បកប្រែ "líder de equipe" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "líder de equipe" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ líder de equipe

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអង់គ្លេស

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
refletir reflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
defina define
contador accountant
tabela table

PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.

EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
work work
by by
forte strong
foco focus
quando when
torna becomes
auto self

PT Ele não é o mestre da equipe, nem é um gerente de projeto “ágil” ou um líder da equipe.

EN It is not the master of the team, nor is it an ‘agile’ project manager or a team lead.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
mestre master
equipe team
gerente manager
projeto project
ágil agile

PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
defina define
contador accountant
tabela table

PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
consultivo advisory
eua us
global global
pwc pwc

PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
consultivo advisory
eua us
global global
pwc pwc

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
programa program
control control
center center
ativos assets
função function
proprietário owner

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
o the
deixar leaves
ou or
de for
função roles
necessário need
programas programs
center center

PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
forma way
usuário user
sem without
atualizar updating
conta account
control control
center center
funções duties

PT Selecione Clique para transferir e selecione o usuário Líder adicional que você deseja transformar em líder principal.

EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
adicional additional
você you
deseja want

PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
líder leader
mundial world
renováveis renewables

PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.

EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
um a
fabricante manufacturer
líder leading
fornecedor supplier
preferido preferred
mundial world
equipamentos equipment
diagnóstico diagnostic
análise analytics
médica medical

PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
consultivo advisory
eua us
global global
pwc pwc

PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com

EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
líder leader
mundial world
renováveis renewables

PT Patricia Gualinga, uma líder histórica do povo Kichwa Sarayaku original, uma líder das Mujeres Amazonicas e uma defensora dos direitos indígenas e dos direitos da natureza compartilhou o seguinte sobre as descobertas:

EN Patricia Gualinga, a historic leader of the original Kichwa Sarayaku people, a leader of Mujeres Amazonicas, and a defender for Indigenous rights and the rights of nature shared the following about the findings:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
patricia patricia
líder leader
histórica historic
povo people
original original
direitos rights
natureza nature
compartilhou shared
descobertas findings
kichwa kichwa

PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC

EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
consultivo advisory
eua us
global global
pwc pwc

PT Lilianne Asokwah é uma líder do clube Girl Up, líder da coligação, e conselheira de adolescentes. Ela é extremamente apaixonada por defender a educação das raparigas, por isso m...

EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor. She is extremely passionate about advocating for girl's education, so m...

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
líder leader
clube club
up up
adolescentes teen
extremamente extremely
apaixonada passionate
educação education
m m

PT Lilianne Asokwah é uma líder do clube Girl Up, líder da coligação, e conselheira de adolescentes

EN Lilianne Asokwah is a Girl Up club leader, coalition leader, and teen advisor

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
é is
uma a
líder leader
clube club
girl girl
up up
adolescentes teen

PT A Tetra Pak adquire a Obram S.A., uma fornecedora líder da Polônia líder em soluções e equipamentos de tecnologia de queijo na Polônia, Rússia, Belarus e muitas outras regiões do Leste Europeu.

EN Tetra Pak acquires Obram S.A., a leading Polish provider of cheese technology solutions and equipment in Eastern Europe.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
adquire acquires
s s
fornecedora provider
líder leading
soluções solutions
equipamentos equipment
tecnologia technology
queijo cheese
leste eastern
tetra tetra
pak pak

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
manter maintain
interação engagement
equipe team
inteligente smart
foi was
criada built
colaboração collaboration
mente mind
convide invite
responder respond
mensagens messages
encontrar find
novas new
conversas conversations
sem without

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
equipe team
se if
zendesk zendesk
é is

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tóquio tokyo
equipe team
conhecida known
sigla acronym
francesa french

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
gerenciamento management
marketing marketing
produto product
prezi prezi
video video
compartilha shares
canal channel
outros else

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
equipe team
less less
é is
scrum scrum

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
funções roles
integrantes members
equipe team
tocando tapping
avatar avatar
canto corner
tela screen
gerenciar manage
tipos types

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
escolher choose
scrum scrum
gerenciado managed
equipe team
ou or
kanban kanban
templates templates
evoluir evolve
necessidades needs
com confiança confidently

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
repositório repository
pertence belongs
conta account
usuário user
ou or
equipe team

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sprint sprint
demonstra demonstrates
oportunidade opportunity
colegas teammates
s s

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
descubra discover
adicione add
membros members
colabore collaborate
comunicação communication
lugar place
caixa de entrada inbox

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Seja um líder de heróis: Como transformar sua equipe em um esquadrão imbatível em tudo o que faz

EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
líder leader

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ou or
proprietário owner
normalmente typically
entregue delivered
equipe team
feito done

PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
gerente manager
projeto project
executa runs
reuniões meetings
semanais weekly
adicionada added

PT Saiba como a líder mundial em soluções de código aberto reforçou a cultura de dados em uma equipe de mais de 4.500 funcionários em menos de um ano.

EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
saiba learn
líder leading
soluções solutions
menos less

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
práticas practices
segurança security
específicas specific
produto product
equipe team
realiza performs
externa external
vulnerabilidade vulnerability
líder leading
setor industry

PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI. O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.

EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atenção focus
principais core
solução solution
bi bi
tableau tableau
líder leader
setor industry
análise analytics
moderna modern
em vez de instead

PT Analista de dados e líder da equipe de visualizações, Siemens

EN Data analyst & visualisation team lead, Siemens

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
analista analyst
dados data
equipe team
siemens siemens

PT O uso do Tableau é monitorado de perto pelo Líder de capacitação, juntamente com a equipe de Dados e análise empresariais

EN Tableau use is closely monitored by the Enablement Lead, together with the Enterprise Data and Analytics team

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tableau tableau
é is
monitorado monitored
equipe team
empresariais enterprise

PT Quando a Lion, líder da indústria de produtos de segurança, formou uma equipe de projeto, descobriu ali reunidos novatos e especialistas

EN When Lion, an industry leader in safety products, formed a design team, they found they had both novices and experts

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
quando when
líder leader
indústria industry
segurança safety
equipe team
projeto design
descobriu found
especialistas experts

PT Ela também atuou como líder da equipe Health Equity & Rights (HER)

EN She also served as the leader ofthe Health Equity & Rights (HER) team

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
líder leader
equipe team
health health
equity equity
amp amp

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ