បកប្រែ "declaração sob pena" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "declaração sob pena" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ declaração sob pena

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអង់គ្លេស

PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que as informações que você está fornecendo estão corretas e que você é o proprietário da marca registrada ou tem autorização para agir em nome dele

EN A statement under penalty of perjury that the information you are providing is correct and that you are, or are authorized to act on behalf of, the trademark owner

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
pena penalty
perjúrio perjury
informações information
fornecendo providing
corretas correct
proprietário owner
ou or
agir act

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
feita made
pena penalty
perjúrio perjury
informações information
notificação notification
precisas accurate
titular owner
ou or
autorizado authorized
direitos autorais copyright

PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;

EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
pena penalty
perjúrio perjury
assinante subscriber
boa good
material material
removido removed
ou or
desativado disabled
erro mistake

PT Declaração clara, sob pena de perjúrio, de que as informações incluídas na notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais, ou está autorizado a agir em seu nome.

EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
clara clear
pena penalty
perjúrio perjury
informações information
notificação notification
precisas accurate
ou or
autorizado authorized
direitos autorais copyright

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
feita made
pena penalty
perjúrio perjury
informações information
notificação notification
precisas accurate
titular owner
ou or
autorizado authorized
direitos autorais copyright

PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;

EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
pena penalty
perjúrio perjury
assinante subscriber
boa good
material material
removido removed
ou or
desativado disabled
erro mistake

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
feita made
pena penalty
perjúrio perjury
informações information
notificação notification
precisas accurate
proprietário owner
ou or
autorizado authorized
direitos autorais copyright
s s

PT Uma declaração sob pena de perjúrio, assinada por você, de que acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta.

EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
pena penalty
perjúrio perjury
assinada signed
você you
boa good
material material
removido removed
ou or
desativado disabled
erro mistake

PT uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu Aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.

PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites

EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
fins purposes
declaração statement
contrato agreement
ou or
sites websites

PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.

EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
você you
conta account
declaração statement
mostrando showing
transações transaction
fiscais tax
receber receive

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
proteção protection
direito right
intervalos intervals
regulares regular

PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência

EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
envio submission
informações information
services services
marketplace marketplace
declaração statement
privacidade privacy
autodesk autodesk
incorporada incorporated
termos terms
referência reference

PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.

EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
contato contact
declaração declaration
elegibilidade eligibility
atende meets
requisitos requirement
registrar registering
nome name
asia asia

PT Se trabalhar em Portugal, poderá ser necessária uma declaração do seu empregador (por exemplo, um recibo de salário ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta própria, a Declaração de Início de Atividade.

EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
portugal portugal
empregador employer
recibo receipt
salário salary
ou or
contrato contract
própria self

PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.

EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
constitui constitutes
nossa our
escravidão slavery
tráfico trafficking
fevereiro february

PT Saiba o que é uma declaração de trabalho e em que situações você precisa apresentar esse documento. Confira alguns modelos de declaração de trabalho.

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
saiba learn

PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites

EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
fins purposes
declaração statement
contrato agreement
ou or
sites websites

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
proteção protection
direito right
intervalos intervals
regulares regular

PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.

EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
contato contact
declaração declaration
elegibilidade eligibility
atende meets
requisitos requirement
registrar registering
nome name
asia asia

PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.

EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
contato contact
declaração declaration
elegibilidade eligibility
atende meets
requisitos requirement
registrar registering
nome name
asia asia

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
proteção protection
direito right
intervalos intervals
regulares regular

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração statement
proteção protection
direito right
intervalos intervals
regulares regular

PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:

EN EcoVadis welcomes your questions or comments regarding this Statement of Data Privacy. If you believe that EcoVadis has not adhered to this Statement, please contact EcoVadis at:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ecovadis ecovadis
comentários comments
declaração statement
privacidade privacy
dados data
acredita believe

PT A qualquer momento da reunião, qualquer pessoa pode enviar-me uma mensagem privada com a frase “Declaração de Segurança” e reler a Declaração de Segurança

EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statementand I will re-read the Safety statement

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
reunião meeting
frase phrase
declaração statement
segurança safety

PT Sim. A declaração de ID persistente/ID do nome é obrigatória. O emailAddress é a declaração mais comumente usada. Mais informações sobre isso podem ser vistas nos artigos da Central de ajuda a seguir.

EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.

PT O possível vencedor precisa assinar uma Declaração de Elegibilidade e Liberação de Responsabilidade e/ou Liberação de Publicidade ("Declaração"), exceto onde proibido por lei

EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law

PT O prazo para apresentar a Declaração de IRS é de 1 de abril a 30 de junho, independentemente de este dia ser útil ou não. A declaração é obrigatoriamente entregue online através do Portal das Finanças.

EN The deadline for submission of the IRS return is from 1 April to 30 June, irrespective of whether the latter is a working day or not. It is obligatory to file the return online via the Tax Portal.

PT corrigir a declaração, utilizando a opção “Corrigir“, caso a mesma contenha erros centrais. O prazo para corrigir estes erros é de 30 dias. Caso não proceda à correção no prazo indicado, a declaração é considerada sem efeito.

EN correct the return using the ‘Correct’ option, if it contains central validation errors; the time-limit for correcting such errors is 30 days; if the corrections are not made within the time-limit indicated, the statement is regarded as void.

PT Esta Declaração de Privacidade ("Declaração") descreve os dados pessoais que a Nuance coleta, como os usamos e quando os compartilhamos enquanto interagimos com você, como entregamos produtos e serviços e conduzimos nossas operações comerciais.

EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.

PT Esta Declaração de Privacidade não abrange a coleta de dados pessoais, pela Nuance, de funcionários e trabalhadores temporários, a qual é descrita em uma Declaração de Privacidade de RH em separado disponibilizada ao pessoal da Nuance.

EN This Privacy Statement does not cover Nuance’s collection of personal data from employees and contingent workers, which is described in a separate HR Privacy Statement made available to Nuance personnel.

PT  A declaração complementa o restante desta Política, mas na medida em que entrar em conflito com outras partes desta Política, a declaração rege os residentes da Califórnia. 

EN  The statement supplements the rest of this Policy, but to the extent it conflicts with other parts of this Policy, the statement governs with respect to California residents. 

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
citypass citypass
boston boston
significativa significant
museus museums
fazendo well
cruzeiro cruise
período time
memorável memorable

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
citypass citypass
boston boston
significativa significant
museus museums
fazendo well
cruzeiro cruise
período time
memorável memorable

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

PT Declaração, sob compromisso de honra, de como não é titular de habilitação de acesso ao ensino superior

EN A declaration, under honour, that you do not have a qualification that would entitle you to access higher education

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
declaração declaration
sob under
honra honour
ensino education
superior higher

PT Os produtos da Apple sempre estiveram sob os holofotes por estarem imersos em seu design e declaração de estilo único

EN Apple?s products have always been under the spotlight due to being immersed in their design and unique style statement

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
apple apple
sempre always
declaração statement
único unique

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
gdpr gdpr
declaração statement
ou or
claro clear
estabelecendo establishing
indicação indication
livre freely
informada informed
processamento processing

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
gdpr gdpr
declaração statement
ou or
claro clear
estabelecendo establishing
indicação indication
livre freely
informada informed
processamento processing

PT Uma declaração de que as informações que você forneceu são precisas e indicando que, "sob a penalidade de perjúrio", você é o dono dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do dono dos direitos autorais

EN A statement that the information that you have supplied is accurate, and indicating that "under penalty of perjury," you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf

PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:

EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
notificação notice
adequada proper
dmca dmca
hosting hosting
documento document
assinado signed
pena penalty
perjúrio perjury

PT Declare que as informações na notificação são precisas, sob pena de perjúrio.

EN State that the information in the notice is accurate, under penalty of perjury.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
informações information
notificação notice
precisas accurate
sob under
pena penalty
perjúrio perjury

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on theread more

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
respiração breath
bar bar
brooklyn brooklyn

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
respiração breath
bar bar
brooklyn brooklyn

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ