Kontakt hinzufügst.
EN Here you may want to enable ?Auto-authorize contacts? to make your life easier. Otherwise you will need to authorize authentication requests when someone adds you as a contact.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
leben | life |
einfacher | easier |
authorize | authorize |
aktivieren | enable |
musst | need to |
dich | your |
zu | to |
als | as |
an | requests |
jemand | someone |
du | you |
DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.
EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
reduziert | reduces |
kreativität | creativity |
ruhe | peace |
aus | of |
nur | only |
und | and |
sie | your |
wissen | know |
DE Jemand plant eine Tour mit einem Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast
EN When someone plans a Tour with a Highlight you contributed to
독일 사람 | 영어 |
---|---|
plant | plans |
tour | tour |
beigesteuert | contributed |
zu | to |
mit | with |
du | you |
jemand | someone |
eine | a |
DE Jemand besucht ein Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast
EN When someone else adds or visits a Highlight you contributed to
독일 사람 | 영어 |
---|---|
beigesteuert | contributed |
du | you |
zu | to |
jemand | someone |
ein | a |
DE Jemand speichert ein Highlight, zu dem du etwas beigesteuert hast, für später
EN When someone bookmarks a Highlight you contributed to
독일 사람 | 영어 |
---|---|
beigesteuert | contributed |
später | when |
du | you |
zu | to |
jemand | someone |
ein | a |
DE Sie möchten, dass jemand etwas Besonderes auf einer Überraschungsreise für ihren Geburtstag spezielle
EN You want to take that someone special on a surprise trip for their birthday
독일 사람 | 영어 |
---|---|
geburtstag | birthday |
für | for |
jemand | someone |
möchten | want to |
dass | that |
sie | want |
DE Zum Glück gab mir jemand folgenden Rat: «Wenn Du etwas erreichen möchtest, verhalte Dich jetzt schon, als wärest Du schon da.»
EN Fortunately, someone gave me the following advice: ?If you want to achieve something, act now as if you were already there.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
rat | advice |
gab | the |
jemand | someone |
folgenden | following |
möchtest | you want |
jetzt | now |
erreichen | achieve |
schon | already |
als | as |
du | you |
etwas | something |
DE So verhindern Sie, dass jemand anderes mit Ihrem Amazon Echo und Alexa etwas kauft
EN How to stop someone else buying stuff with your Amazon Echo and Alexa
독일 사람 | 영어 |
---|---|
amazon | amazon |
kauft | buying |
echo | echo |
alexa | alexa |
und | and |
anderes | else |
mit | with |
jemand | someone |
dass | to |
DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, fragen wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer oder suchen sie auf einer Kontaktliste und vereinbaren einen Anruf.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
meeting | meeting |
vereinbaren | arrange |
oder | or |
suchen | find |
in | in |
anruf | call |
dass | that |
wenn | when |
person | person |
fragen | ask |
ihrer | their |
telefonnummer | phone number |
wir | we |
uns | us |
auf | on |
einen | a |
DE Es ist normalerweise eine gute Idee zu fragen, ob jemand offen für Feedback oder Ratschläge ist, bevor Sie etwas geben
EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either
독일 사람 | 영어 |
---|---|
normalerweise | usually |
idee | idea |
offen | open |
feedback | feedback |
ratschläge | advice |
geben | giving |
oder | or |
fragen | ask |
ob | whether |
ist | is |
gute | good |
jemand | someone |
eine | a |
zu | to |
DE „Ich habe gerne das Gefühl, dass ich etwas herausfinde, was noch nie jemand vorher herausgefunden hat“, beschreibt Karen?
EN Researchers, food giants and startups – they are all searching for tomorrow’s food.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
verliert | loses |
unter wasser | underwater |
jemand | someone |
nächste | the |
kannst | you can |
mal | time |
wasser | you |
DE Keywords sind die Wörter, die jemand in Suchmaschinen eingibt, um etwas zu suchen. Google entscheidet, ob Ihre Webseite zu diesen Suchwörtern passt. Weil Google über 90% Marktanteil besitzt, konzentrieren wir uns nur auf die Google Keywords.
EN Keywords are the words someone types into search engines to search for something. Google decides whether your website matches these keywords. Because Google has over 90% market share, we only focus on Google keywords.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
entscheidet | decides |
webseite | website |
passt | matches |
marktanteil | market share |
keywords | keywords |
um | for |
zu | to |
ob | whether |
besitzt | has |
jemand | someone |
sind | are |
ihre | your |
suchmaschinen | search |
etwas | something |
konzentrieren | focus |
wir | we |
nur | only |
DE Nachdem Sie die Notiz kommentiert haben, erhalten Sie jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn jemand anderes dem Thema etwas hinzufügt, auch wenn er Sie nicht mit einem '@' erwähnt.
EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
kommentiert | commented |
benachrichtigung | notification |
hinzufügt | adds |
anderes | else |
mal | time |
jemand | someone |
eine | a |
dem | the |
DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.
EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
malware | malware |
zerstört | destroyed |
angriff | attack |
gestohlen | stolen |
oder | or |
im | in the |
jemand | someone |
alle | all |
etwas | something |
nicht | not |
daten | data |
und | and |
wenn | if |
hat | has |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
triage | triage |
nun | now |
ob | if |
oder | or |
in | in |
jemand | someone |
der | the |
ist | is |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wohnung | apartment |
incident | incident |
oder | or |
in | in |
es | it |
jemand | someone |
etwas | something |
wenn | if |
wurde | was |
wird | the |
50 번역 중 50 표시 중