បកប្រែ "ano aconteceu" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "ano aconteceu" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ ano aconteceu

"ano aconteceu" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

ano a a few about after again all also an and annual any are around as at at the be been before between but by calendar can city data date day days do during each end even every every year experience few first for for the from from the get had has have have been he his home how if in in the into is it it was its it’s just like ll long made make many may month months more most new no not now number number of of of the on on the once one only or other out over per period place program same season second see so some space still support team than that the the first the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to was we week were what when where which while who will winter with within would year years you your

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ ano aconteceu

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអង់គ្លេស

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
organizações organizations
descobrir figure out
acontecer happen

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
organizações organizations
descobrir figure out
acontecer happen

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
sucessão succession
civil civil

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ganhar winning
nosso our
prêmio award
levou led
atividades activity

PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina

EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ano year
arquitetos architects
brasil brazilian
ideias ideas
bebês babies
crianças children
américa america
iab iab

PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.

EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
criada created
federação federation
nacional national
partida match
internacional international
escócia scotland
inglaterra england

PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.

EN In these cases, when there is a cluster of reports, the website notifies local officials, as happened earlier this year for a Wisconsin sandwich shop, Jimmy John's, that ultimately sickened 100 individuals.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
casos cases
relatórios reports
ano year
loja shop
john john
s s
finalmente ultimately
conjunto cluster
notifica notifies
wisconsin wisconsin

PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.

EN In these cases, when there is a cluster of reports, the website notifies local officials, as happened earlier this year for a Wisconsin sandwich shop, Jimmy John's, that ultimately sickened 100 individuals.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
casos cases
relatórios reports
ano year
loja shop
john john
s s
finalmente ultimately
conjunto cluster
notifica notifies
wisconsin wisconsin

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ganhar winning
nosso our
prêmio award
levou led
atividades activity

PT A maior feira de jogos do mundo não aconteceu no ano passado. Nem mesmo em formato digital. O E3 está voltando em 2023?

EN The world's biggest gaming show didn't take place at all last year. Not even digitally. Is E3 coming back in 2023?

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
maior biggest
feira show
jogos gaming
mundo world
passado last
está is
digital digitally

PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina

EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
ano year
arquitetos architects
brasil brazilian
ideias ideas
bebês babies
crianças children
américa america
iab iab

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
interrupções outages
ano year
nosso our
relatórios reporting

PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.

EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
mercados markets
chaves key
média average
análise analyses
é same

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
venda sales
meses months
menos less
ano year
aplica apply

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
interrupções outages
ano year
nosso our
relatórios reporting

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
venda sales
meses months
menos less
ano year
aplica apply

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
recentemente recent
simplesmente simply
arquitetura architecture
ritmo pace
inovação innovation
s s

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
equipe team
cresceu grown
escritórios offices
nossa our
história story

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
escritório office
carreira career
você you
usou used

PT O que aconteceu com os programas de parceiros para agências de marketing e vendas?

EN What happened to the Marketing Agency and Sales Partner Programs?

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
programas programs
parceiros partner
agências agency

PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.

EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
nunca never

PT Eles queriam verificar o que aconteceu com as conversões em três formulários diferentes.

EN They wanted to see what happened with conversions on three different forms.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
verificar see
conversões conversions
formulários forms
diferentes different

PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.

EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
aplicativos apps
ipad ipad
totalmente fully
arquitetura architecture
série series
desenvolvimento developing
mac mac

PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.

EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
automaticamente automatically
considera considers
comportamento behavior
malware malware
ou or
spam spam
controlar control

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
auditoria audit
abrangente comprehensive
ocorre takes place
nuvem cloud
atlassian atlassian
mostra shows

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

EN Remember what happened last week, and the week before...

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
lembre remember
anterior before

PT O que aconteceu com o Portfolio for Jira Server/Data Center?

EN What's happened to Portfolio for Jira Server/Data Center?

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
portfolio portfolio
jira jira
server server
data data
center center

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tecnicamente technically
ocorreu happened
nova new
york york
continua continues
música music
festival festival

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tecnicamente technically
ocorreu happened
nova new
york york
continua continues
música music
festival festival

PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.

EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
nunca never
pilar pillar

PT Se não nos contou, isso não aconteceu

EN If you have not told about it, It has not happened.

PT A construção da praça aconteceu entre 1656 e 1667, realizada por Bernini com o apoio do papa Alexandre XII.

EN The construction of the square was carried out between 1656 and 1667 at the hand of Bernini, with the support of Pope Alexander XII.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
construção construction
praça square
realizada carried out
papa pope
alexandre alexander
xii xii
bernini bernini

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual

EN The construction of the building was carried out between 1473 and 1481 during the mandate of Pope Sixtus IV, to whom it owes its current name

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
mandato mandate
papa pope
nome name
atual current

PT Um IOC é uma evidência ou artefato deixado para trás depois que algo aconteceu

EN An IOC is a piece of evidence or artifact left behind after something has happened

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
evidência evidence
ou or
algo something

PT E foi isso o que aconteceu com o desenvolvimento e implantação desta rede de voz.

EN And that is what happened with the development and delivery of this voice network.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
desenvolvimento development
rede network

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
explosão explosion
carne flesh
sangue blood
inteira whole
virou turned
decidi decided
país country

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ