ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "verleend" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "verleend" ពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែពី ហូឡង់ ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ verleend

ហូឡង់
ភាសាអេស្ប៉ាញ

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
individuen personas

NL Als de verstrekte code geldig is, wordt toegang tot het iCloud-account verleend

ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
code código
geldig válido
toegang acceso
account cuenta
icloud icloud

NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
abonnement suscripción
toegang acceso
specifieke específico
toegestaan permitido
status estado
active active
interface interfaz

NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.

ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
licentie licencia
of u
auteursrechten derechos de autor
handelsmerken marcas
ontwerpen diseños
eigendomsrechten derechos de propiedad
en y
partijen partes
profoto profoto

NL Toegang wordt 24 uur per dag en 7 dagen per week verleend voor zolang Profoto beslist de inhoud beschikbaar te stellen in Profoto Academy.

ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
inhoud contenido
academy academy
profoto profoto

NL De klanttevredenheid te verhogen door kennis te beheren waardoor betere service kan worden verleend (d.m.v. content in helpcenters en kennisbanken)

ES Aumentar la satisfacción del cliente proporcionando una mejor atención por medio de la administración del conocimiento (con el contenido de los centros de ayuda y las bases de conocimientos)

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
beheren administración
service atención

NL Teladoc Health behoudt zich alle rechten voor die niet hierbij uitdrukkelijk worden verleend

ES Teladoc Health se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en lo sucesivo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
teladoc teladoc
health health
rechten derechos
uitdrukkelijk expresamente

NL Deze diensten worden verleend aan interne en externe belanghebbenden, waaronder bankmedewerkers, consultants, regionale en internationale organisaties, academische instellingen en overheidsinstanties.

ES Estos servicios se prestan a partes interesadas internas y externas, incluido el personal del Banco, consultores, organizaciones regionales e internacionales, instituciones académicas y organismos gubernamentales.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
diensten servicios
externe externas
belanghebbenden partes interesadas
waaronder incluido
consultants consultores
regionale regionales
internationale internacionales
academische académicas

NL Verifieer de identiteit van alle gebruikers voordat toegang wordt verleend tot zakelijke toepassingen en resources.

ES Verificar la identidad de todos los usuarios antes de otorgar acceso a recursos y aplicaciones corporativas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
identiteit identidad
gebruikers usuarios
en y
zakelijke corporativas

NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft

ES Una patente recientemente otorgada muestra una MacBook con un teclado basado en software que puede adaptarse a cualquier necesidad del usuario.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
nieuw recientemente
macbook macbook
software software
toetsenbord teclado
nodig necesidad

NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.

ES Una vez instalada en el dispositivo del niño, el control se otorga a la aplicación en el dispositivo de un adulto (compatible con Android y iPhone), por lo que obtiene controles sin una intervención física constante.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
geïnstalleerd instalada
kind niño
volwassene adulto
android android
en y
iphone iphone
constante constante
fysieke física

NL De VS hebben Qualcomm - een Amerikaans bedrijf natuurlijk - een licentie verleend om Qualcomm te voorzien van 4G-chips, zodat het telefoons kan

ES Estados Unidos ha otorgado a Qualcomm, una empresa estadounidense, por supuesto, una licencia para suministrar a Qualcomm chips 4G para que pueda

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
qualcomm qualcomm
amerikaans estadounidense
bedrijf empresa
licentie licencia
vs estados

NL Alle rechten die niet specifiek door Clario zijn verleend, zijn voorbehouden aan Clario

ES Todos los derechos que Clario no haya otorgado expresamente quedarán reservados a Clario

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
rechten derechos
voorbehouden reservados

NL Services die anders onmogelijk zijn, kunnen nu worden verleend met een grotere nauwkeurigheid en hogere kwaliteit

ES Ahora se puede proporcionar una atención al cliente con mayor precisión y calidad de la que sería posible ofrecer de otro modo

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
nauwkeurigheid precisión
en y
kwaliteit calidad

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen

ES La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos ha otorgado a Apple dos nuevas patentes para la carga inalámbrica bidireccional

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
office oficina
heeft ha
nieuwe nuevas
draadloos inalámbrica
opladen carga

NL Een Xiaomi-octrooi is verleend voor een telefooncamera onder het display, met een verschil: hij doet ook dienst als de achteruitrijcamera door te

ES Se ha otorgado una patente de Xiaomi para una cámara de teléfono debajo de la pantalla con una diferencia: funciona como la cámara trasera al

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
display pantalla
verschil diferencia
xiaomi xiaomi

NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

ES Splashtop y/o sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios que no se conceden expresamente en el presente documento

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
en y
rechten derechos
services servicios
uitdrukkelijk expresamente
splashtop splashtop

NL De licentie die hieronder wordt verleend en Uw recht om de Services te gebruiken, worden automatisch beëindigd als u enig deel van de Voorwaarden schendt.

ES La licencia concedida por el presente documento y su derecho a utilizar los Servicios terminan automáticamente si usted viola cualquier parte de las Condiciones.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
licentie licencia
recht derecho
services servicios
gebruiken utilizar
automatisch automáticamente
als si
deel parte
voorwaarden condiciones

NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet uitdrukkelijk in deze Licentie worden verleend, blijven volledig bij SoftMaker.

ES Todos los derechos de cualquier tipo sobre el Software que no estén expresamente concedidos en esta Licencia permanecen enteramente con SoftMaker.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
aard tipo
software software
niet no
uitdrukkelijk expresamente

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
europese europea
richtlijn directiva
en y
bevestiging confirmación
verantwoordelijk responsable
persoonsgegevens datos personales

NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken

ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
elke toda
persoonsgegevens datos personales
recht derecho
europese europea
richtlijn directiva
en y
onmiddellijke inmediata
correctie corrección
verzoeken solicitar

NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese wetgever van richtlijnen en verordeningen om de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens op elk moment in te trekken

ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
verwerking procesamiento
persoonsgegevens datos personales
europese europeo
richtlijnen directivas
en y
moment momento

NL Op basis van het gebruik van de website en internet zullen dan verdere gerelateerde diensten worden verleend

ES Sobre la base del uso del sitio web e Internet, se proporcionarán otros servicios relacionados

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
basis base
gebruik uso
en e
gerelateerde relacionados
diensten servicios

NL De toegang tot mind mappen is beperkt op codeniveau door een veiligheidsmechanisme dat ervoor zorgt dat toegang altijd is beschermd en rechten alleen worden verleend aan vertrouwde gebruikers.

ES El acceso a los mapas mentales está restringido a nivel de código por medio de un mecanismo de seguridad que asegura que el acceso esté protegido en todo momento, y los derechos sólo se otorgan a usuarios seleccionados.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
mappen mapas
beperkt restringido
en y
gebruikers usuarios

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

ES A menos que se pueda otorgar una autorización específica y por escrito caso por caso, la técnica de enlace profundo está totalmente prohibida

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
tenzij a menos que
specifieke específica
en y
schriftelijke escrito
toestemming autorización
volledig totalmente
verboden prohibida
techniek técnica
link enlace

NL Als een beoefenaar gedwongen wordt een workshop te beëindigen vanwege bezorgdheid over misbruik binnen het evenement, wordt er geen restitutie verleend.

ES Si un practicante se ve obligado a terminar un taller debido a preocupaciones sobre el abuso dentro del evento, no se emitirán reembolsos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
workshop taller
beëindigen terminar
misbruik abuso
evenement evento

NL Los van een dergelijk besluit is aan u slechts een licentie verleend op het gelijktijdig gebruik van MacKeeper op het aantal computers waarvoor u de genoemde licentie(s) hebt verkregen

ES A pesar de dicha decisión, usted solo dispone de licencia para utilizar MacKeeper simultáneamente en el número de equipos para los cuales haya obtenido la citada licencia o licencias

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
besluit decisión
gebruik utilizar
mackeeper mackeeper
verkregen obtenido

NL Als de service langer dan 6 maanden is gebruikt, kan er geen restitutie meer worden verleend

ES Si el servicio se utiliza durante más de 6 meses, dejará de ser reembolsable

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
service servicio
gebruikt utiliza

NL Als u de service 10 keer gebruikt binnen de periode van 6 maanden, kan er ook geen restitutie meer worden verleend.

ES Si utiliza el servicio 10 veces durante el periodo de 6 meses, también dejará de ser reembolsable.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
service servicio
keer veces
gebruikt utiliza
periode periodo
worden ser

NL om het ontvangen materiaal te verwerken en een voorlopig antwoord te geven, tenzij er geen restitutie kan worden verleend op grond van de voorwaarden die in dit document staan vermeld.

ES para procesar los materiales recibidos y dar una respuesta inicial, a menos que no se pueda tramitar el reembolso debido a las condiciones aquí dispuestas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
ontvangen recibidos
materiaal materiales
verwerken procesar
geven dar
tenzij a menos que
restitutie reembolso
voorwaarden condiciones

NL Zodra de restitutie is verleend, is het verdere gebruik van MacKeeper of Premium Services onrechtmatig en worden alle verleende licenties ongeldig verklaard.

ES Una vez concedido un reembolso, es ilegal seguir utilizando MacKeeper o Premium Services, y todas las licencias proporcionadas quedan anuladas e invalidadas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
restitutie reembolso
gebruik utilizando
mackeeper mackeeper
premium premium
services services
licenties licencias

NL Zonder toestemming van TOURISM IRELAND mag de naam of het logo van TOURISM IRELAND niet worden gebruikt of weergegeven. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend in deze voorwaarden zijn voorbehouden.

ES No se podrá utilizar ni mostrar el nombre ni el logotipo de TOURISM IRELAND sin obtener previamente por escrito el permiso de TOURISM IRELAND. Quedan reservados todos los derechos que no se concedan expresamente en estos términos.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
naam nombre
logo logotipo
gebruikt utilizar
weergegeven mostrar
uitdrukkelijk expresamente
voorwaarden términos
voorbehouden reservados
mag podrá

NL De toegang tot en het gebruik van deze website wordt verleend door TOURISM IRELAND onder voorbehoud van het volgende.

ES TOURISM IRELAND permite el acceso a este sitio y su uso con sujeción a las siguientes condiciones:

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
toegang acceso
website sitio

NL Er worden geen rechten of licenties verleend, behalve zoals hierin uitdrukkelijk uiteengezet.

ES No se otorgan derechos ni licencias, excepto que se expone expresamente aquí.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
rechten derechos
licenties licencias
behalve excepto
uitdrukkelijk expresamente
er aquí

NL De klant wordt alleen een recht van gebruik verleend.

ES El cliente se le otorgará solo un derecho de uso.

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft

ES Una patente recientemente otorgada muestra una MacBook con un teclado basado en software que puede adaptarse a cualquier necesidad del usuario.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
nieuw recientemente
macbook macbook
software software
toetsenbord teclado
nodig necesidad

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

ES Para administrar las aplicaciones de terceros a las que ha otorgado acceso, toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Aplicaciones de terceros> Administrar aplicaciones de terceros.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
apps aplicaciones
beheren administrar
toegang acceso
tabblad pestaña
vandaag hoy

NL Het US Patent and Trademark Office heeft Apple twee nieuwe patenten verleend voor draadloos opladen in twee richtingen

ES La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos ha otorgado a Apple dos nuevas patentes para la carga inalámbrica bidireccional

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
office oficina
heeft ha
nieuwe nuevas
draadloos inalámbrica
opladen carga

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Er wordt bij Non‑Production instances geen toegang tot de technische dienst van ServiceNow verleend.

ES El acceso a los recursos de soporte técnico de ServiceNow no se proporciona con un entorno de pruebas.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
technische técnico
dienst soporte
servicenow servicenow

NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.

ES Tu contrato, por ejemplo con un proveedor de electricidad, ha comenzado, pero no te están prestando el servicio.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
overeenkomst contrato
dienst servicio

NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.

ES Tu contrato, por ejemplo con un proveedor de electricidad, ha comenzado, pero no te están prestando el servicio.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
overeenkomst contrato
dienst servicio

NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.

ES Tu contrato, por ejemplo con un proveedor de electricidad, ha comenzado, pero no te están prestando el servicio.

ហូឡង់ ភាសាអេស្ប៉ាញ
overeenkomst contrato
dienst servicio

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ