PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.
"gaia hotel tenha" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.
EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
áreas | areas |
objetivos | goals |
hotel | hotel |
zero | zero |
resíduos | waste |
pão | bread |
basileia | basel |
elefantes | elephants |
gaia | gaia |
PT Mais informações sobre: GAIA HOTEL
EN Find out more about: GAIA HOTEL
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
gaia | gaia |
PT Mais informações sobre: + GAIA HOTEL
EN Find out more about: + GAIA HOTEL
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
gaia | gaia |
PT Gaia, o lado oculto das plantas: Tubérculos, rizomas, raízes e bulbos
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
região | region |
mundo | world |
vinho | wine |
aventura | adventure |
gerações | generations |
gaia | gaia |
PT Run Wild com Gaia: uma corrida de reconexão e proteção ambiental
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proteção | protect |
gaia | gaia |
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fundador | founding |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
ecossistema | ecosystem |
europeu | european |
aberto | open |
PT A Agência Espacial Europeia (ESA) usa tecnologia InterSystems em sua Missão Gaia, o maior desafio de dados em astronomia até hoje
EN The European Space Agency (ESA) is using InterSystems technology for it Gaia Mission, the largest data challenge in astronomy to date
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
agência | agency |
espacial | space |
europeia | european |
tecnologia | technology |
missão | mission |
desafio | challenge |
astronomia | astronomy |
esa | esa |
gaia | gaia |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
satélite | satellite |
capturando | capturing |
dados | data |
bilhão | billion |
objetos | objects |
mapa | map |
gaia | gaia |
é | is |
PT Will Steggals, David Nelson e Gaia Stigliani
EN Will Steggals, David Nelson and Gaia Stigliani
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
e | and |
david | david |
nelson | nelson |
gaia | gaia |
PT A Agência Espacial Europeia (ESA) usa tecnologia InterSystems em sua Missão Gaia, o maior desafio de dados em astronomia até hoje
EN The European Space Agency (ESA) is using InterSystems technology for it Gaia Mission, the largest data challenge in astronomy to date
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
agência | agency |
espacial | space |
europeia | european |
tecnologia | technology |
missão | mission |
desafio | challenge |
astronomia | astronomy |
esa | esa |
gaia | gaia |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
satélite | satellite |
capturando | capturing |
dados | data |
bilhão | billion |
objetos | objects |
mapa | map |
gaia | gaia |
é | is |
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
região | region |
mundo | world |
vinho | wine |
aventura | adventure |
gerações | generations |
gaia | gaia |
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fundador | founding |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
ecossistema | ecosystem |
europeu | european |
aberto | open |
PT Crie ambientes incríveis para dispositivos móveis, VR, console e desktop com o Gaia, uma poderosa solução completa para mundo aberto e criação de níveis.
EN Create stunning mobile, VR, console and desktop environments quickly with Gaia, a powerful, all-in-one open world and level-generation solution.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ambientes | environments |
móveis | mobile |
vr | vr |
console | console |
desktop | desktop |
poderosa | powerful |
solução | solution |
completa | all |
mundo | world |
aberto | open |
níveis | level |
gaia | gaia |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
preferência | preference |
definido | set |
apagar | delete |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vista | views |
treinamento | training |
royal | royal |
original | original |
obras | works |
g | g |
smith | smith |
donald | donald |
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bagagem | luggage |
hotel | hotel |
dia | day |
estágio | stage |
quarto | room |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
um | a |
luxury | luxury |
collection | collection |
amp | amp |
spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
em | in |
xangai | shanghai |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estrelas | star |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grand | grand |
estrelas | star |
luxuosos | luxurious |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
europa | europe |
estrelas | star |
grand | grand |
amp | amp |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ações | do |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
etapas | step |
jornada | journey |
center | center |
garantir | ensure |
sucesso | successful |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
detalhada | detailed |
acontece | happening |
nível | level |
recurso | feature |
ou | or |
abm | abm |
painel | dashboards |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ou | or |
resultados | results |
padrão | standard |
permanece | stays |
projeto | project |
iniciado | started |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ou | or |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
você | you |
mackeeper | mackeeper |
cliente | customer |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
permissões | permissions |
automação | automation |
solicitação | request |
endereço | address |
origem | source |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Presume-se que o cliente em potencial não tenha informações sobre o produto ou mal tenha ouvido falar dele
EN It?s presumed that a prospect has no information about the product or has barely heard of it
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
informações | information |
ou | or |
ouvido | heard |
PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mente | mind |
corretas | correct |
abertas | open |
firewall | firewall |
se | if |
precisar | need |
plesk | plesk |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
caso | if |
molho | sauce |
iogurte | yoghurt |
servir | serving |
vidro | glass |
convidado | guest |
recomendamos | suggest |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
reter | retain |
informações | information |
fins | purposes |
registo | record |
ou | or |
alteração | change |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
caso | if |
molho | sauce |
iogurte | yoghurt |
servir | serving |
vidro | glass |
convidado | guest |
recomendamos | suggest |
PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento.
EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
certidão | certificate |
registo | registration |
estudante | student |
carta | letter |
curso | course |
concluído | completed |
mestrado | master |
ou | or |
integrado | integrated |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
candidato | candidate |
submeter | submit |
trabalho | work |
publicado | published |
ou | or |
premiado | awarded |
anteriormente | previously |
concurso | competition |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conta | account |
convidado | invited |
existente | existing |
profile | profile |
settings | settings |
nocrm | nocrm |
https | https |
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
importante | important |
volume | volume |
suficiente | sufficient |
excessivo | excessive |
boa | good |
forma | shape |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
caso | if |
molho | sauce |
iogurte | yoghurt |
servir | serving |
vidro | glass |
convidado | guest |
recomendamos | suggest |
PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele
EN We hope that you enjoyed reading this article and learned something new about Venus from it
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esperamos | we hope |
algo | something |
novo | new |
sobre | about |
vênus | venus |
PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.
EN Knowing where the hairline is will allow you to get the proportions of a face correct, ensuring the forehead is the right size and that features like the eyes and nose don?t appear too high.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
permite | allow |
proporções | proportions |
um | a |
rosto | face |
garantindo | ensuring |
testa | forehead |
características | features |
olhos | eyes |
nariz | nose |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
etapas | step |
jornada | journey |
center | center |
garantir | ensure |
sucesso | successful |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT As funcionalidades às quais você poderá ter acesso vão variar de acordo com o plano que você tenha escolhido, assim como também da função que tenha atribuída durante o uso de um Workspace Colaborativo
EN In this sense, you will be able to use certain features that will depend on the Plan to which you have subscribed, as well as the Role you have assigned in the case of a Collaborative Workspace
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
funcionalidades | features |
você | you |
função | role |
um | a |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ