ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "qualcuno" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "qualcuno" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ qualcuno

"qualcuno" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

qualcuno a accès afin ai ainsi alors après au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez chose clients comme comment compte créer dans dans le de de la de l’ de plus depuis des devez doit donc dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait faites faut façon fois il il est il y a ils ils ont jamais jour l la le le plus les leur lors lorsque lui mais même ne non nos notre nous nous avons numéro on ont ou où par par exemple partir pas pas de permet personne personnelles personnes peu peut peut-être peuvent plus plus de plusieurs plutôt point pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre qu quand que quelqu quelque quelque chose quelques quelquun quelqu’un qui recevoir sans se sera ses si soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail trouver très un une une fois utilisateur utiliser via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à également équipe était été êtes être

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ qualcuno

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT Le immagini hanno descritto gli scenari come qualcuno che grida visibilmente, qualcuno ferita, qualcuno che è attaccato.

FR Les images ont dépeint des scénarios comme quelqu'un pleurant, quelqu'un visiblement blessé, quelqu'un étant attaqué.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
immagini images
scenari scénarios

IT La capacità di differenziarsi fra qualcuno con la fornitura di sangue insufficiente ad un organo e qualcuno con una lesione di reperfusion è un bisogno insoddisfatto e clinico che questo sensore indirizza.

FR La capacité de différencier entre quelqu'un avec l'approvisionnement en sang insuffisant à un organe et quelqu'un avec des blessures de ré-perfusion est un besoin imprévisible et clinique que ce détecteur satisfait.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
capacità capacité de
fornitura approvisionnement
sangue sang
organo organe
e et
bisogno besoin
clinico clinique
sensore détecteur

IT Cosa devo fare se qualcuno ha condiviso o minacciato di condividere immagini intime di me o di qualcuno che conosco?

FR Que dois-je faire si quelqu'un a partagé ou menacé de partager des images intimes de moi ou d'une personne que je connais ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
devo dois
me moi

IT Assicurati che la persona in questione non stia già uscendo con qualcuno o non sia già impegnata. Può essere imbarazzante chiedere di uscire a qualcuno che sta già con un’altra persona.

FR Assurez-vous que cette personne ne sort pas déjà avec quelqu'un d'autre. Il pourrait être un petit peu gênant d'inviter quelqu'un à sortir avec vous si cette personne sort déjà avec quelqu'un d'autre.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
assicurati assurez
altra autre
può essere pourrait

IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
lavora travaille

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
foglio feuille
righe lignes

IT cerco qualcuno che scriva un racconto da regalare ai miei nipoti come regalo. Ho un'idea generale della storia ma ho bisogno di qualcuno che la possa ...

FR Bonjour,J ai une plateforme wordpress woocommerce et je souhaite opérer quelques modifications dessus....

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
bisogno souhaite

IT Scherzare con qualcuno (o a discapito di qualcuno) è difatti un modo tutto finlandese per dirti ?mi piaci?

FR Raconter des « blagues » à quelqu?un (ou même parfois se payer quasiment sa tête) est au fond le moyen qu?ont trouvé les Finlandais de lui déclarer de façon détournée : « Toi, je t?aime bien, tu sais ! »

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
qualcuno quelqu
finlandese finlandais

IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
forte fort
indicatore indicateur
ingegnere ingénieur
ruolo rôle

IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
esperienza expérience
colloquio entretien
uccidere tuer
fiducia confiance

IT Tuttavia, ti avviserà se qualcuno tenta di manometterlo e ti chiamerà in video sul tuo smartphone quando qualcuno suona il campanello, come Arlo Video Doorbell

FR Il vous alertera si quelquun essaie de le trafiquer et il vous appellera par vidéo sur votre smartphone lorsque quelquun sonne à la porte, comme lArlo Video Doorbell

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
avviserà alertera
qualcuno quelquun
tenta essaie
smartphone smartphone

IT Ci sono abbastanza dettagli per discernere ancora cosa sta succedendo - se si tratta di qualcuno che consegna nelloscurità, o qualcuno/cosa che si nasconde nella tua proprietà quando probabilmente non dovrebbe essere.

FR Il y a suffisamment de détails pour discerner ce qui se passe - que ce soit quelquun qui livre dans le noir ou quelquun / chose qui rôde dans votre succession alors quil ne devrait probablement pas lêtre.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
abbastanza suffisamment
dettagli détails
consegna livre
probabilmente probablement

IT "un utente ha precedentemente taggato qualcuno in un ticket e sta per taggare di nuovo qualcuno") e gli assegna un peso (ad es

FR « un utilisateur a déjà mentionné quelqu'un dans un ticket et est sur le point de le mentionner à nouveau »), puis lui assigne une pondération (c.-à-d

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
utente utilisateur
ticket ticket
nuovo nouveau

IT Il fatto che qualcuno scopra cosa tieni in frigorifero forse non ti preoccupa più di tanto, ma se qualcuno usasse la stessa API per monitorare la tua posizione sarebbe più allarmante. 

FR Pour reprendre l'exemple cité plus haut, cela vous est peut-être égal que quelqu'un découvre le contenu de votre réfrigérateur, mais vous seriez plus inquiet de savoir que cette personne peut utiliser la même API pour vous localiser. 

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
frigorifero réfrigérateur
forse peut-être
ma mais
api api
sarebbe peut

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
foglio feuille
righe lignes

IT Cosa devo fare se qualcuno ha condiviso o minacciato di condividere immagini intime di me o di qualcuno che conosco?

FR Que dois-je faire si quelqu'un a partagé ou menacé de partager des images intimes de moi ou d'une personne que je connais ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
devo dois
me moi

IT Cosa devo fare se qualcuno ha condiviso o minacciato di condividere immagini intime di me o di qualcuno che conosco?

FR Que dois-je faire si quelqu'un a partagé ou menacé de partager des images intimes de moi ou d'une personne que je connais ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
devo dois
me moi

IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
lavora travaille

IT Questi hanno incluso scatti rilassanti di lifestyle tra cui qualcuno seduto su un divano con popcorn, una donna seduta in una posa yoga e qualcuno che legge un libro a letto.

FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
scatti photos
lifestyle style de vie
qualcuno personne
posa pose
yoga yoga
e et
libro livre
incluso notamment
donna dame

IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
full plein
prenota réserver
qualcuno quelqu
visita passer

IT Fondata nel 2011, Rover ti mette facilmente in contatto con un amorevole peti sitter di cucciolo del tuo quartiere. Se cerchi qualcuno che si occupi del tuo cucciolo, senza spendere una fortuna, sei nel posto giusto.

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
rover rover
contatto contacter
cucciolo chiot
quartiere quartier
posto endroit
fondata fondé

IT Pet sitting a domicilio: preferisci che qualcuno si occupi del tuo gatto sul suo territorio?

FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
domicilio domicile
preferisci préférez
del un
gatto chat
territorio territoire

IT Visite a domicilio: cerchi qualcuno che passi da casa tua per dar da mangiare e giocare con il tuo gatto?

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
visite visites
qualcuno quelqu
gatto chat

IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
gatto chat
prenota réservez
servizio service

IT Probabilmente avrai già sentito qualcuno dire, almeno una volta: "C'è un'app per quello!”

FR Vous avez probablement déjà entendu la phrase magique « Il existe une application pour ça ! »

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
probabilmente probablement
sentito entendu
dire vous

IT Con un livello di protezione simile, non dovrai preoccuparti che qualcuno raccolga i tuoi dati e li utilizzi contro di te.

FR Avec ce type de protection, vous n’aurez pas à craindre de voir quiconque collecter vos données et les utiliser contre vous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
protezione protection
dovrai aurez
dati données
e et

IT Naturalmente avrete una conversazione più coinvolgente se entrambi condividete i vostri punti di vista su un argomento. Può anche essere utile avere qualcuno che tenga le cose sotto controllo.

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
conversazione conversation
coinvolgente engageante
condividete partagez
vista vue
argomento sujet
utile utile

IT Potrebbe anche essere l'immagine che qualcuno vede quando condividi il tuo show sui social media.

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
immagine image
vede voit
condividi partagez
sui sur
social sociaux
media médias

IT L’e-commerce automation è come assumere qualcuno per gestire le vendite nel tuo store online. Dai carrelli abbandonati all’evasione degli ordini, puoi ottenere più clienti e guadagnare tempo con questo sistema.

FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
l l
automation automation
assumere engager
qualcuno quelqu
gestire gérer
online en ligne
clienti clients
tempo temps

IT Usa le integrazioni delle app e i tag del sito per comprendere il livello di interesse di qualcuno nel tuo evento, quindi automatizza il follow-up per guidare il loro acquisto.

FR Utilisez les intégrations d'applications et les balises de site pour comprendre le niveau d'intérêt d'une personne pour votre événement, puis automatisez le suivi pour inciter à l'achat.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
usa utilisez
integrazioni intégrations
app applications
tag balises
sito site
livello niveau
interesse intérêt
qualcuno personne
automatizza automatisez
acquisto achat
evento événement

IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.

FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
vuole veut
smettere arrêter
sms sms
può peut
rispondere répondre
momento moment
automaticamente automatiquement
campagne campagnes

IT Cosa succede dopo che qualcuno compra? Tutto ciò che vuoi. Con i dati della conversazione, puoi mirare le persone che comprano con le offerte più appropriate per il tuo business.

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
succede se passe
business entreprise

IT Siamo convinti che se qualcuno ha il diritto di contattarti, tu debba avere il diritto di rispondere

FR Nous estimons que, si quelqu'un a le droit de vous contacter, vous avez le droit de lui répondre

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
rispondere répondre

IT Scomporre un processo o un'idea complessa può essere un incubo per qualcuno

FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
processo processus
idea idée
complessa complexe
incubo cauchemar
essere être

IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design

FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
davvero très
specialmente surtout
poca peu
esperienza expérience

IT Indipendentemente dallo strumento utilizzato, è davvero vantaggioso avere qualcuno con cui parlare delle strategie e delle tattiche da usare per trovare i dati.

FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
strumento outil
trovare trouver

IT Il numero di volte che qualcuno ha visitato la pagina del tuo profilo.

FR Le nombre de fois qu'une personne a consulté votre page de profil.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
volte fois
qualcuno personne
ha a
pagina page
profilo profil

IT Ci sono diverse cose che puoi fare quando qualcuno menziona la pizza senza glutine.

FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
senza sans
fare actions

IT Perché? Ti metteremo in contatto con qualcuno che parla la tua lingua

FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
contatto contact
parla parle
lingua langue

IT I servizi che utilizzi mentre ti connetti attraverso questo proxy saranno in grado di vedere che qualcuno ha visitato il loro sito web con un proxy, ma non sapranno individuarlo

FR Les services que vous utilisez lorsque vous êtes connecté à ce proxy pourront voir que quelqu’un a visité leur site à l’aide d’un proxy

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
proxy proxy
vedere voir
saranno in grado di pourront

IT La facilità di dare a un nuovo dipendente l?accesso a una VPN o di toglierlo da qualcuno che se ne sta andando.

FR La facilité d’autoriser l’accès au VPN à un nouvel employé ou d’en retirer l’accès à quelqu’un qui part.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
nuovo nouvel
l l
accesso accès
vpn vpn
dipendente employé

IT Quando qualcuno trova un buco nel firewall, la Cina chiude questo buco e il cerchio ricomincia

FR Quelqu’un trouve une faille dans le pare-feu, la Chine le bloque, une autre faille apparaît et ainsi de suite

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
trova trouve
firewall pare-feu
e et
quando ainsi

IT Ma c?è comunque qualcuno che può farlo: il tuo amministratore di rete è in grado di visualizzare l’intera cronologia del tuo browser

FR Mais il reste quelqu’un qui en a la possibilité : l’administrateur de votre réseau peut accéder à tout votre historique de navigation

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
può peut
amministratore administrateur
rete réseau
l l
intera tout
cronologia historique
browser navigation

IT Rubava solo soldi a dei creduloni del dark web che volevano vedere morto qualcuno

FR Il a simplement servi à soutirer de l’argent à des utilisateurs crédules qui souhaitaient la mort de quelqu’un

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
morto mort

IT Conoscendo qualcuno che è già membro e chiedendogli un invito. In molti provano a fare amicizia con questi utenti nei forum sulla libertà di internet o sui server Discord.

FR Ils connaissent quelqu?un qui est déjà membre et leur demandent une invitation. Une tactique que beaucoup essaient est de se lier d?amitié avec des personnes sur des forums de liberté sur internet ou des serveurs Discord.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
invito invitation
forum forums
internet internet
server serveurs
amicizia amitié

IT Pertanto, è necessario conoscere qualcuno già inserito per accedere a Bibliotik e per usare il sito come alternativa a Kickass Torrents.

FR En d?autres termes, les personnes qui souhaitent rejoindre cette plateforme, devront connaître quelqu?un qui est déjà membre pour utiliser Bibliotik comme une alternative à Kickass Torrents.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
è est
conoscere connaître
usare utiliser
torrents torrents

IT Per un criminale informatico esperto, o anche inesperto, entrare nell?account WhatsApp di qualcuno è più facile di quanto sembri

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
entrare pénétrer
account compte
whatsapp whatsapp

IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa

FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ricorda souvenez
dice dit
nuovo nouveau
e et
ricezione réception
informazione information
coincide coïncide
richiesta demande
denaro argent
probabilmente probablement
truffa arnaque

IT Sfortunatamente, non c?è modo di verificare se la persona a cui trasferisci il denaro è davvero qualcuno che conosci.

FR Malheureusement, il est impossible de vérifier que la personne à laquelle vous envoyez de l’argent fait partie de vos connaissances.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sfortunatamente malheureusement
verificare vérifier

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ