PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
"final do lago" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
diversos | variety |
esportes | sports |
thun | thun |
hotel | hotel |
acesso | access |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rota | route |
PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
charmoso | charming |
linda | lovely |
genebra | geneva |
alpes | alps |
ideal | ideally |
centro | centre |
modernos | modern |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alpino | alpine |
américa | america |
norte | north |
tahoe | tahoe |
nevada | nevada |
califórnia | california |
encontrar | find |
PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar
EN The largest alpine lake in North America, Lake Tahoe straddles the Nevada/California line, and is the site of some of the best outdoor offerings you can find
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alpino | alpine |
américa | america |
norte | north |
tahoe | tahoe |
nevada | nevada |
califórnia | california |
encontrar | find |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
viagem | drive |
lago | lake |
é | is |
tel | tel |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
buffet | buffet |
restaurante | restaurant |
vista | views |
terraço | terrace |
panorâmico | panoramic |
atmosfera | atmosphere |
noite | evening |
os | you |
mundo | world |
diferente | another |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
o | the |
castelo | castle |
torre | tower |
lago | lake |
thun | thun |
medieval | medieval |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paraíso | paradise |
montanhas | mountains |
lago | lake |
thun | thun |
brienz | brienz |
meio | heart |
campos | meadows |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jornada | journey |
inicia | begins |
canal | canal |
barcos | boats |
lago | lake |
poderá | may |
novamente | again |
entrada | entry |
de | de |
la | la |
tel | tel |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
perder | miss |
estrada | road |
maggiore | maggiore |
locarno | locarno |
lido | lido |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
férias | holiday |
montanhas | mountains |
caminhada | hiking |
bicicleta | cycling |
PT Hallstatter Veja lago de montanha lago na Áustria
EN Hallstatter See lake mountain lake in Austria
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
de | in |
montanha | mountain |
Áustria | austria |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
volta | loop |
fotos | photo |
paradas | stops |
lanche | food |
trilha | track |
bicicleta | bike |
lado | side |
PT Também pode visitar o Lago Chapala, o maior lago natural do México
EN You can also visit the Chapala Lake, the largest natural lake in Mexico
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
visitar | visit |
o | the |
natural | natural |
méxico | mexico |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alto | high |
reno | rhine |
am | am |
oferece | offer |
cruzeiros | cruises |
é | is |
considerado | considered |
schaffhausen | schaffhausen |
PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
barco | boat |
europa | europe |
central | central |
passageiros | passengers |
podem | can |
embarcar | embark |
lado | side |
s | s |
a | which |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sensação | feel |
lago | lake |
vinhedos | vineyards |
patrimônio | heritage |
mundial | world |
unesco | unesco |
vista | views |
montanhas | mountains |
lavaux | lavaux |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
elegante | elegant |
hotel | hotel |
estrelas | star |
thun | thun |
montanhas | mountains |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
o | the |
castelo | castle |
torre | tower |
lago | lake |
thun | thun |
medieval | medieval |
PT Suas férias no Lago de Lugano serão lembradas pela água cristalina, excelentes condições climáticas e pela variedade de paisagens das margens desse lindo lago.
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
férias | holiday |
lago | lake |
lugano | lugano |
água | water |
PT Um passeio fascinante com vistas panorâmicas ao redor das montanhas, com paisagens surpreendentes em torno do Lago Walen, do Lago de Zurique ou dos Lagos Murgseen
EN Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paraíso | paradise |
montanhas | mountains |
lago | lake |
thun | thun |
brienz | brienz |
meio | heart |
campos | meadows |
PT A viagem do Lago Neuchâtel através do Monte Vully até o Lago Murten é absolutamente encantadora.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
viagem | drive |
lago | lake |
é | is |
tel | tel |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jornada | journey |
inicia | begins |
canal | canal |
barcos | boats |
lago | lake |
poderá | may |
novamente | again |
entrada | entry |
de | de |
la | la |
tel | tel |
PT Localização privilegiada: no calçadão do Lago de Lucerna, com vista para o lago e montanha
EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
vista | views |
montanha | mountains |
PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
perder | miss |
estrada | road |
maggiore | maggiore |
locarno | locarno |
lido | lido |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jantar | dinner |
é | is |
preparado | prepared |
lago | lake |
taça | glass |
ticino | ticino |
pôr do sol | sunset |
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
restaurante | restaurant |
gourmet | gourmet |
il | il |
cobertura | roof |
spa | spa |
fabio | fabio |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
férias | holiday |
montanhas | mountains |
caminhada | hiking |
bicicleta | cycling |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
buffet | buffet |
restaurante | restaurant |
vista | views |
terraço | terrace |
panorâmico | panoramic |
atmosfera | atmosphere |
noite | evening |
os | you |
mundo | world |
diferente | another |
PT Hotel superior de 3 estrelas com administração familiar conta com acesso direto ao lago Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
EN A family-run three-star superior hotel with direct access to Lake Lucerne
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hotel |
superior | superior |
estrelas | star |
acesso | access |
direto | direct |
ao | to |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
EN This elegant 4-star superior hotel is located directly on Lake Thun with a view of lake and mountains
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
elegante | elegant |
hotel | hotel |
estrelas | star |
thun | thun |
montanhas | mountains |
PT Sensação de pairar sobre o lago Léman: situação impressionante nos vinhedos de Lavaux, registrados como patrimônio mundial da UNESCO, e vista ilimitada das montanhas e do lago
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sensação | feel |
lago | lake |
vinhedos | vineyards |
patrimônio | heritage |
mundial | world |
unesco | unesco |
vista | views |
montanhas | mountains |
lavaux | lavaux |
PT Visite o Crater Lake National Park (Parque Nacional do Lago Crater) para contemplar as águas incrivelmente azuis do lago mais profundo dos EUA
EN Visit Crater Lake National Park to see the shockingly blue water of the USA's deepest lake
PT A água do lago mais profundo dos EUA é totalmente produzida pela neve e a chuva; o resultado: um lago incrivelmente limpo e extremamente fotogênico
EN The water in the USA’s deepest lake is produced entirely by snow and rain, resulting in an ultra-clean, ultra-clear and extremely photogenic lake
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cidade | people |
turismo | tour |
PT Ao final da caminhada, o visitante encontrará um pequeno lago subterrâneo e uma cachoeira de 50 metros de altura.
EN At the end of their walk, visitors will find a small subterranean lake and a 50 metre-high waterfall.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
caminhada | walk |
visitante | visitors |
pequeno | small |
lago | lake |
cachoeira | waterfall |
metros | metre |
altura | high |
encontrar | find |
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cidade | town |
s | s |
PT Ao final da caminhada, o visitante encontrará um pequeno lago subterrâneo e uma cachoeira de 50 metros de altura.
EN At the end of their walk, visitors will find a small subterranean lake and a 50 metre-high waterfall.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
caminhada | walk |
visitante | visitors |
pequeno | small |
lago | lake |
cachoeira | waterfall |
metros | metre |
altura | high |
encontrar | find |
PT Da primavera ao final do verão, quando o tempo está bom, nosso lindo jardim com vista para o lago é convidativo.
EN From spring to late summer, when the weather is right, our beautiful garden with lake view is inviting.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
primavera | spring |
verão | summer |
nosso | our |
jardim | garden |
convidativo | inviting |
tempo | weather |
PT A vila é famosa por suas mansões à beira do lago, muitas construídas no final da Idade Média
EN It is famous for the arcade buildings on the shores of the lake, some of which were constructed in the late Middle Ages
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
famosa | famous |
lago | lake |
idade | ages |
média | middle |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vídeo | video |
análises | analytics |
contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vídeo | video |
análises | analytics |
contato | interaction |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
cliente | client |
transferir | transfer |
requisitos | requirements |
cláusula | clause |
assinatura | subscription |
ativa | active |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
direito | right |
parte | part |
transferido | transferred |
cliente | client |
limitada | limited |
cláusula | clause |
PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final
EN If you transfer an End Product to a client, you do so by sublicensing these license rights in any Item within that End Product
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
você | you |
transferir | transfer |
cliente | client |
direitos | rights |
licença | license |
PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
você | you |
cópias | copies |
distribuir | distribute |
mídias | media |
detalhes | details |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ