ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "ley" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "ley" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ ley

"ley" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

ley bescherming bij dat de deze doen een geen hebben heeft is juridische kan maken moet naar niet of recht rechten toegestaan toestemming van de van een verzoeken voor voorwaarden wet wetgeving wettelijk wettelijke wetten zoals

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់ នៃ ley

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ហូឡង់

ES " Cuidado con las pruebas de mensajes de texto falsos " - Blog de la Ley de Divorcio de Dallas, a través de la Ley de Familia O'Neil Wysocki

NL " Pas op voor nep-sms-berichten " - Dallas Divorce Law Blog, via O'Neil Wysocki Family Law

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
falsos nep
blog blog
dallas dallas
familia family
mensajes berichten
través op
de via

ES Esto se implementó como parte de la Ley de Secreto Bancario, modificada por la Ley Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
bancario bank
la de
de bij
parte van
ley act
como als

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
independientemente ongeacht
siempre altijd
contrato overeenkomst
momento tijdstip
aplicará toepassing
consumidores consumenten
estado staat
en op
su hun

ES Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
ley wet
sobre inzake
datos personales persoonsgegevens

ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
anexo bijlage
ciudadanos burgers
federación federatie
datos personales persoonsgegevens
información informatie
la de
de inzake
para voor
sobre over
ley wet

ES La Ley CLOUD (Cloud Act), una medida reguladora proteccionista de los Estados Unidos, establece que los proveedores de servicios de comunicación electrónica o de servicios informáticos a distancia deben cumplir con la ley estadounidense

NL De CLOUD Act, een protectionistische Amerikaanse wetgeving, bepaalt dat aanbieders van oplossingen voor elektronische communicatie of externe IT-services zich moeten houden aan de Amerikaanse wet

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cloud cloud
proveedores aanbieders
comunicación communicatie
electrónica elektronische
distancia externe
servicios services
o of
la de
unidos een
estadounidense amerikaanse

ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.

NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
igualdad gelijkheid
y en
a binnen
derecho recht
como als
ley wet

ES Cualquier acción relacionada con estas Condiciones estará regida por la ley de Florida y la ley federal estadounidense prevaleciente. No podrán aplicarse las leyes de ninguna otra jurisdicción.

NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
acción actie
florida florida
condiciones voorwaarden
la de
y en
cualquier elke
estadounidense amerikaanse
no geen
leyes wetgeving
otra is

ES En consecuencia, la Ley de servicios financieros de 2012 se convirtió en ley en diciembre de 2012

NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
servicios dienstverlening
financieros financiële
convirtió werd
diciembre december
en in
la de
de van
en consecuencia bijgevolg
ley wet

ES Las autoridades que puedan recibir datos personales como parte de una investigación específica bajo la ley de la Unión o la ley de los estados miembros no se consideran destinatarios.

NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
puedan mogelijk
investigación onderzoek
específica specifiek
destinatarios ontvangers
datos personales persoonsgegevens
o of
la de
no niet
autoridades autoriteiten
unión unie
ley recht
parte van
recibir ontvangen
como als

ES La ley DMCA (ley del milenio sobre derechos de autor digital) fue aprobada por el congreso estadounidense en 1998 para tratar los casos de violación de derechos de autor por medios electrónicos, especialmente a través de Internet.

NL De DMCA (Digital Millenium Copyright Act) werd in 1998 door het Amerikaanse Congres aangenomen om inbreuk op copyrights aan de hand van elektronische middelen en in het bijzonder via het internet aan te pakken.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
congreso congres
violación inbreuk
medios middelen
fue werd
digital digital
electrónicos elektronische
internet internet
estadounidense amerikaanse
ley act
de en
en in
a om

ES (1) La ley aplicable es la ley de la República Federal de Alemania, se excluye la validez de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa

NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
aplicable van toepassing
es is
la de
alemania duitsland
ley recht

ES Esto se implementó como parte de la Ley de Secreto Bancario, modificada por la Ley Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
bancario bank
la de
de bij
parte van
ley act
como als

ES En consecuencia, la Ley de servicios financieros de 2012 se convirtió en ley en diciembre de 2012

NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
servicios dienstverlening
financieros financiële
convirtió werd
diciembre december
en in
la de
de van
en consecuencia bijgevolg
ley wet

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
independientemente ongeacht
siempre altijd
contrato overeenkomst
momento tijdstip
aplicará toepassing
consumidores consumenten
estado staat
en op
su hun

ES La Ley CLOUD (Cloud Act), una medida reguladora proteccionista de los Estados Unidos, establece que los proveedores de servicios de comunicación electrónica o de servicios informáticos a distancia deben cumplir con la ley estadounidense

NL De CLOUD Act, een protectionistische Amerikaanse wetgeving, bepaalt dat aanbieders van oplossingen voor elektronische communicatie of externe IT-services zich moeten houden aan de Amerikaanse wet

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cloud cloud
proveedores aanbieders
comunicación communicatie
electrónica elektronische
distancia externe
servicios services
o of
la de
unidos een
estadounidense amerikaanse

ES Está prohibido por ley que cualquier persona te pida documentos que prueben que tu perro es un animal de asistencia, de acuerdo con la ley

NL Het is volgens de wet verboden om iemand om de accreditatie van een hulphond te vragen (

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
prohibido verboden
la de
es is
ley wet
de volgens
persona een

ES " Cuidado con las pruebas de mensajes de texto falsos " - Blog de la Ley de Divorcio de Dallas, a través de la Ley de Familia O'Neil Wysocki

NL " Pas op voor nep-sms-berichten " - Dallas Divorce Law Blog, via O'Neil Wysocki Family Law

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
falsos nep
blog blog
dallas dallas
familia family
mensajes berichten
través op
de via

ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.

NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
igualdad gelijkheid
y en
a binnen
derecho recht
como als
ley wet

ES Características de clasificaciones protegidas según la ley de California o la ley federal, como su sexo y edad.

NL Kenmerken van onder Californische of federale wetgeving beschermde soorten gegevens, zoals uw geslacht en leeftijd.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
características kenmerken
sexo geslacht
edad leeftijd
o of
y en
ley wetgeving

ES Cumplimiento de la ley y las solicitudes de aplicación de la ley; Protección de nuestros derechos:

NL Naleving van wetgeving en voldoen aan verzoeken van wetshandhavingsinstanties; bescherming van onze rechten:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
solicitudes verzoeken
protección bescherming
derechos rechten
cumplimiento naleving
y en
ley wetgeving

ES Cumplimiento de la ley y las solicitudes de aplicación de la ley; Protección de nuestros derechos:

NL Naleving van wetgeving en voldoen aan verzoeken van wetshandhavingsinstanties; bescherming van onze rechten:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
solicitudes verzoeken
protección bescherming
derechos rechten
cumplimiento naleving
y en
ley wetgeving

ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (“CCPA”), modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 (“CPPA”);

NL De California Consumer Privacy Act van 2018 (“CCPA”), zoals gewijzigd door de California Privacy Rights Act van 2020 (“CPPA”);

ES “Ley aplicable” se refiere a la ley de protección de datos del país correspondiente o a la regulación aplicable relacionada con la protección de datos.

NL “Toepasselijk recht” verwijst naar de relevante nationale wetgeving inzake gegevensbescherming of de toepasselijke regelgeving met betrekking tot gegevensbescherming.

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
atlassian atlassian
requerimientos verzoeken
a bij
ley wettelijk

ES Para proteger los derechos de los clientes, revisamos cuidadosamente las solicitudes para garantizar que cumplan la ley.

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cuidadosamente zorgvuldig
solicitudes verzoeken
proteger beschermen
derechos rechten
la de
clientes klanten
ley wettelijk

ES El rodaje de la película "La Ley"por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde

NL Het opnemen van de film "The Law"door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
jack jack
paris paris
película film
de door

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

NL Als dit van toepassing is op jou, zijn we volgens de Australische belastingwet verplicht om een bewijs te leveren van de ingehouden belasting

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
pruebas bewijs
impuesto belasting
es is
tu jou
si als
a om
nos we
proporcionar zijn
la de

ES ¿Qué está haciendo Atlassian para cumplir con la ley de protección de datos del Reino Unido una vez que el Brexit se haga efectivo?

NL Hoe voldoet Atlassian na de Brexit aan de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
atlassian atlassian
reino koninkrijk
cumplir voldoet
protección de datos gegevensbescherming
unido verenigd
de inzake
ley wetgeving

ES ¿Qué es la ley de privacidad del consumidor de California?

NL Wat is de 'California Consumer Privacy Act'?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
privacidad privacy
es is
la de
ley act
de wat

ES Cumplimiento de la ley: Al utilizar la tecnología de reconocimiento facial, las fuerzas del orden pueden aumentar significativamente su eficiencia ante amenazas como el fraude de identidad

NL Rechtshandhaving: met behulp van gezichtsherkenningstechnologie kunnen rechtshandhavingsinstanties bedreigingen zoals identiteitsfraude veel efficiënter aanpakken

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
amenazas bedreigingen
pueden kunnen

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tratan verwerken
o of
información informatie
datos gegevens
en in
si indien
google google
ley wettelijk

ES El tratamiento de los datos se realiza sobre la base jurídica del artículo 26, apartado 1, 3 de la BDSG (la ley federal alemana de protección de datos).

NL De gegevensverwerking vindt plaats op basis van de wettelijke basis van § 26 lid 1, 3 BDSG.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
base basis
ley wettelijke
de van

ES Declaración sobre la ley de esclavitud moderna del Reino Unido

NL Verklaring omtrent moderne slavernij (op basis van de Modern Slavery Act van het Verenigd Koninkrijk)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
declaración verklaring
reino koninkrijk
unido verenigd
sobre op
moderna moderne
la de
ley act
de van

ES El Empire State Building se enorgullece de cumplir íntegramente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades.

NL Het Empire State Building is er trots op dat het volledig conform de ADA-normen toegankelijk is. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
state state
building building
enorgullece trots
íntegramente volledig
de dat

ES El Empire State Building cumple totalmente la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades

NL Het Empire State Building is volledig conform de ADA-normen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
state state
building building
totalmente volledig

ES Cuando transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguramos de que dichas transferencias de datos personales se hagan según los requisitos de la ley

NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
datos gegevens
espacio ruimte
económico economische
europeo europese
transferencias overdrachten
requisitos vereisten
la de
ley wettelijke
fuera van
de buiten
cuando wanneer
que dergelijke

ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
complemento aanvulling
ya no langer
o of
es is
no niet
necesarios nodig zijn
la de
que zodra
texto tekst
datos gegevens
ley wet

ES Proporcionamos información a las autoridades cuando así lo exija la ley, pero no de otro modo

NL Indien vereist volgens de wet leveren we gegevens aan overheden, verder niet

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
proporcionamos leveren
información gegevens
la de
no niet
ley wet
de volgens

ES No vendemos ni divulgamos sus datos de VPN a ningún tercero, a menos que así lo exija la ley.

NL We verkopen of onthullen uw VPN-gegevens niet aan derde partijen tenzij verplicht onder de wet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
datos gegevens
vpn vpn
tercero derde
a menos que tenzij
la de
sus uw
no niet
ley wet

ES Proporcionamos información a las autoridades cuando la ley nos obliga, pero no en otra circunstancia

NL Indien vereist volgens de wet leveren we gegevens aan overheden, verder niet

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
proporcionamos leveren
información gegevens
la de
no niet
en indien
otra verder
nos we
ley wet

ES Información sobre los derechos establecidos por la ley y cómo ponerse en contacto con nosotros.

NL Informatie over uw wettelijke rechten en hoe u contact met ons kunt opnemen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
información informatie
y en
derechos rechten
contacto contact
ley wettelijke
con met
sobre over
cómo hoe

ES Si cree que no nos ajustamos a los derechos establecidos por la ley, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión

NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
queja klacht
autoridad autoriteit
no niet
derechos rechten
derecho recht
si als
nos we
a bij
los in
ley wettelijke

ES Vecteezy es un proveedor de servicios en línea conforme a la definición de la Ley de derechos de autor digital del milenio

NL Vecteezy is een online serviceprovider zoals gedefinieerd in de Digital Millennium Copyright Act

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
vecteezy vecteezy
es is
definición gedefinieerd
milenio millennium
en in
en línea online
línea een
digital digital
la de
conforme
ley act

ES Una declaración de que usted considera de buena fe que el uso del material de la manera que ocasiona la queja no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
declaración verklaring
material materiaal
agente vertegenwoordiger
o of
uso gebruik
manera manier
no niet
usted u
está is
su diens
de door
ley wet
una een

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
la de
derechos rechten
ley wetgeving
y zoals
disponible zijn

ES Con tu permiso, podemos compartir su información con terceros con fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
compartir delen
información informatie
permiso toestemming
podemos kunnen we
ley wettelijk
a kunnen

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
compartir delen
anunciantes adverteerders
general algemene
dichos
información informatie
podemos we kunnen
también ook
de en
terceros derden
con met
ley wettelijk
a kunnen
para voor
propósito doel

ES Usted es responsable de determinar si la publicación o transmisión de un Contenido en particular infringe alguna ley o alguna de las disposiciones anteriores

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
publicación posten
contenido inhoud
ley wetten
disposiciones voorwaarden
es is
o of
la de
usted u
responsable verantwoordelijk
determinar bepalen
un bepaalde
en in

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
jurisdicciones rechtsgebieden
responsabilidad aansprakelijkheid
limitar beperken
movavi movavi
o of
no niet
la de
grupo groep
a om
algunas sommige
de omdat
ley wettelijk
en in

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ