PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
"activadas para serem" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nota | note |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
integradas | integrated |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anel | ring |
avalie | assess |
necessariamente | necessarily |
adequados | fit |
a menos que | unless |
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lote | batch |
aba | tab |
exibe | displays |
tarefas | tasks |
manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
especificamente | specific |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
processos | processes |
complexos | complex |
licenciamento | licensing |
ambiental | environmental |
terras | land |
propostas | proposals |
públicas | public |
votação | vote |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
filhos | children |
mães | mothers |
menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
melhores | best |
jogos | games |
em | in |
novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
melhores | best |
jogos | games |
títulos | titles |
playstation | playstation |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Os autocolantes para vidros, também conhecidos como autocolantes para janelas, têm a cola na parte da frente do design, para serem aplicados na parte interna dos vidros. Ideais para vitrines, lojas e logótipos de afiliações e de turismo.
EN Front adhesive stickers, also known as window decals, are sticky on the front of your design for use on the inside of a window. Ideal for shop fronts, businesses and membership or tourism logos.
PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.
EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ou | or |
use | use |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
prospects | prospects |
envolver | engage |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automaticamente | automatically |
imagens | images |
maiores | larger |
ou | or |
menores | smaller |
caber | fit |
diferentes | different |
precise | need |
formatar | format |
dimensões | dimensions |
PT Há várias vantagens a serem obtidas com o payShield 10K, e para ajudar a apresentá-lo à próxima geração de HSMs para pagamentos, elaboramos as dez principais razões para migrar agora.
EN There are many advantages to be found with the payShield 10K and to help introduce you to the next generation in payment HSMs we have compiled a top 10 reasons to migrate now.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
várias | many |
vantagens | advantages |
payshield | payshield |
pagamentos | payment |
razões | reasons |
migrar | migrate |
agora | now |
hsms | hsms |
PT OTRS possui processos de ITIL pré-definidos prontos para serem utilizados. Eles foram certificados pela SERVIEW para ITIL® v4. Também é possível personalizá-los para atender sua necessidade.
EN OTRS has predefined ITIL processes that are ready-to-go. They have been certified by SERVIEW for ITIL® 4. And, of course, you can customize these to meet your needs.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
otrs | otrs |
processos | processes |
itil | itil |
certificados | certified |
PT Cada criança que participa da feira traz consigo seus brinquedos para serem trocados, mas com a intenção de levar para casa apenas um, enquanto os outros vão para as crianças mais pobres
EN Every child participating in the fair brings along some toys or games to exchange, on the understanding that they will only take home one toy for themselves
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
levar | take |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:
EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
configure | configure |
bloco | block |
alertas | alerts |
solicitações | requests |
enviados | sent |
pessoas | people |
envolvidas | involved |
específico | specific |
PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial
EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
programa | program |
valioso | valuable |
escolhe | chooses |
membros | members |
comunidade | community |
ativos | assets |
confiáveis | trusted |
nossos | our |
clientes | customers |
embarcadero | embarcadero |
potencial | prospects |
PT Os testes de aptidão são usados em todo o mundo para os candidatos a serem exibidos para empregos ou instituições educacionais para exibir estudantes em perspectiva.
EN Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
testes | tests |
aptidão | aptitude |
usados | used |
mundo | world |
candidatos | applicants |
empregos | jobs |
ou | or |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
exibir | screen |
estudantes | students |
PT O programa MVP (Profissional Mais Valioso) da Embarcadero escolhe os "melhores dos melhores" entre os membros da comunidade Embarcadero para serem ativos confiáveis para nossos clientes e para clientes em potencial
EN Embarcadero's MVP (Most Valuable Professional) program chooses the "best of the best" Embarcadero community members to be trusted assets for our customers and prospects
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
programa | program |
valioso | valuable |
escolhe | chooses |
membros | members |
comunidade | community |
ativos | assets |
confiáveis | trusted |
nossos | our |
clientes | customers |
embarcadero | embarcadero |
potencial | prospects |
PT Você pode fazer o upload de logs para serem descobertos para iniciar ou implantá-los em linha para máxima visibilidade.
EN You can upload logs for discovery to get started or deploy inline for maximum visibility.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
logs | logs |
iniciar | started |
ou | or |
máxima | maximum |
visibilidade | visibility |
em linha | inline |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automaticamente | automatically |
imagens | images |
maiores | larger |
ou | or |
menores | smaller |
caber | fit |
diferentes | different |
precise | need |
formatar | format |
dimensões | dimensions |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT Muito direto e organizado. Fácil de pesquisar. Sem problemas para transferir para um novo dispositivo. Basta ter paciência para deixar os dados serem transferidos e baixados. A equipe de suporte responde rápido, também! 5 estrelas de forma geral!
EN Very straight forward and well organized. Easy to search. No issues transferring to a new device. Just simply need to be patient to allow the data to fully transfer and download. Quick response from support team too! 5 stars all around!
PT Os autocolantes personalizados para troca de óleo foram criados para serem afixados com firmeza no pára-brisas do carro, sem a necessidade de material adesivo
EN Custom oil change stickers are designed to firmly hold to any car window without using adhesive
PT Sempre um clássico, os para-choques são a melhor configuração para enviar uma mensagem que pegue, sem trocadilhos. Os autocolantes de para-choques são famosos por serem usados em declarações políticas, citações famosas e provérbios.
EN Ever a classic, bumpers are the best setup for sending a message that will stick, no pun intended. Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
apresentados | presented |
planejador | planner |
usados | used |
plataforma | platform |
PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.
EN Find the most relevant and popular hashtags to leverage in your posts to increase reach.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
encontrar | find |
hashtags | hashtags |
relevantes | relevant |
seus | your |
posts | posts |
alcance | reach |
PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic
EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
podem | can |
permissão | permission |
comerciais | commercial |
outros | other |
majestic | majestic |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
levar | take |
dias | days |
atlassian | atlassian |
serviços | facilities |
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tomadas | taken |
áreas | areas |
nota | note |
PT Eles criaram um motivo para serem seguidos, uma missão maior e uma URL específica para feedback de consumidores.
EN They’ve created a reason to follow them, a broader mission, and a specific URL for customer feedback.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
criaram | created |
motivo | reason |
missão | mission |
url | url |
específica | specific |
feedback | feedback |
consumidores | customer |
PT Crie ímans personalizados em qualquer formato para promover sua empresa, escola ou evento. Perfeitos para serem usados em carros, geladeiras e muito mais.
EN Create custom magnets in any shape to promote your business, school or event. Perfect for use as car magnets, fridge magnets and more.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
crie | create |
personalizados | custom |
formato | shape |
escola | school |
ou | or |
evento | event |
perfeitos | perfect |
usados | use |
carros | car |
PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.
EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aprenda | learn |
etapas | steps |
importantes | important |
conta | account |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
tentativas | attempts |
guia | guide |
completo | complete |
configurações | settings |
PT A ciência mostra-nos que os custos da inação são demasiado elevados para serem suportáveis, e quanto melhor investirmos o nosso dinheiro numa economia verde para o futuro mais depressa – melhores e mais fortes – recuperaremos
EN Science tells us that the costs of non-action are too high to bear, and the better we invest our money into a green economy of the future the better, stronger, and fast we will recover
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ciência | science |
economia | economy |
verde | green |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inserir | insert |
cores | colors |
combinar | match |
gerados | generated |
PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
remotamente | remotely |
licença | license |
selecionados | selected |
lugares | seats |
serem | being |
usados | used |
outros | other |
computadores | computers |
macs | macs |
PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis. Para evitar essa...
EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mal | poorly |
geralmente | often |
PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado
EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
prontos | ready |
ou | or |
cientistas | scientists |
usam | use |
software | software |
garantem | ensure |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
forma | way |
vida | life |
automação | automation |
habilidades | skills |
necessárias | necessary |
adquirir | acquire |
evoluir | evolve |
PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
períodos | periods |
armazenamento | storage |
determinados | determined |
contratos | contracts |
partes | parties |
PT Os e-mails seguros são automaticamente redirecionados para seu servidor, para serem entregues.
EN Clean mail is automatically forwarded to your server for delivery.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
automaticamente | automatically |
seu | your |
servidor | server |
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
principal | main |
resort | resort |
férias | holiday |
vilarejo | village |
ideal | ideal |
famílias | families |
verão | summer |
inverno | winter |
capital | capital |
atrações | attractions |
culturais | cultural |
malbun | malbun |
liechtenstein | liechtenstein |
PT Não consegue encontrar a função certa? Envie seu currículo para moodle@jobs.workablemail.com a serem considerados para novos cargos no futuro.
EN Can't find the right role? Email your resume to moodle@jobs.workablemail.com to be considered for new positions in the future.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
consegue | can |
encontrar | find |
função | role |
certa | right |
currículo | resume |
moodle | moodle |
considerados | considered |
novos | new |
PT Se você criou um alerta projetado para ser enviado a pessoas com quem a planilha não foi compartilhada, pode ser necessário editar suas configurações de alerta e ações para serem menos restritivas
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alerta | alert |
pessoas | people |
necessário | need |
configurações | settings |
ações | action |
menos | less |
restritivas | restrictive |
PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório....
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report....
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
menu | menu |
filtragem | filter |
linhas | rows |
atender | meet |
exibidas | displayed |
relatório | report |
PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório.
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
menu | menu |
filtragem | filter |
linhas | rows |
atender | meet |
exibidas | displayed |
relatório | report |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ