ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "estar separada" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "estar separada" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ estar separada

"estar separada" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

estar a able about accessible across after all also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between but by can certain content create data day design do don don’t down each end ensure even every everything exist experience features find first for for the free from from the get getting good google great greater hand has have have to help here home house how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep like live ll located looking made make many may may be means meet might more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible product products protection provide public re right room security see service services should site so some stay still such such as support take team than that that you the the best the most the time their them then there there are there is these they this those through thus time to to be to get to make to stay to the top two under up up to us use using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with without work working world years you you are you can you have you may you need you should you want your you’re
separada separate

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ estar separada

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអង់គ្លេស

PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar separada do quarto

EN Guests will feel as if they are stepping into their own personal abode in London within these sizeable suites, featuring separate living area to bedroom

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
área area
separada separate
sentir feel

PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
luxuoso luxurious
mármore marble
pés foot
adicional additional

PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama

EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
cobertura rooftop
separada separate
cama bed

PT Temos um quarto disponível uma unidade completa separada com sala, cozinha, banheiro e área de estar ocasional andar de baixo. Entrada privada, off...

EN We have a separate one bedroom unit available complete with lounge, kitchen, bathroom and casual sitting area downstairs. Private entrance, off st...

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
separada separate
área area
entrada entrance
privada private

PT Temos um quarto disponível uma unidade completa separada com sala, cozinha, banheiro e área de estar ocasional andar de baixo. Entrada privada, off...

EN We have a separate one bedroom unit available complete with lounge, kitchen, bathroom and casual sitting area downstairs. Private entrance, off st...

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
separada separate
área area
entrada entrance
privada private

PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama

EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
cobertura rooftop
separada separate
cama bed

PT Os recursos da base de conhecimento pronta para uso não vão estar disponíveis no Jira Service Management Data Center. É preciso comprar uma licença separada do Confluence para criar a base de conhecimento no Jira Service Management Data Center.

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
jira jira
management management
center center
comprar purchase
licença license
separada separate
confluence confluence

PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:

EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
smartsheet smartsheet
regions regions
europa europe
dados data
separada separate
desenvolvedor developer
api api
trabalha working
conta account
ciente aware
diferenças differences
padrão standard

PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar separada do quarto

EN Guests will feel as if they are stepping into their own personal abode in London within these sizeable suites, featuring separate living area to bedroom

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
área area
separada separate
sentir feel

PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
luxuoso luxurious
mármore marble
pés foot
adicional additional

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
publicados published
separada separate
revista journal
ou or
parte part
outras other
fontes sources
editora publisher
s s

PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu

EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
vpn vpn
separada separate
windows windows
google google
play play
store store
ou or
apple apple
geralmente often
baixar download
hulu hulu

PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.

EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
requer requires
carregado loaded
min min
vírgula comma
jquery jquery

PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
autoptimize autoptimize
css css
separada separate
instaladas installed
ativas active
parte part
2 both

PT Para encontrar grupos relevantes, vá até a homepage Grupos (é separada do seu perfil do LinkedIn).

EN To find relevant groups, go to the Groups homepage (it’s separate from your LinkedIn profile).

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
grupos groups
relevantes relevant
separada separate
perfil profile
linkedin linkedin

PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.

EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
conteúdo content
lista list
trello trello

PT Colocam todos os depoimentos em uma página separada do site, que ninguém vai visitar.

EN They lock them all up on a dedicated Testimonial page of their site that nobody visits.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ninguém nobody
visitar visits

PT Além disso, a implantação em qualquer nuvem é totalmente separada do acesso do provedor da nuvem, e as chaves podem ser gerenciadas na nuvem na qual a solução é implantada, bem como em qualquer outra nuvem acessível e suportada

EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
implantação deployment
nuvem cloud
acesso access
provedor provider
chaves keys
podem can
gerenciadas managed
bem well
outra other

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
oracle oracle
requer requires
criptografia encryption
gerentes managers
alto high
grau degree
complexidade complexity
riscos risks
perda lost
ou or

PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
oracle oracle
sql sql
server server
requer requires
criptografia encryption
gerentes manager
alto more
complexidade complexity
riscos risks
perda lost
ou or
aumenta increased

PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
licença license
autogerenciada self-managed
separada separate
migração migration
cloud cloud

PT Você também pode adicionar uma página separada contendo uma descrição da imagem e, em seguida, adicionar um URL de clickthrough da imagem a essa página.

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
você you
adicionar add
página page
separada separate
contendo containing
descrição description
imagem image
url url

PT Adicionar ou editar uma verificação irá navegar até uma página separada com opções para personalizar sua verificação de monitoramento.

EN Adding or editing a check will navigate you to a separate page with options to customize your monitoring check.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
adicionar adding
ou or
editar editing
irá will
navegar navigate
separada separate
opções options

PT Criamos uma página separada para cada uma das abas na página Pessoas e movemos algumas páginas para a Central de administração

EN We created a separate page of each of the tabs on the People page and moved some of the pages to Admin Center

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
separada separate
abas tabs
pessoas people
central center
administração admin

PT Use o plug-in do Microsoft Visual Studio para depuração em uma máquina virtual separada.

EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
use use
plug-in plugin
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
depuração debug
máquina machine
virtual virtual
separada separate

PT Key é o nome da fila, ex: Cliente especial. Valor é uma lista separada por ponto-e-vírgula de configurações de ticket e/ou do usuário do cliente e seu valor esperado (como expressão regular) é na forma de:

EN Key is the queue name, e. g. Special Customer. Value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value (as regular expression) in the form of:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
key key
é is
fila queue
especial special
valor value
lista list
configurações settings
ticket ticket
ou or
esperado expected
expressão expression
regular regular
forma form

PT clique aqui para abrir uma janela separada

EN click here to open in a separate window

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
clique click
aqui here
janela window
separada separate

PT O comentário, em uma seção separada, oferece exemplos práticos de projetos de sistema de infraestrutura de local e configurações que satisfazem as definições de Tier como meio de esclarecer os critérios de classificação de Tier.

EN The Commentary, in a separate section, provides practical examples of site infrastructure system designs and configurations that fulfill the Tier definitions as a means to clarify the Tier classification criteria.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
separada separate
oferece provides
projetos designs
local site
configurações configurations
definições definitions
meio means
esclarecer clarify
critérios criteria

PT Minimize o tempo de inatividade com acesso a suporte técnico de especialistas ao encontrar problemas. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.

EN Minimize downtime with access to expert technical support when you encounter issues. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
encontrar encounter
compra purchase
separada separate
representante representative
vendas sales
tempo de inatividade downtime

PT Acesse e modifique o código-fonte para seus requisitos sofisticados. Disponível como compra separada por meio de um representante da equipe de vendas Unity.

EN Access and modify source code for your sophisticated requirements. Available as a separate purchase through a Unity sales representative.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
modifique modify
seus your
requisitos requirements
sofisticados sophisticated
compra purchase
separada separate
representante representative
vendas sales
fonte source
código code

PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de French Polynesia onde cada uma se torna uma imagem separada.

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of French Polynesia where each view becomes a separate image.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
javascript javascript
mapas maps
animados animated
swell swell
nosso our
básicos basic
french french
imagem image
separada separate

PT 2. Acesse o Facebook em uma guia separada;

EN 2.     Navigate to Facebook in a separate tab;

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
separada separate

PT Mas se você se vê como um pequeno empresário - especialmente se você tem empregados - então faz mais sentido criar uma página da empresa que seja separada do seu perfil pessoal. 

EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile. 

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
pequeno small
especialmente particularly
sentido sense
página page
separada separate

PT Você pode digitar mais mensagens, cada uma numa linha separada.

EN You can provide more messages, each on separate line.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
você you
mais more
mensagens messages
cada each
numa on
linha line
separada separate

PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.

EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
squarespace squarespace
gera generates
certificado certificate
subdomínio subdomain
personalizado custom
vinculado connected

PT Se a Vivian também quiser acessar remotamente computadores, uma assinatura separada é necessária para a Vivian.

EN If Vivian also wants to remotely access computers, a separate subscription is required for Vivian.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
quiser wants
acessar access
remotamente remotely
computadores computers
assinatura subscription
separada separate
é is

PT Se você quiser trabalhar com alguns membros gratuitos, pode criar uma equipe separada e gratuita

EN If you’d like to work with some free members, you can create a separate, free team

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
você you
membros members
criar create
equipe team
separada separate

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
participante participant
gravado recorded
canal channel
ou or
faixa track
separada separate
transcrição transcript
reconhecer recognize
combinar combine

PT Se você gravar cada orador em uma faixa separada, podemos combinar essas faixas em uma transcrição.

EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
você you
gravar record
orador speaker
separada separate
combinar combine
transcrição transcript

PT Como a transação é liquidada em poucos segundos, a mercadoria pode ser separada para o envio no mesmo dia e entregue rapidamente ao destinatário.

EN Because the settlement occurs within an instant, the order is confirmed the same day and should be delivered quickly.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
dia day
entregue delivered
pode should

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
origem source
suspenso dropdown
exibição displayed
destino target
necessidade need
regra rule
separada separate

PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.  

EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.  

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
solicitou requested
se if
planilhas sheets
comentários comments
serão will be
capturados captured
separada separate
xlsx xlsx
pasta de trabalho workbook

PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.

EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
você you
imagens images
contidas contained
pasta folder
separada separate
nosso our
central center
ajuda help

PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...

EN We have a very comfortable, clean bedroom with a kingsize bed, separate bathroom, in a modern family home. Our home is close to transit, shopping a...

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
muito very
confortável comfortable
limpo clean
banho bathroom
separada separate
moderna modern
perto close

PT Nós oferecemos uma tranquila brilhante, espaçosos, com casa de banho separada. Estamos acostumados a acolher as pessoas, muito sou ...

EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tranquila quiet
brilhante bright
banho bathroom
pessoas people
muito very
com room

PT     Oferecemos uma suíte de hóspedes privado com 2 quartos separados, cada um com cama de casal, banheiro, lavabo e cozinha separada. Os quarto...

EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
privado private
cama beds

PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
primeiro first
portal portal
nuvem cloud
cliente client
simplificar streamline

PT Um campo criado pode ser integrado a uma estatística ou uma estatística separada pode ser executada apenas para este campo

EN A created field can either be integrated into a statistic or a separate statistic can be run only for this field

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
campo field
criado created
integrado integrated

PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.

EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
aplicativos apps
nuvem cloud
ou or
produção production
separada separate
tráfego traffic
confiança confidence

PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
disposição provision
declarada declared
tribunal court
jurisdição jurisdiction
competente competent
ilegal illegal
ou or
outras other
disposições provisions
vigor force

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ