FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution
"plutôt" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution
IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
philosophie | filosofia |
jugement | giudizio |
dialogue | dialogo |
soutien | sostegno |
plutôt | piuttosto |
sa | sua |
que | che |
FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre
IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
gauche | sinistra |
preview | preview |
contacts | contatti |
choisissez | scegli |
sélectionnez | seleziona |
fenêtre | finestra |
cliquer | fare clic |
de | di |
FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.
IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
copié | copiato |
et | e |
mais | ma |
de | di |
ce | questo |
le | il |
contenu | contenuto |
FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.
IT Le aziende danno priorità al parlare di lavoro piuttosto che al portare a termine attività concrete, e premiano la presenza invece che la produttività.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
présence | presenza |
entreprises | aziende |
travail | lavoro |
et | e |
le | le |
de | di |
FR Cest vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que dêtre simplement un gadget
IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
efficace | efficace |
signifie | significa |
photos | foto |
bonnes | buone |
utilisables | utilizzabili |
certainement | certamente |
un | un |
être | essere |
vraiment | davvero |
numériques | digitali |
sont | sono |
plutôt | piuttosto |
cest | il |
que | che |
FR Étant donné que Google a par la suite relancé Google TV et que la découverte en est le cœur, votre Android TV utilise peut-être plutôt la couche Google TV plutôt que linterface Android TV dorigine, mais elle reste tout aussi facile à utiliser.
IT Dato che Google ha successivamente rilanciato Google TV e la scoperta è al centro, la tua Android TV potrebbe invece utilizzare il livello di Google TV anziché linterfaccia originale di Android TV, ma è comunque altrettanto facile da usare.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
donné | dato |
tv | tv |
découverte | scoperta |
cœur | centro |
android | android |
dorigine | originale |
est | è |
facile | facile |
et | e |
a | ha |
couche | livello di |
mais | ma |
aussi | altrettanto |
peut | potrebbe |
plutôt | anziché |
utiliser | utilizzare |
suite | di |
FR Cependant, nous ne sommes pas convaincus que nous le choisirions plutôt quun Sonos One, simplement parce que nous préférons lidée davoir juste un petit haut-parleur plutôt quune œuvre dart aléatoire sur le mur.
IT Tuttavia, non siamo convinti che lo sceglieremmo su un Sonos One, semplicemente perché preferiamo lidea di avere solo un piccolo altoparlante rispetto a unopera darte casuale sul muro.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
petit | piccolo |
aléatoire | casuale |
mur | muro |
un | un |
que | rispetto |
sonos | sonos |
davoir | avere |
cependant | tuttavia |
sommes | siamo |
simplement | semplicemente |
plutôt | di |
one | one |
sur le | sul |
FR Plutôt que davoir une couche de verre de protection sur le dessus, en raison de la flexibilité de lécran, il utilise plutôt du plastique
IT Invece di avere uno strato di vetro protettivo sulla parte superiore, a causa della flessibilità del display, utilizza invece la plastica
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
verre | vetro |
raison | causa |
utilise | utilizza |
plastique | plastica |
protection | protettivo |
écran | display |
couche | strato |
davoir | avere |
de | di |
le | la |
sur | superiore |
FR Quelle est la culture mise en avant chez NZXT ?Je veux que mes équipes soient fières de leur travail. Je suis plutôt du genre à laisser les talents s'exprimer plutôt que de chercher à tout contrôler.
IT Che tipo di cultura promuovete da NZXT?Voglio che le persone del mio team si rendano conto che stanno realizzando qualcosa di significativo e che si sentano proprietari della loro opera. Ho un approccio abbastanza morbido.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
genre | tipo |
travail | opera |
équipes | team |
culture | cultura |
je | mio |
la | le |
veux | voglio |
de | di |
du | del |
FR Cest vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que dêtre simplement un gadget
IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
efficace | efficace |
signifie | significa |
photos | foto |
bonnes | buone |
utilisables | utilizzabili |
certainement | certamente |
un | un |
être | essere |
vraiment | davvero |
numériques | digitali |
sont | sono |
plutôt | piuttosto |
cest | il |
que | che |
FR C'est vraiment efficace, ce qui signifie que ces photos numériques 20x sont plutôt bonnes, certainement utilisables plutôt que d'être un simple gadget
IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono abbastanza buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
efficace | efficace |
signifie | significa |
photos | foto |
bonnes | buone |
utilisables | utilizzabili |
certainement | certamente |
un | un |
être | essere |
vraiment | davvero |
numériques | digitali |
sont | sono |
plutôt | piuttosto |
cest | il |
que | che |
FR Il est conçu pour que des sessions plus dures et des sessions plus légères puissent être comparées plutôt qu'une marche légère pendant 2 heures plutôt qu'une course de 30 minutes avec des sprints, par exemple.
IT È progettato in modo che sessioni più dure e sessioni più leggere possano essere confrontate piuttosto che una camminata leggera per 2 ore che supera una corsa di 30 minuti con sprint, ad esempio.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sessions | sessioni |
légère | leggera |
course | corsa |
sprints | sprint |
marche | camminata |
heures | ore |
minutes | minuti |
et | e |
puissent | possano |
plus | più |
quune | una |
de | di |
exemple | esempio |
pour | per |
être | essere |
conçu pour | progettato |
FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre
IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
gauche | sinistra |
preview | preview |
contacts | contatti |
choisissez | scegli |
sélectionnez | seleziona |
fenêtre | finestra |
cliquer | fare clic |
de | di |
FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)
IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
femme | moglie |
centre | centro |
disons | diciamo |
appel | chiamata |
famille | famiglia |
moi | me |
le | la |
que | che |
de | sua |
un | una |
plutôt | piuttosto |
avec | con |
ma | mia |
FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.
IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
copié | copiato |
et | e |
mais | ma |
de | di |
ce | questo |
le | il |
contenu | contenuto |
FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.
IT Le aziende danno priorità al parlare di lavoro piuttosto che al portare a termine attività concrete, e premiano la presenza invece che la produttività.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
présence | presenza |
entreprises | aziende |
travail | lavoro |
et | e |
le | le |
de | di |
FR Le service d'isolation du navigateur exécute l'ensemble du code du navigateur dans le cloud plutôt qu'au point de terminaison
IT Browser Isolation esegue tutto il codice del browser nel cloud e non sull'endpoint
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
navigateur | browser |
exécute | esegue |
code | codice |
cloud | cloud |
le | il |
du | del |
FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.
IT Registra la tua infrastruttura di rete fisicamente o virtualmente all'interno di oltre 1600 strutture di co-locazione, anziché su Internet pubblico, per un'esperienza più affidabile e sicura.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
physiquement | fisicamente |
virtuellement | virtualmente |
public | pubblico |
ou | o |
infrastructure | infrastruttura |
réseau | rete |
fiable | affidabile |
et | e |
plus | più |
de | di |
plutôt | anziché |
votre | la |
pour | per |
FR Intégez jusqu’à 60 % plus rapidement les nouveaux employés et les sous-traitants lorsque vous connectez les utilisateurs aux ressources via Cloudflare, plutôt qu’avec un VPN.
IT Integra nuovi dipendenti e collaboratori fino al 60% più velocemente quando connetti gli utenti alle risorse tramite Cloudflare anziché una VPN
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
nouveaux | nuovi |
connectez | connetti |
utilisateurs | utenti |
cloudflare | cloudflare |
vpn | vpn |
employés | dipendenti |
et | e |
ressources | risorse |
plutôt | anziché |
jusqu | fino |
plus | più |
via | tramite |
un | una |
plus rapidement | velocemente |
lorsque | quando |
FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?
IT Perché scegliere Rover invece delle pensioni per cani?
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
choisir | scegliere |
rover | rover |
pourquoi | perché |
FR Réservez plutôt une garde pour chien à domicile sur Rover
IT Prenota invece il servizio di pet sitting soggiorno
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
réservez | prenota |
chien | pet |
FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.
IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
communauté | rete |
découvrez | scopri |
propriétaires | proprietari |
rover | rover |
est | è |
grande | grande |
et | e |
chiens | cani |
plus | più |
de | di |
au | invece |
la | del |
FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).
IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
score | punteggio |
aide | aiuta |
trouver | trovare |
liens | link |
style | stile |
éditorial | editoriale |
trust | trust |
répertoire | directory |
flow | flow |
est | è |
le | il |
élevé | elevato |
à | a |
plutôt | anziché |
pages | pagine |
FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe
IT Che cosa significa questo per gli studenti? Significa che imparano e migliorano le loro competenze in lingua straniera durante l?interazione con le persone del luogo, durante situazioni di vita reale , piuttosto che leggere dialoghi in classe
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
améliorent | migliorano |
langage | lingua |
locaux | luogo |
situations | situazioni |
vie | vita |
dialogues | dialoghi |
classe | classe |
contact | interazione |
étudiants | studenti |
signifie | significa |
en | in |
de | di |
la | le |
ce | questo |
dire | che |
FR « Nous avons privilégié Cloudflare plutôt que d’autres concurrents et nous en sommes ravis. » – Architecte de sécurité principal dans le secteur de la finance [Avis complet]
IT “Abbiamo scelto Cloudflare prima degli altri e siamo felicissimi di averlo fatto.” — Principal Security Architect nel settore finanziario [Recensione completa]
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
utilisateurs | utenti |
comportements | comportamento |
malveillants | dannoso |
en ligne | online |
surveiller | monitorare |
à | a |
de | di |
un | una |
FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard
IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
choisissez | scegliete |
nom | nome |
décidez | decidete |
développer | espandere |
plus tard | seguito |
un | un |
de | di |
FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.
IT SoundCloud ha la possibilità di essere utilizzato come host gratuito di podcast, ma le loro caratteristiche di podcasting sono limitate e sembrano più un ripensamento.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
utilisé | utilizzato |
hôte | host |
gratuit | gratuito |
fonctionnalités | caratteristiche |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
et | e |
mais | ma |
de | di |
limitées | limitate |
être | essere |
FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
magique | magia |
client | client |
branche | branch |
est | è |
un | un |
commande | comando |
de | di |
basculer | passare |
et | come |
plutôt | anziché |
ligne | riga |
en utilisant | usando |
FR Gardez le contact avec vos clients plutôt que de suivre votre liste de tâches
IT Pensa a restare in contatto con i clienti, non alla lista di cose da fare
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
contact | contatto |
liste | lista |
clients | clienti |
de | di |
suivre | fare |
le | i |
votre | non |
FR Effectuez le suivi des clients potentiels au sein d’un CRM plutôt que de mémoire.
IT Lascia che sia il CRM, e non tu, a monitorare i lead.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
crm | crm |
le | il |
suivi | monitorare |
de | e |
que | che |
dun | a |
FR Gardez le contact avec vos clients, plutôt qu’avec votre ordinateur
IT Resta in contatto con i tuoi clienti, non con il computer
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
gardez | resta |
contact | contatto |
clients | clienti |
ordinateur | computer |
le | il |
avec | con |
vos | i |
FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager
IT Per un canale di lifestyle, invece, potresti scegliere l'immagine di una splendida meta turistica
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
style de vie | lifestyle |
peut | potresti |
de | di |
FR Les outils de surveillance des médias sociaux se concentrent sur le « quoi » plutôt que sur le « pourquoi »
IT Gli strumenti di monitoraggio dei social media servono a capire a cosa prestare attenzione e perché farlo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
surveillance | monitoraggio |
outils | strumenti |
sociaux | social |
médias | media |
de | di |
FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.
IT Se scopri che la maggioranza delle menzioni è negativa, cerca di capire se si tratta di problemi con la tua presenza sui social media o di qualcosa di legato ad altre parti della tua organizzazione, come prodotti o eventi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
négatif | negativa |
présence | presenza |
entreprise | organizzazione |
événements | eventi |
lié | legato |
sil | se |
ou | o |
à | ad |
sociaux | social |
produits | prodotti |
médias | media |
problèmes | problemi |
dautres | altre |
de | di |
chose | qualcosa |
pouvez | come |
votre | capire |
la | della |
FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.
IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
présence | presenza |
renforcer | aumentare |
sociaux | social |
publier | pubblicare |
et | e |
médias | media |
contenus | contenuti |
mais | ma |
de | di |
en | sui |
marque | brand |
votre | puoi |
la | del |
FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »
IT "Perché usare uno strumento per la gestione dei social media invece dei social nativi?"
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
outils | strumento |
utiliser | usare |
sociaux | social |
médias | media |
de | dei |
gestion | gestione |
pourquoi | perché |
FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.
IT Uno studio di Nielsen ha rilevato che il 33% dei clienti preferisce contattare i brand tramite i social media piuttosto che per telefono.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
étude | studio |
clients | clienti |
préfèrent | preferisce |
marques | brand |
téléphone | telefono |
contacter | contattare |
sociaux | social |
médias | media |
a | ha |
le | il |
l | i |
de | di |
par le | tramite |
FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
intérêt | interesse |
importance | importanza |
langage | linguaggio |
programmation | programmazione |
évidente | evidente |
l | l |
choses | cose |
de | di |
web | web |
ce | questo |
du | verso |
votre | tuo |
sont | sono |
site | sito |
FR Si vous voulez parcourir le web en toute sécurité et en restant totalement anonyme, optez plutôt pour un VPN
IT Se davvero vuoi navigare nel web in modo anonimo e sicuro, la tua scelta dovrebbe ricadere su una VPN
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
anonyme | anonimo |
vpn | vpn |
web | web |
en | in |
et | e |
vous | davvero |
parcourir | navigare |
le | la |
un | una |
sécurité | sicuro |
FR Plutôt qu’un proxy, vous pouvez aussi utiliser un VPN
IT Anziché un proxy, è possibile anche utilizzare una VPN
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
proxy | proxy |
pouvez | possibile |
utiliser | utilizzare |
vpn | vpn |
plutôt | anziché |
un | un |
aussi | anche |
FR Il existe même quelques VPN gratuits plutôt performants sur le marché
IT Ci sono anche alcune VPN gratuite di discreto livello sul mercato
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vpn | vpn |
gratuits | gratuite |
marché | mercato |
plutôt | di |
sur le | sul |
existe | ci sono |
même | anche |
FR Ce terme peut aussi être utilisé pour décrire l’arrêt en urgence d’un logiciel plutôt que d’une machine physique.
IT Può essere usato anche per descrivere un blocco di emergenza simile in un software, anziché nei macchinari fisici.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
utilisé | usato |
décrire | descrivere |
urgence | emergenza |
logiciel | software |
physique | fisici |
peut | può |
en | in |
plutôt | anziché |
être | essere |
pour | per |
FR Si vous souhaitez être protégé par un VPN tout en regardant votre série préférée sur Netflix, tournez-vous plutôt vers ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.
IT Se vuoi avere la protezione di una VPN, ma vuoi anche essere in grado di fare streaming e guardare il tuo programma preferito su Netflix, forse ti conviene scegliere ExpressVPN, Surfshark o CyberGhost.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vpn | vpn |
netflix | netflix |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
cyberghost | cyberghost |
ou | o |
préféré | preferito |
en | in |
un | una |
souhaitez | vuoi |
plutôt | di |
être | essere |
votre | tuo |
si | forse |
FR Il peut donc sembler étrange de choisir un essai gratuit via une garantie de remboursement à durée limitée plutôt qu’un service gratuit
IT Può sembrarti strano optare per una prova gratuita basata su una garanzia di rimborso anziché optare direttamente per un servizio gratuito
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
étrange | strano |
essai | prova |
remboursement | rimborso |
choisir | optare |
garantie | garanzia |
peut | può |
un | un |
gratuit | gratuita |
service | servizio |
de | di |
plutôt | anziché |
à | per |
FR TunnelBear met l?accent sur le cryptage des données et la protection de la vie privée plutôt que sur d?autres aspects, comme le contournement des restrictions géographiques par exemple
IT TunnelBear si focalizza sulla crittografia e la privacy, ma non ad esempio sull’aggirare le restrizioni geografiche
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
restrictions | restrizioni |
géographiques | geografiche |
cryptage | crittografia |
et | e |
le | le |
exemple | esempio |
FR Par conséquent, les VPN gratuits serveur plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager
IT Pertanto, le VPN gratuite sono generalmente utili se si desidera provare una VPN
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vpn | vpn |
veulent | desidera |
essayer | provare |
gratuits | gratuite |
les | le |
avant | se |
de | pertanto |
un | una |
FR Par conséquent, les VPN gratuits servent plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager
IT Pertanto, le VPN gratuite sono generalmente utili se si desidera provare una VPN
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vpn | vpn |
veulent | desidera |
essayer | provare |
gratuits | gratuite |
les | le |
avant | se |
de | pertanto |
un | una |
FR Par exemple, comme les citoyens ne peuvent accéder qu’à la version chinoise de Facebook (WeChat), ils sont obligés de l’utiliser plutôt que d’utiliser un service concurrent étranger
IT Ad esempio, poiché i cittadini possono accedere solo alla versione cinese di Facebook (WeChat), saranno costretti a utilizzare questo anziché quello di un concorrente al di fuori della Cina
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
citoyens | cittadini |
chinoise | cinese |
concurrent | concorrente |
peuvent | possono |
accéder | accedere |
dutiliser | utilizzare |
un | un |
version | versione |
exemple | esempio |
de | di |
plutôt | anziché |
FR Plutôt qu’un outil gratuit, il vaut mieux opter pour un VPN premium plus abordable.
IT Quindi, invece di una VPN gratuita, è meglio se scegli una VPN premium più economica.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vpn | vpn |
abordable | economica |
gratuit | gratuita |
premium | premium |
plus | più |
un | una |
mieux | meglio |
plutôt | di |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ