ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "pulir" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "pulir" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ pulir

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Pero, definitivamente, es un canal de marketing de gran valor y algo que necesitas pulir".

FR Pourtant, il ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un canal marketing très lucratif sur lequel il est nécessaire de se pencher."

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
canal canal
marketing marketing
gran très
necesitas nécessaire
es sagit
de de
un dun
pero pourtant

ES Pulir el yelmo is now A Viscious Cleaning.

FR Polir le heaume is now A Viscious Cleaning.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
el le
a a

ES Hemos permanecido en beta privada más tiempo de lo que lo harían la mayoría de las empresas, con el fin de pulir nuestra aplicación y asegurarnos de que Camo funcione para usted y sus dispositivos.

FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
beta bêta
empresas entreprises
asegurarnos assurer
camo camo
funcione fonctionne
y et
dispositivos appareils
aplicación application
en en
de de
más plus
la la
para pour
la mayoría plupart

ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir

FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mantiene tient
hilo fil
y et
todavía toujours
en en
de de
realmente vraiment
es cest
lleno rempli
a un
momentos moments

ES Tanto si deseas retocar rápidamente algunas notas que no te convencen como si quieres pulir toda la interpretación, Auto-Tune Pro te ofrece la corrección de tono profesional y los efectos clásicos que estás buscando.

FR Que vous souhaitiez éditer rapidement quelques notes douteuses ou peaufiner une performance toute entière, Auto-Tune Pro offre des capacités de correction des tonalités de qualité professionnelle ainsi que les effets classiques que vous recherchez.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
rápidamente rapidement
ofrece offre
corrección correction
efectos effets
clásicos classiques
buscando recherchez
notas notes
deseas vous
de de
pro pro
algunas des
toda une
tanto que

ES Por suerte,  tenemos docenas de extensiones que te ayudarán a diseñar y pulir formas sólidas

FR Heureusement,  nous avons des dizaines d'extensions qui peuvent vous aider à concevoir et à nettoyer des formes solides

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
docenas dizaines
diseñar concevoir
formas formes
sólidas solides
por suerte heureusement
y et
ayudar aider
tenemos nous avons
de des
a à

ES La parte delicada de un CD o DVD es la parte superior del disco. La parte inferior brillante se puede limpiar o pulir si se raya; sin embargo, si se raya la parte superior, la capa de datos, justo debajo de la superficie, puede dañarse y no reparase.

FR S'il y a vraiment beaucoup d'égratignures, il ne va plus fonctionner non plus.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
si sil
un beaucoup
no ne

ES Si usas un paño, un pañuelo descartable o un papel inadecuado para pulir el disco, es posible que crees más rayones.

FR Assurez-vous qu'il n'y a pas de saletés sur le disque ou le chiffon pendant que vous le traitez.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
disco disque
o ou
el le
para de
que que

ES En vez de eso, les anima a encontrar formas de escalar la personalidad y el tono que tanto te ha costado pulir.

FR Au lieu de cela, il encourage à trouver des moyens d’ajuster la voix et le ton qu’il a été si difficile à s’approprier.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encontrar trouver
formas moyens
vez été
y et
de de
la la
a à

ES Comparte tus transcripciones con otras personas por correo electrónico y déjales editar/pulir la transcripción.

FR Partagez vos transcriptions avec d'autres personnes par courriel et permettez-leur de modifier ou de polir la transcription.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
comparte partagez
otras dautres
editar modifier
transcripciones transcriptions
y et
la la
transcripción transcription
correo electrónico courriel
personas personnes
tus vos

ES Utilice nuestro procesador de textos avanzado en el navegador para pulir una transcripción sincronizada con el archivo multimedia cargado.

FR Utilisez notre traitement de texte avancé dans le navigateur pour peaufiner une transcription synchronisée avec votre fichier multimédia téléchargé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
procesador traitement
navegador navigateur
multimedia multimédia
avanzado avancé
cargado téléchargé
transcripción transcription
el le
de de
una une
archivo fichier
en dans
nuestro notre
para pour

ES Después de pulir su transcripción, realinee perfectamente su transcripción con el audio.

FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
perfectamente parfaitement
transcripción transcription
su votre

ES El audio está cosido al texto para que puedas pulir tu transcripción automatizada fácilmente.

FR L'audio est cousu sur le texte afin que vous puissiez polir facilement votre transcription automatisée.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cosido cousu
fácilmente facilement
transcripción transcription
el le
texto texte
tu votre
está est
puedas puissiez
automatizada automatisée
que que

ES Un procesador de textos en el navegador para que pueda pulir una transcripción sincronizada mientras escucha el archivo de audio/vídeo.

FR Un traitement de texte dans le navigateur afin que vous puissiez peaufiner une transcription synchronisée tout en écoutant le fichier audio/vidéo.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
procesador traitement
navegador navigateur
pueda puissiez
transcripción transcription
vídeo vidéo
en en
el le
audio audio
de de
archivo fichier
que que

ES A continuación, pulir fácilmente la transcripción con nuestro potente editor en el navegador

FR Ensuite, polisez facilement la transcription avec notre puissant éditeur dans le navigateur

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
potente puissant
navegador navigateur
editor éditeur
transcripción transcription
fácilmente facilement
nuestro notre
la la
con avec
en dans

ES Crea subtítulos y subtítulos en segundos. Importa rápidamente datos de subtítulos de Sonix a Avid y empieza a pulir tus subtítulos.

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
subtítulos sous-titres
segundos secondes
importa importez
rápidamente rapidement
sonix sonix
empieza commencez
crea créez
y et
en en
de de
a à
datos données
tus vos

ES Te daremos una transcripción en minutos que puedes pulir fácilmente. Luego, resalte y exporte fácilmente secciones precisas para que puedas apoyar mejor a tus clientes.

FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes que vous pourrez facilement polir. Ensuite, mettez en surbrillance et exportez facilement des sections précises afin de mieux soutenir vos clients.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
minutos minutes
resalte surbrillance
exporte exportez
secciones sections
precisas précises
apoyar soutenir
clientes clients
transcripción transcription
en en
y et
fácilmente facilement
que mieux
una une
luego de
tus vos

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Luego, utiliza nuestro potente editor para pulir la transcripción y exportarla a tu software de edición de vídeo favorito.

FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
minutos minutes
potente puissant
vídeo vidéo
favorito préféré
transcripción transcription
utiliza utilisez
editor éditeur
la la
y et
software logiciel
en en
de de
tu votre
edición montage
nuestro notre
una une
para pour

ES Te daremos rápidamente una transcripción automatizada que puedes pulir en nuestro editor

FR Nous vous fournirons rapidement une transcription automatisée que vous pourrez peaufiner dans notre éditeur

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
rápidamente rapidement
editor éditeur
transcripción transcription
puedes pourrez
una une
nuestro notre
automatizada automatisée
en dans
que que
te vous

ES Sonix hace todo el trabajo pesado de transcripción para que tu equipo de transcriptores pueda pulir el resto. Estarás contento y tus clientes también estarán contentos.

FR Sonix effectue toute la transcription lourde pour que votre équipe de transcripteurs puisse polir le reste. Vous serez heureux et vos clients seront également satisfaits.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sonix sonix
pesado lourde
transcriptores transcripteurs
clientes clients
transcripción transcription
equipo équipe
pueda puisse
y et
contentos satisfaits
contento heureux
de de
resto le reste
estarás vous
también également
el resto reste
tu votre
para pour
que serez
tus vos

ES Sea paciente como Loom representa su grabaciónTu vídeo de Loom se descargará como un MP4. Puedes ver 'Pulir Pixels', lo que significa que Loom está procesando el archivo. Podría tomar unos minutos.

FR Soyez patient car Loom rend votre enregistrementVotre vidéo Loom sera téléchargée sous forme de .MP4. Vous pouvez voir « Polishing Pixels » ce qui signifie que Loom traite le fichier. Ça pourrait prendre quelques minutes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
paciente patient
minutos minutes
descargar téléchargée
vídeo vidéo
de de
significa signifie
el le
ver voir
archivo fichier
su votre
se qui
que pourrait
tomar prendre

ES "¿Qué me gusta de mi trabajo en Adyen? Que estoy rodeada de gente inteligente que está dispuesta a ayudar, y esto me desafía a pulir mis ideas

FR « Ce que j'aime dans mon travail chez Adyen ? Je suis entourée de personnes intelligentes toujours disposées à m'aider et cela me pousse à affiner mes idées

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
adyen adyen
rodeada entouré
inteligente intelligentes
ideas idées
y et
de de
mi mon
trabajo travail
mis mes
me je
a à

ES Por supuesto, también puede pulir el texto traducido del que ya dispone o encargar la traducción el texto seleccionado a traductores profesionales.

FR Naturellement, vous pouvez également améliorer les traductions existantes ou sous-traiter la traduction du texte sélectionné à des traducteurs professionnels.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
traductores traducteurs
seleccionado sélectionné
o ou
profesionales professionnels
también également
texto texte
dispone vous
puede pouvez
traducción traduction
por supuesto naturellement
la la
a à

ES Asimismo, tendrá la flexibilidad de acceder y pulir manualmente las traducciones, cuando sea necesario, así como de subcontratarlas a un traductor profesional.

FR Vous aurez d’autre part la possibilité d’améliorer manuellement les traductions si nécessaire ou de sous-traiter la traduction à un traducteur professionnel.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tendrá aurez
manualmente manuellement
necesario nécessaire
traductor traducteur
la la
traducciones traductions
de de
a à

ES Traduzca su sitio con el plugin de localización Weglot y pida traducciones profesionales para pulir cualquier posible matiz

FR Traduisez votre site avec le plugin de localisation Weglot et faites appel à des traducteurs professionnels afin de peaufiner les éventuelles nuances

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
weglot weglot
posible éventuelles
el le
y et
traduzca traduisez
sitio site
localización localisation
plugin plugin
de de
profesionales professionnels
traducciones votre

ES Con tus datos de acceso a "MY SCHOTT" y usando el enlace que se encuentra en ese correo electrónico, puedes revisar el estatus de tu solicitud y pulir tu perfil en cualquier momento.

FR Vous pouvez vérifier le statut de la candidature et affiner votre profil à tout instant à l’aide de vos identifiants de connexion à votre espace « My SCHOTT » et du lien de vérification contenu dans le courrier électronique.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
schott schott
estatus statut
solicitud candidature
perfil profil
momento instant
acceso identifiants
y et
enlace lien
de de
electrónico électronique
revisar vérifier
tu votre
correo electrónico courrier
tus vos
a à

ES Cómo pulir los datos de una encuesta: siete aspectos a revisar antes de comenzar el análisis

FR Épurage des données de sondage : sept points à vérifier avant de commencer une analyse

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encuesta sondage
comenzar commencer
revisar vérifier
de de
análisis analyse
datos données
a à
una une
siete sept

ES No tan rápido. Hay un paso crucial que debes dar después de recibir las respuestas y antes de analizarlas: pulir los datos de la encuesta.

FR Pas tout à fait. Il reste une étape cruciale entre la réception des réponses et leur analyse : leur épurage.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
crucial cruciale
datos analyse
respuestas réponses
y et
la la
paso étape
que à
no pas
de entre

ES Pulir los datos de una encuesta conlleva identificar y eliminar respuestas de individuos que no coinciden con los criterios de tu público objetivo o que no respondieron concienzudamente.

FR L'épurage des données de sondage consiste à identifier et à supprimer les réponses des personnes qui ne correspondent pas aux critères de votre population cible ou qui ont répondu sans trop réfléchir.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encuesta sondage
identificar identifier
eliminar supprimer
criterios critères
objetivo cible
y et
respuestas réponses
o ou
de de
tu votre
datos données
no ne
que à

ES Te mostraremos los casos en los que debes pulir los datos de una encuesta y cómo hacerlo con SurveyMonkey

FR Nous allons étudier les cas les plus courants dans lesquels il convient d'épurer les données et voir comment procéder dans SurveyMonkey

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
y et
que allons
datos données
casos cas
cómo comment
de les
en dans

ES Cuándo pulir los datos de la encuesta

FR Dans quels cas épurer les données de sondage

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encuesta sondage
de de
datos données

ES Sí. Si desea pulir la caja o el brazalete de su reloj, le invitamos a visitar su tienda o boutique más cercana. 

FR Oui, pour faire polir le boîtier ou le bracelet de votre montre, nous vous invitons à rendre visite au détaillant autorisé ou la boutique la plus proche de chez vous. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
brazalete bracelet
visitar visite
o ou
de de
tienda boutique
caja boîtier
más plus
su votre
reloj montre
a à
la la
cercana proche

ES Fácil de rectificar y de pulir.

FR Facile à retoucher et à polir.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
fácil facile
y et

ES Ajustar, mejorar y pulir nuestro constructor de sitios de clase mundial, para que así sea aun mas fácil de utilizar.

FR Perfectionnez notre constructeur de site de qualité et rendez le encore plus facile à utiliser.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
constructor constructeur
sitios site
y et
utilizar utiliser
de de
fácil facile
nuestro notre

ES Cuando me llamó el director del juego, me dijo que me querían para pulir el guion

FR Quand le réalisateur du jeu m'a appelé, il m'a dit : “On voudrait que vous nous aidiez à peaufiner notre script”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
director réalisateur
juego jeu
dijo dit
guion script
el le
que que
del du

ES Ayudé a pulir el personaje, pero Raven ya había creado a Adler

FR J'ai aidé à l'embellir, mais Adler fait partie des personnages créés par Raven avant mon intervention

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
creado créé
pero mais
a à
el fait
personaje par

ES El proceso CMP (Chemical Mechanical Polishing) es el único método conocido para pulir las placas de contacto para la producción de chips. En este proceso, las suspensiones con agentes pulidores se utilizan para mecanizar el material.

FR La seule méthode connue pour polir finement les disques silicium pour la production de microprocesseurs est le procédé CMP (Chemical Mechanical Polishing) – Polissage mécanique chimique.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
método méthode
conocido connue
producción production
es est
de de
el le
las les
la la

ES Utilice un amplio conjunto de herramientas de edición de nuestro editor de PDF para pulir su archivo

FR Utilisez le large éventail d'outils d'édition de notre éditeur PDF gratuit pour peaufiner votre fichier

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
utilice utilisez
amplio large
pdf pdf
archivo fichier
edición édition
editor éditeur
de de
su votre
nuestro notre
para pour

ES El curso IBM Data Science es útil para desarrollar sus habilidades y pulir su curriculum vitae.

FR Le cours IBM Data Science est utile pour développer vos compétences et peaufiner votre curriculum vitae.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
curso cours
ibm ibm
data data
science science
útil utile
desarrollar développer
habilidades compétences
y et
el le
curriculum curriculum
es est
su votre
sus vos
para pour

ES "¿Qué me gusta de mi trabajo en Adyen? Que estoy rodeada de gente inteligente que está dispuesta a ayudar, y esto me desafía a pulir mis ideas

FR « Ce que j'aime dans mon travail chez Adyen ? Je suis entourée de personnes intelligentes toujours disposées à m'aider et cela me pousse à affiner mes idées

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
adyen adyen
rodeada entouré
inteligente intelligentes
ideas idées
y et
de de
mi mon
trabajo travail
mis mes
me je
a à

ES Con tus datos de acceso a "MY SCHOTT" y usando el enlace que se encuentra en ese correo electrónico, puedes revisar el estatus de tu solicitud y pulir tu perfil en cualquier momento.

FR Vous pouvez vérifier le statut de la candidature et affiner votre profil à tout instant à l’aide de vos identifiants de connexion à votre espace « My SCHOTT » et du lien de vérification contenu dans le courrier électronique.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
schott schott
estatus statut
solicitud candidature
perfil profil
momento instant
acceso identifiants
y et
enlace lien
de de
electrónico électronique
revisar vérifier
tu votre
correo electrónico courrier
tus vos
a à

ES puede ser de gran ayuda para las empresas con muchas personas o equipos que escriben con la voz de la marca al reducir el lenguaje florido o sin pulir. Inspírate con cómo

FR peut être d'une grande aide pour les entreprises avec de nombreux individus ou équipes qui écrivent dans la voix de la marque en réduisant le langage fleuri ou grossier. Inspirez-vous de la façon dont

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
gran grande
ayuda aide
personas individus
reducir réduisant
escriben écrivent
empresas entreprises
o ou
lenguaje langage
equipos équipes
voz voix
puede peut
marca marque
de de
muchas nombreux
la la
que dont
ser être
para pour

ES Por suerte,  tenemos docenas de extensiones que te ayudarán a diseñar y pulir formas sólidas

FR Heureusement,  nous avons des dizaines d'extensions qui peuvent vous aider à concevoir et à nettoyer des formes solides

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
docenas dizaines
diseñar concevoir
formas formes
sólidas solides
por suerte heureusement
y et
ayudar aider
tenemos nous avons
de des
a à

ES Diseñada para proporcionar una sensación natural, te permite pulir tu destreza artística

FR Spécialement conçue pour vous procurer des sensations naturelles, elle vous permet de perfectionner votre talent artistique

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
diseñada conçue
natural naturelles
permite permet
artística artistique
tu votre
te vous
para pour

ES Inicia Windows Ink con el botón de Bluetooth de Bamboo Ink Plus para anotar documentos, capturar y compartir bocetos y notas o pulir tu talento artístico con el lápiz de punta fina.

FR Lancez Windows Ink avec le bouton Bluetooth de Bamboo Ink Plus pour annoter facilement des documents, coucher et partager des croquis et des notes ou affûter votre talent artistique grâce au stylet à pointe fine.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
inicia lancez
windows windows
bluetooth bluetooth
anotar annoter
documentos documents
compartir partager
notas notes
talento talent
lápiz stylet
punta pointe
y et
o ou
el le
artístico artistique
de de
botón bouton
tu votre

ES Naturalmente, las posibilidades a la hora de pulir los detalles son casi ilimitadas. He aquí algunos ejemplos que pueden resultar divertidos:

FR Bien sûr, les détails que l'on peut ajouter sont presque infinis. Voici quelques exemples intéressants :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
naturalmente bien sûr
hora bien
detalles détails
casi presque
ejemplos exemples
pueden peut
de les
son sont
aquí voici

ES Hemos permanecido en beta privada más tiempo de lo que lo harían la mayoría de las empresas, con el fin de pulir nuestra aplicación y asegurarnos de que Camo funcione para usted y sus dispositivos.

FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
beta bêta
empresas entreprises
asegurarnos assurer
camo camo
funcione fonctionne
y et
dispositivos appareils
aplicación application
en en
de de
más plus
la la
para pour
la mayoría plupart

ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir

FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mantiene tient
hilo fil
y et
todavía toujours
en en
de de
realmente vraiment
es cest
lleno rempli
a un
momentos moments

ES A continuación, puede pulir las traducciones a través de un panel de gestión de traducciones exclusivo para el proyecto.

FR Vous pouvez ensuite affiner les traductions grâce à un tableau de bord de gestion des traductions dédié au projet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
traducciones traductions
exclusivo dédié
proyecto projet
de de
puede pouvez
panel tableau de bord
gestión gestion
el grâce
a à
las les

ES Esta herramienta tiene identificación de orador, marcas de tiempo personalizadas y una herramienta de edición simple para pulir las transcripciones

FR Cet outil dispose d'une identification du locuteur, d'horodatages personnalisés et d'un outil d'édition simple pour peaufiner les transcriptions

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
identificación identification
edición édition
simple simple
transcripciones transcriptions
y et
herramienta outil
de dun
personalizadas personnalisés
para pour

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ