PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
"disse algo realmente" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
começar | start |
ou | or |
dia | day |
sabendo | knowing |
ajuda | help |
ótimo | great |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
alunos | learners |
método | method |
sanduíche | sandwich |
diz | say |
positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
alunos | learners |
método | method |
sanduíche | sandwich |
diz | say |
positivo | positive |
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
autenticador | authenticator |
um | a |
usb | usb |
compacto | compact |
detecção | detection |
de | of |
presença | presence |
fator | factor |
autenticação | authentication |
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
decisões | decisions |
ou | or |
etc | etc |
uso | use |
propósito | purpose |
específico | specific |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
autenticador | authenticator |
um | a |
usb | usb |
compacto | compact |
detecção | detection |
de | of |
presença | presence |
fator | factor |
autenticação | authentication |
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
token | token |
físico | physical |
pin | pin |
tocar | touching |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
respiração | breath |
bar | bar |
brooklyn | brooklyn |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mãe | mother |
noite | night |
disse | said |
espere | wait |
tive | had |
nossa | our |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
disse | said |
pelo | at |
entrevistador | interviewer |
PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.
EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
disse | said |
familiarizado | familiar |
autor | author |
relatório | report |
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mãe | mother |
noite | night |
disse | said |
espere | wait |
tive | had |
nossa | our |
PT Como recebemos mais de 1 milhão de contatos por ano, este é um número muito expressivo e realmente nos ajuda?, disse Hoerman.
EN When you get over a million total contacts in a year, that’s a very large number and really helps us,” Hoerman said.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contatos | contacts |
ano | year |
este | that |
ajuda | helps |
disse | said |
PT O que disse, talvez pelo menos inicialmente deveria ser simples para todos porque é realmente amigável. Você pode desafiar que não terá dificuldade em descobrir seus meios ao redor.
EN Which said, maybe at least initially it should be simple for everybody because it is really user friendly. You can challenge that you will not have a difficult time discovering your means all around.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
disse | said |
inicialmente | initially |
amigável | friendly |
desafiar | challenge |
descobrir | discovering |
meios | means |
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
PT “Nós realmente queríamos nos basear no NBA Top Shot. Uma comunidade que estava construindo valor coletivo ao trazer os jogadores sob um guarda-chuva único”, disse o CEO e fundador da LÜM, Max Fergus.
EN Concerning NFTs, NASA stated that it “does not wish for its images to be used for these purposes.”
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
quer | wish |
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
PT Como recebemos mais de 1 milhão de contatos por ano, este é um número muito expressivo e realmente nos ajuda?, disse Hoerman.
EN When you get over a million total contacts in a year, that’s a very large number and really helps us,” Hoerman said.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contatos | contacts |
ano | year |
este | that |
ajuda | helps |
disse | said |
PT ?Todo mundo tem essas imagens que realmente ajudam a definir quem você é, e é isso que estamos explorando nesta série?, disse Angela Matusik, chefe de jornalismo de marca da HP
EN “Everybody has those images that really help define who you are and that’s what we’re exploring in this series,” said Angela Matusik, HP’s head of Brand Journalism
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
imagens | images |
ajudam | help |
definir | define |
explorando | exploring |
série | series |
disse | said |
chefe | head |
jornalismo | journalism |
s | s |
angela | angela |
hp | hp |
PT ?Eu acho que é uma parceria realmente emocionante que está acontecendo entre criativos e marcas no momento?, disse ela.
EN “I think it’s a really exciting partnership that’s happening between creatives and brands right now,” she said.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eu | i |
acho | think |
parceria | partnership |
emocionante | exciting |
acontecendo | happening |
criativos | creatives |
marcas | brands |
disse | said |
PT “É uma receita para um desastre climático procurar por novo petróleo e derrubar florestas em pé para chegar lá”, disse Koenig. “É uma espécie de golpe duplo com o qual todos deveriam estar realmente preocupados.”
EN ?It?s a recipe for climate disaster to be looking for new oil and felling standing forest to get at it,? Koenig said. ?It?s sort of a double whammy that everybody should be really worried about.?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
receita | recipe |
desastre | disaster |
novo | new |
florestas | forest |
disse | said |
deveriam | should |
realmente | really |
PT “As aparências são realmente importantes do ponto de vista funcional para o estado de direito e para o nosso judiciário”, disse Guha Krishnamurthi, professor associado de direito da Universidade de Oklahoma
EN ?Appearances are really functionally important for the rule of law, and for our judiciary,? said Guha Krishnamurthi, an associate professor of law at the University of Oklahoma
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
são | are |
realmente | really |
importantes | important |
nosso | our |
disse | said |
professor | professor |
associado | associate |
universidade | university |
oklahoma | oklahoma |
PT “Nossos vencedores da premiação deste ano demonstram que é realmente possível ter êxito e fazer o bem”, disse Manisha Singh, secretária de Estado adjunta para Assuntos Econômicos e Empresariais.
EN ?Our award winners this year demonstrate that it is indeed possible to do well and to do good,? said Manisha Singh, assistant secretary of state for economic and business affairs.
PT “Uma das coisas que torna a culinária um veículo realmente interessante e envolvente para uma turma de Inglês é que as pessoas se reúnem ao redor de uma mesa comunitária, compartilhando comida”, disse Lindsay
EN “One of the things that makes cooking a really interesting and engaging vehicle for an English-language-learning class is that people are coming together around a communal table, sharing food,? Southworth said
PT Mas com a adversidade vem a oportunidade. “A melhor coisa a fazer é abraçar essa realidade e se tornar responsável por ela. Isso é o que o empreendedorismo social realmente significa”, disse Sánchez.
EN But with adversity comes opportunity. “The best thing to do is to embrace that reality and become responsible for that. That?s what social entrepreneurship really means,” Sánchez said.
PT Estávamos realmente desapontados com as outras soluções de [phone] que tínhamos avaliado, mas um dia, Ryan Tufo, nosso líder de equipe de suporte técnico, veio e me disse: "Tudo o que fazemos com o Zoom é incrível
EN We were really disappointed with the other [phone] solutions we evaluated, but one day Ryan Tufo, our Technical Support Team Lead, came to me and said, ‘Everything we do with Zoom is awesome
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
serif | serif |
disse | says |
pedindo | asking |
pessoas | people |
novo | new |
ashley | ashley |
PT “Este também é um bom momento para manter um diário de trabalho. Isso é algo que acho que muitos psicólogos diriam ser muito útil agora, porque podemos ver nossas realizações no final do dia”, disse Shapiro.
EN “This is also a good time to keep a work journal. That is something which I think a lot of psychologists would say is very helpful now because we get to see our accomplishments at the end of the day,” Shapiro said.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trabalho | work |
acho | think |
útil | helpful |
shapiro | shapiro |
PT Esse sentimento é igual a falar sobre algo quando você já disse tudo
EN This feeling can be compared to having to talk about something when you’ve said everything already
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sentimento | feeling |
você | you |
PT “Se a pandemia deixou algo claro é que a ciência está presente em nossa vida cotidiana, e aprofundar seu conhecimento e compreensão da ciência será um passo essencial para qualquer jornalista nas próximas décadas”, disse Medaglia.
EN “If one thing, the pandemic made it very clear that science is present in our everyday lives, and deepening your knowledge and understanding of science will be an essential step to any journalist in the next decades,” Medaglia said.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pandemia | pandemic |
claro | clear |
presente | present |
passo | step |
jornalista | journalist |
décadas | decades |
PT Os CEOs rejeitaram as alegações. “Não acho justo julgar algo há 25 anos com o que sabemos hoje”, disse o atual CEO da ExxonMobil, Darren Woods, acrescentando que a empresa “não espalha desinformação a respeito das mudanças climáticas”.
EN The CEOs rejected the claims. ?I don?t think it?s fair to judge something 25 years ago with what we know today,? said ExxonMobil?s current CEO, Darren Woods, adding that the company ?does not spread disinformation regarding climate change.?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
acho | think |
justo | fair |
anos | years |
ceo | ceo |
mudanças | change |
ceos | ceos |
PT Não cries campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
EN Create mass downvote or upvote campaigns. This includes attacking a user's profile history when they say something bad and participating in karma party threads.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
campanhas | campaigns |
ou | or |
massa | mass |
inclui | includes |
perfil | profile |
utilizador | user |
disse | say |
mau | bad |
passado | history |
participar | participating |
karma | karma |
PT Não cries campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
EN Create mass downvote or upvote campaigns. This includes attacking a user's profile history when they say something bad and participating in karma party threads.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
campanhas | campaigns |
ou | or |
massa | mass |
inclui | includes |
perfil | profile |
utilizador | user |
disse | say |
mau | bad |
passado | history |
participar | participating |
karma | karma |
PT “Este também é um bom momento para manter um diário de trabalho. Isso é algo que acho que muitos psicólogos diriam ser muito útil agora, porque podemos ver nossas realizações no final do dia”, disse Shapiro.
EN “This is also a good time to keep a work journal. That is something which I think a lot of psychologists would say is very helpful now because we get to see our accomplishments at the end of the day,” Shapiro said.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trabalho | work |
acho | think |
útil | helpful |
shapiro | shapiro |
PT Os primeiros grupos e suas atribuições de curto prazo foram reunidos apressadamente, disse Maureen, que se tornou diretora do Corpo da Paz em Botsuana. “Você tinha de encontrar um nicho e fazer algo funcionar.”
EN The original groups and their assignments were hastily thrown together, said Carroll, who became the Peace Corps? director for Botswana. “You had to find a niche and make something work.”
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
hóspede | guest |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
cliente | customer |
PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados
EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realmente | really |
um | an |
editor | publisher |
lugar | place |
perder | miss |
indústria | industry |
marketing | marketing |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
preferem | prefer |
avançados | advanced |
querem | want |
PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.
EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ideia | idea |
processo | process |
a menos que | unless |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esforço | effort |
extra | extra |
entender | understand |
habilidades | skills |
python | python |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ