ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "toen de voordelen" ទៅជា អ៊ីតាលី

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "toen de voordelen" ពី ហូឡង់ ទៅ អ៊ីតាលី

ការបកប្រែ toen de voordelen

"toen de voordelen" ជា ហូឡង់ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

toen a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora attività aver avere bisogno casa che ci circa ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove due durante e era essere fa fare fatto fino già gli grande ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui interno la le lo loro ma mai mentre migliori modo molti molto nel nell nella nelle noi non non è nostro numero nuovo o oggi ogni ora ore parte passato per per il per la perché più poi potrebbe prima pro proprio qualcosa quale quando quanto quel quella quello questa questi questo quindi ricevere rispetto se sempre servizio si siamo solo sono sotto stata stato storia su sua sui sul sulla suo suoi sviluppo team tempo tipo tra tre tua tuo tuttavia tutti tutto un una una volta uno uso utente utenti utilizzare vedere volta web è è stato
voordelen a ad ai aiutare al alla alle anche app assistenza base benefici benefit caratteristiche che ciò clienti come con controllo da dai dal dalla dei del dell della delle di e essere funzionalità funzione gestione gli ha il il tuo in la lavoro loro nel nella non è o offerte offre offrire ogni oltre opzioni ottenere parte per per il per la possono potenziale prima pro programma proporre qualità questo richiesta se service servizi servizio sfrutta sistema sito software solo sono strumenti strumento su sul suoi supporto team ti tra tramite tutti tutto un uno uso utenti utilizzare utilizzo vantaggi è

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ អ៊ីតាលី នៃ toen de voordelen

ហូឡង់
អ៊ីតាលី

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
of o
en e
winter inverno
had avevo
bedrijf business
opgericht fondato
geld fondi
nieuwe nuovo
chief chief
was stavo

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
ervaring esperienza
toen quando
internationale internazionale
begonnen iniziato
engels inglese
we abbiamo

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
bijvoorbeeld esempio
week settimana
amerikaans americano
in plaats van invece

NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.

IT Il prezzo del Nest Hub originale era di £ 139 quando è stato lanciato per la prima volta, ma il suo prezzo è poi sceso a £ 79,99 nel Regno Unito. Ora è fuori produzione, ma è ancora disponibile presso alcuni rivenditori.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
originele originale
hub hub
gelanceerd lanciato
nu ora
verkrijgbaar disponibile
sommige alcuni
retailers rivenditori
nest nest

NL (Pocket-lint) - Het was in februari 2020 toen Canon een nieuwe camera aan het plagen was: de EOS R5 . Toen die 8K-videoshooter uiteindelijk opdook, verscheen deze naast een lagere specificatie (en meer betaalbare) afgeleide: de EOS R6.

IT (Pocket-lint) - Era il febbraio 2020 quando Canon stava prendendo in giro una nuova fotocamera: la EOS R5 . Quando quel videoregistratore 8K alla fine è emerso, è apparso insieme a un derivato con specifiche inferiori (e più economico): EOS R6.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
februari febbraio
camera fotocamera
verscheen apparso
en e
betaalbare economico
canon canon
eos eos

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
bijvoorbeeld esempio
week settimana
amerikaans americano
in plaats van invece

NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was

IT Quando abbiamo lanciato il nostro telefono nello spazio più comodo nella parte anteriore dellauto, ci siamo resi conto che, quando lo abbiamo tirato fuori di nuovo, faceva caldo, solo per scoprire che si stava ricaricando in modalità wireless

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
ruimte spazio
warm caldo
weer di nuovo
ontdekken scoprire

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

IT Questi strumenti funzionavano per la collaborazione e la comunicazione quando Fair aveva un team di piccole dimensioni, ma crescendo fino a 50 dipendenti, poi diventati 100 e infine più di 500, questo sistema di base non era all'altezza della situazione

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
samenwerking collaborazione
en e
communicatie comunicazione
medewerkers dipendenti
fair fair
meer più
was era

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
of o
en e
winter inverno
had avevo
bedrijf business
opgericht fondato
geld fondi
nieuwe nuovo
chief chief
was stavo

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
ervaring esperienza
toen quando
internationale internazionale
begonnen iniziato
engels inglese
we abbiamo

NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was

IT Leggendo la recensione, sembrava che potesse essere un po 'grezzo, ma sono rimasto sorpreso quando sono arrivato a usarlo che fosse molto lucido

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
ik sono
recensie recensione
verrast sorpreso
erg molto

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

IT "Prima mi è stato negato un colloquio presso l'ambasciata degli Stati Uniti in Oman, e poi di nuovo quando la W Series, la F1 e un membro del Congresso hanno cercato di risolvere il problema fino all'ultimo momento".

NL Toen Jira Service Management begon te draaien bij IT, zagen andere teams er de voordelen van in. Meer dan 100 teams bij Twitter, waaronder HR, inkoop en faciliteiten, gebruiken Jira Service Management.

IT Visto il successo riscosso nel reparto IT, anche altri team si sono resi conto dei vantaggi offerti da Jira Service Management. Oltre 100 team di Twitter (inclusi risorse umane, approvvigionamento e strutture) lo utilizzano.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
jira jira
service service
management management
twitter twitter
inkoop approvvigionamento
en e
gebruiken utilizzano

NL Voordelen en voordelen die we bieden

IT Vantaggi e vantaggi che offriamo

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
voordelen vantaggi
en e
die che
bieden offriamo

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
geval caso
annulering annullamento
andere altra
en e

NL Omdat beton zo veelvuldig wordt gebruikt, is beton dat van vastgelegde koolstofdioxide wordt gemaakt een enorme kans om koolstof tegen te gaan, met zowel onmiddellijke voordelen als voordelen op de lange termijn voor het klimaat."

IT Grazie al suo ampio utilizzo, il calcestruzzo ottenuto con l'anidride carbonica sequestrata offre un'enorme opportunità di riduzione del carbonio, con benefici immediati e a lungo termine per il clima”.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
beton calcestruzzo
enorme enorme
koolstof carbonio
lange lungo
termijn termine
klimaat clima
kans opportunità

NL Afhankelijk van je lidmaatschapsniveau en je locatie gelden er speciale voordelen voor bedrijfsleden. Neem contact op met je regionale PADI-hoofdkantoor voor informatie over extra voordelen specifiek voor jouw regio.

IT I vantaggi per le specifiche strutture associate dipendono dal tuo livello di affiliazione e da dove ti trovi. Per ricevere maggiori informazioni su altri vantaggi specifici alla tua regione, mettiti in contatto con il tuoPADI Regional Headquarter.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
afhankelijk dipendono
en e
voordelen vantaggi
contact contatto
extra altri

NL Voordelen en categorieën: ontdek alle voordelen van NH Rewards

IT Vantaggi & Categorie: scopri tutti i benefit di NH Rewards

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
ontdek scopri
nh nh

NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie

IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
punten punti
profiteren beneficiare
exclusieve esclusivi
categorie categoria
nh nh

NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie

IT Tra questi vantaggi rientrano sia il diritto di ottenere e di utilizzare punti per beneficiare dei servizi, sia il diritto di beneficiare dei vantaggi esclusivi propri della rispettiva categoria di membership nell'ambito del NH Rewards

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
punten punti
profiteren beneficiare
exclusieve esclusivi
categorie categoria
nh nh

NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.

IT Usufruisci di numerosi vantaggi e approfitta delle migliaia di modi diversi per accumulare e utilizzare punti con i nostri partner. Scopri di più su queste compagnie e sui vantaggi associati ai tuoi soggiorni presso i nostri hotel.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
profiteer approfitta
duizenden migliaia
manieren modi
partners partner
weten scopri

NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar

IT I benefici non superano i costi: L'autenticazione DMARC ha tipicamente benefici diretti per il destinatario dell'email piuttosto che per il proprietario del dominio

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
voordelen benefici
kosten costi
heeft ha
meestal tipicamente
directe diretti
ontvanger destinatario
authenticatie autenticazione
dmarc dmarc

NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extra's of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. Het initiële prijspremiegebied valt al weg.

IT L'analista Paolo Pescatore suggerisce che le reti devono spiegare chiaramente agli utenti i vantaggi del 5G e quali extra o vantaggi in bundle possono ottenere con le offerte 5G. L'area iniziale dei premi sui prezzi è già in calo.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
analist analista
suggereert suggerisce
netwerken reti
gebruikers utenti
duidelijk chiaramente
uitleggen spiegare
en e
extra extra
initiële iniziale

NL Afhankelijk van je lidmaatschapsniveau en je locatie gelden er speciale voordelen voor bedrijfsleden. Neem contact op met je regionale PADI-hoofdkantoor voor informatie over extra voordelen specifiek voor jouw regio.

IT I vantaggi per le specifiche strutture associate dipendono dal tuo livello di affiliazione e da dove ti trovi. Per ricevere maggiori informazioni su altri vantaggi specifici alla tua regione, mettiti in contatto con il tuoPADI Regional Headquarter.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
afhankelijk dipendono
en e
voordelen vantaggi
contact contatto
extra altri

NL Voordelen en voordelen die we bieden

IT Vantaggi e vantaggi che offriamo

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
voordelen vantaggi
en e
die che
bieden offriamo

NL Als je geabonneerd bent op Amazon Prime, heb je toegang tot een aantal verschillende voordelen. Een van die voordelen is Amazon Photos.

IT Chi si abbona ad Amazon Prime ha accesso a diversi vantaggi. Uno di questi vantaggi è Amazon Photos.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
amazon amazon
heb ha
toegang accesso
voordelen vantaggi
prime prime

NL Met kleinere pixels kan het enkele van deze voordelen bieden die OLED biedt, waarbij het de kloof in contrast en zwartniveaus wil verkleinen, terwijl die voordelen van kleurvolume behouden blijven

IT Con pixel più piccoli può offrire alcuni di questi vantaggi offerti dall'OLED, cercando di ridurre il divario nel contrasto e nei livelli di nero, pur mantenendo quei vantaggi del volume del colore

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
kleinere piccoli
pixels pixel
oled oled
kloof divario
contrast contrasto
en e
verkleinen ridurre
behouden mantenendo

NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…

IT Quando ho sviluppato il mio marchio non avevo in mente altre opzioni.…

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
merk marchio
andere altre
mogelijkheden opzioni

NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.

IT Esamina i risultati dei test sulle prestazioni dell'app che dimostrano che la latenza è diminuita quando il traffico è stato instradato su Magic Transit.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
apps app
aantonen dimostrano
latentie latenza
werd stato
bekijk esamina
magic magic

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

IT "Eravamo soddisfatti di Cloudflare Access già prima del COVID-19 e alla fine si è rivelato un gran vantaggio quando il nostro team ha iniziato a lavorare in remoto

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
cloudflare cloudflare
access access
team team
werken lavorare
waren eravamo
blij soddisfatti
grote gran

NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte

IT "Quando Peter Hahn è passata a lavorare in remoto, abbiamo scoperto che la nostra VPN stava causando seri problemi di performance

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
peter peter
vpn vpn

NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!

IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
ik sono
schrijven scrivendo
zeker sicuro
kunt potresti

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

IT A TUTTA POTENZA: scopri come l'unione fa la forza nel team IT

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
ontdek scopri
team team

NL En toen… hebben ze een winnaar benoemd!

IT E poi... ha scelto il vincitore!

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
toen poi
hebben ha
winnaar vincitore

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
werd stato
eenvoudig semplice
script script
en ed
beschikbare disponibile
gebruikers utenti
gegevens dati
herstellen recuperare

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
traditionele tradizionale
gelegenheid occasione
meesters maestri
aanwezig presenti
en e
persoon persona

NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:

IT Anche il blu continua a creare nuovi colori per lo Yeti. Quando ho avuto il microfono la prima volta credo che avessero solo argento e nero, ma ora hanno un sacco di combinazioni di colori diversi:

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
creëert creare
yeti yeti
zilver argento
en e

NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?

IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
set set
lanceerde lanciato
deed fatto
mensen gente
zich si
abonneren abbonarsi

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
behoefte esigenze
beveiliging sicurezza
en e
hadden ha
besloten deciso
klanten cliente
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
schaalbaarheid scalabilità

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
wist sapeva
betere migliori
kracht potenza
nieuwe nuove
en e
workflows flussi di lavoro
cloud cloud
verplaatsen spostamento
volledige intera
organisatie organizzazione
sky sky
vsco vsco
atlassian atlassian

NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."

IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
zou sarebbe
platforms piattaforme
en e

NL LinkedIn bleef snel groeien, maar in 2016 ondervond het een tegenslag toen hun aandelen in één dag met 43.6% daalden, waardoor ze $ 11 miljard aan marktkapitalisatie verloren. Wat gebeurde er?

IT LinkedIn ha continuato a crescere a ritmo serrato, ma nel 2016 ha avuto un piccolo intoppo quando le sue azioni sono scese del 43,6% in un solo giorno, facendo perdere loro 11 miliardi di dollari di capitalizzazione di borsa. Che cosa è successo?

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
groeien crescere
aandelen azioni
miljard miliardi
verloren perdere
linkedin linkedin

NL Bijna een jaar na start van onze relatie met Kinsta voldoet de ondersteuning de we krijgen niet alleen, maar overtreft deze ook alles wat we hadden (en toen goed vonden!) bij WP Engine

IT A quasi un anno di distanza dall'avvio della nostro rapporto con Kinsta, il supporto che abbiamo ricevuto non solo incontra, ma supera abbondantemente quello che abbiamo ricevuto (e che a quell'epoca avevamo davvero apprezzato!) da WP Engine

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
start avvio
relatie rapporto
kinsta kinsta
ondersteuning supporto
en e
wp wp
engine engine

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
werd fu
ziekte malattia

NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.

IT La soluzione per prevenire il colera fu quindi di costruire fognature e proteggere i pozzi dalla contaminazione.

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
oplossing soluzione
bouwen costruire
en e

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
begonnen iniziato
dashboards dashboard
en e
rapportages report
dna dna
organisatie organizzazione
veranderen cambiare
tableau tableau

NL Stolte, toen nog een PH.D student, deed onderzoek naar visualisatietechnieken voor het werken met en analyseren van relationele databases en gegevenskubussen

IT Chris, che all'epoca era un dottorando, studiava tecniche di visualizzazione per l'esplorazione e l'analisi di cubi di dati e database relazionali

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
en e
databases database

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata

ហូឡង់ អ៊ីតាលី
graphics grafica
en e
ze erano
databases database

NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ