PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
"nesse estágio" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
atual | current |
atualizar | update |
business | business |
case | case |
PT Para incentivar estudantes a se candidatarem a um estágio, é importante usar um formulário para inscrição em estágio profissional e atraente
EN To encourage students to apply for an internship, you’ll want an internship application form that’s professional and enticing
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
incentivar | encourage |
estudantes | students |
estágio | internship |
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
aprovado | approved |
estágio | stage |
você | you |
coordenador | coordinator |
comprometido | committed |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aluno | student |
estrangeiro | foreign |
mobilidade | mobility |
estágio | internship |
voluntário | voluntary |
empresas | companies |
ou | or |
pesquisa | research |
upm | upm |
PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.
EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
jornada | journey |
caracterizado | characterized |
exclusivas | unique |
potencial | prospects |
PT O estudante que sai em estágio Erasmus+, por norma, deve ter um orientador quer na UAlg, quer no local de acolhimento onde irá realizar o estágio.
EN The student who goes out on an Erasmus + internship, as a rule, must have an advisor either at UAlg, or at the host location where he / she will perform the internship.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estudante | student |
estágio | internship |
erasmus | erasmus |
ualg | ualg |
local | location |
realizar | perform |
PT Verificar que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio
EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verificar | check |
processo | process |
training | training |
agreement | agreement |
devidamente | duly |
assinado | signed |
coordenador | coordinator |
estágio | internship |
estudante | student |
instituição | institution |
PT Verifica que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio
EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verifica | check |
processo | process |
training | training |
agreement | agreement |
devidamente | duly |
assinado | signed |
coordenador | coordinator |
estágio | internship |
estudante | student |
instituição | institution |
PT O gatilho para iniciar cada processo CS é a autorização do Comitê Diretor do Projeto para o início de um estágio; As principais entradas são o Plano de Estágio e as informações do DIP
EN The trigger to start each CS process is the Authorization from the Project Board. The main inputs are the Stage Plan and information in the Project Initiation Documentation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gatilho | trigger |
autorização | authorization |
principais | main |
informações | information |
PT O Business Case deve ser atualizado com os custos mais recentes do último estágio, além da previsão atualizada para o próximo estágio. Ele será usado pelo Comitê Diretor do Projeto.
EN Business Case must be updated with the latest costs of the last stage, plus up-to-date forecast for the next stage. It will be used by the Project Board.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
case | case |
custos | costs |
estágio | stage |
previsão | forecast |
usado | used |
projeto | project |
PT O Relatório de Final de Estágio dá uma visão geral de como o estágio foi realizado
EN The End Stage Report gives an overview of how well the stage performed.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
realizado | performed |
está | gives |
PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.
EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
última | last |
solicitação | request |
estágio | stage |
ou | or |
atual | current |
PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento
EN There are a minimum of two management stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mínimo | minimum |
gerenciamento | management |
projeto | project |
está | there |
PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.
EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
projeto | project |
planejado | planned |
monitorado | monitored |
controlado | controlled |
estágio | stage |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aluno | student |
estrangeiro | foreign |
mobilidade | mobility |
estágio | internship |
voluntário | voluntary |
empresas | companies |
ou | or |
pesquisa | research |
upm | upm |
PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.
EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
jornada | journey |
caracterizado | characterized |
exclusivas | unique |
potencial | prospects |
PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)
EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)
PT Niewinski foi diagnosticado com um tumor cerebral estágio II em 2011, mas, seis anos depois seu tumor progrediu para um glioblastoma estágio IV.
EN Niewinski was diagnosed with a Grade II brain tumor in 2011, but six years later his tumor progressed to a Grade IV glioblastoma.
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
produz | produce |
estágio | stage |
necessariamente | necessarily |
diretamente | directly |
do | within |
PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca
EN At this stage, you can now shift your social strategy to create brand advocates, or influencers, for your brand
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
mudar | shift |
estratégia | strategy |
social | social |
defensores | advocates |
ou | or |
influenciadores | influencers |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
necessário | need |
upgrade | upgrade |
autogerenciado | self-managed |
limpar | clean |
usuários | users |
prontos | ready |
migrar | migrate |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
EN By this stage, you have already invested several hours in the hiring process with that candidates including atleast an hour with a senior engineer/ hiring manager costing your company expensive engineering time.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contratação | hiring |
candidatos | candidates |
incluindo | including |
sênior | senior |
caro | expensive |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
necessário | need |
upgrade | upgrade |
autogerenciado | self-managed |
limpar | clean |
usuários | users |
prontos | ready |
migrar | migrate |
PT Você sabe como conseguir emprego de fisioterapeuta? Aproveitar o estágio pode ajudar nesse processo. Veja aqui 8 passos que vão ajudar você nessa jornada.
EN Learn about how to become a freelance web designer in seven steps, understand what this profession entails and discover useful tips to excel in this career.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
emprego | career |
está | become |
ajudar | useful |
PT Outra coisa notável que você notará nesse estágio é que o Kinsta não oferece domínios gratuitos ou registro de domínio
EN Another outstanding thing you’ll notice at this stage is that Kinsta does not offer free domains or domain registration
PT Qualquer que seja o estágio de crescimento em que você está, a suíte da Atlassian possibilita que você conquiste um trabalho de alta qualidade mais rápido e em equipe
EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
crescimento | growth |
atlassian | atlassian |
um | a |
trabalho | work |
qualidade | quality |
qualquer | regardless |
PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas
EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
meta | goal |
pessoas | people |
conhecem | know |
PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!
EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
candidatar | apply |
estágio | internship |
habilidade | skill |
curso | course |
coursera | coursera |
passo | step |
pessoas | people |
portas | doors |
futuro | future |
PT Independentemente do estágio em que se encontra, sua empresa pode obter resultados mais rápidos com uma plataforma de software unificada que combine inteligência artificial líder de mercado e automação de processos digitais.
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
independentemente | no matter |
resultados | results |
unificada | unified |
líder | leading |
automação | automation |
PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM
EN Dynamically show different content based on a visitor’s location, source, device, lifecycle stage, or any other contact detail stored in your CRM
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
exiba | show |
conteúdo | content |
dinâmica | dynamically |
local | location |
origem | source |
dispositivo | device |
estágio | stage |
ou | or |
visitante | visitor |
armazenado | stored |
crm | crm |
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
potenciais | prospects |
estágio | stage |
jornada | journey |
vista | seen |
fonte | source |
informações | information |
ligação | connecting |
PT Aprimore seu gerenciamento da infraestrutura da Red Hat. Não importa em que estágio você esteja.
EN Improve how you manage Red Hat infrastructure. No matter where it is.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aprimore | improve |
gerenciamento | manage |
infraestrutura | infrastructure |
red | red |
hat | hat |
PT Então as palavras-chave especificas que as pessoas digitam no Google pode deixar você sabendo em que estágio elas estão. Aqui está o que eu quero dizer.
EN So the specific keywords people type in Google can let you know which stage they’re in. Here’s what I mean.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pessoas | people |
pode | can |
deixar | let |
estágio | stage |
eu | i |
PT Promova ações em qualquer estágio do funil de marketing, desde a
EN Drive action at any stage of the marketing funnel from
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ações | action |
estágio | stage |
funil | funnel |
marketing | marketing |
a | the |
PT Alcance seus clientes nos canais preferidos deles, em cada estágio da jornada do cliente, independentemente de onde estejam no mundo.
EN Reach your customers on their preferred channels—at every stage of the customer journey—no matter where they are in the world.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alcance | reach |
canais | channels |
preferidos | preferred |
estágio | stage |
jornada | journey |
independentemente | no matter |
mundo | world |
PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.
EN LearnDash?s costs and complexities begin to mount at this stage. The most significant financial difference is that Teachable charges a 5% transaction fee on their lowest tier, while LearnDash does not.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
complexidades | complexities |
learndash | learndash |
estágio | stage |
financeira | financial |
significativa | significant |
teachable | teachable |
transação | transaction |
PT Os questionários podem ser usados em qualquer estágio do curso no LearnDash
EN Quizzes can be used at any stage of the course in LearnDash
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
questionários | quizzes |
podem | can |
usados | used |
estágio | stage |
curso | course |
learndash | learndash |
PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.
EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
personalização | customization |
encontre | find |
consultores | consultants |
aprovados | approved |
autodesk | autodesk |
estágio | stage |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | stage |
crescimento | growth |
descoberta | discovery |
estava | was |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
habilitar | enable |
novo | new |
extração | extraction |
dados | data |
icloud | icloud |
usuários | users |
ios | ios |
chamado | called |
PT "Foi ótimo ver as duas equipes trabalharem juntas com tanto sucesso para entregar cada estágio da plataforma Camo SDK e integração do Switcher
EN "It was great to see both teams work so successfully together to deliver each stage of the Camo SDK platform and Switcher integration
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ótimo | great |
equipes | teams |
tanto | so |
estágio | stage |
plataforma | platform |
camo | camo |
sdk | sdk |
integração | integration |
PT As ramificações funcionam como uma abstração para o processo de edição/estágio/confirmação
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abstração | abstraction |
PT As ramificações funcionam como uma abstração do processo de edição/estágio/confirmação discutido em Noções básicas de Git, o primeiro módulo desta série
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abstração | abstraction |
discutido | discussed |
módulo | module |
série | series |
PT Solução de serviço completo em cada estágio do processo:
EN Full-service solution through every stage of the process:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
solução | solution |
serviço | service |
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lead | lead |
converter | converting |
PT Modelos de Formulários para Inscrição em Estágio | Jotform
EN Internship Application Form Templates | Jotform
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | internship |
PT Modelos de Formulários para Inscrição em Estágio
EN Internship Application Form Templates
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | internship |
PT Migre de inscrições em papel para um Formulário para Inscrição em Estágio online — com o tempo economizado lidando com a papelada, você poderá se concentrar em transformar seus estágios em experiências de aprendizado valiosas.
EN Make the switch from paper applications to an online Internship Application Form — with the time you save on paperwork, you can focus more on turning internships into valuable learning experiences.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
papel | paper |
estágio | internship |
online | online |
papelada | paperwork |
concentrar | focus |
estágios | internships |
valiosas | valuable |
PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
forma | way |
verdadeiramente | truly |
acessível | affordable |
nova | new |
estudar | studying |
ou | or |
estágio | internship |
está | stay |
PT Alicia começou a usar o Tableau no último estágio do mestrado em março de 2020
EN Alicia started using Tableau for her final master's internship in March 2020
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
começou | started |
tableau | tableau |
último | final |
estágio | internship |
mestrado | master |
março | march |
alicia | alicia |
está | her |
PT Programa de Estágio.Vem com energia.
EN Internship ProgramCome with energy.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estágio | internship |
energia | energy |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ