ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "prescripción" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "prescripción" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ prescripción

"prescripción" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

prescripción prescription

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ prescripción

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES De este modo, conservaremos todos los datos relevantes para la prueba durante el plazo de prescripción legalmente aplicable, es decir, en principio 5 años (prescripción civil de derecho común).

FR Ainsi, nous conserverons toutes les données utiles à la preuve pendant la durée du délai de prescription légalement applicable, soit en principe 5 ans (délai de prescription civile de droit commun).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
conservaremos conserverons
prueba preuve
prescripción prescription
aplicable applicable
principio principe
civil civile
común commun
plazo délai
de de
legalmente légalement
años ans
derecho droit
en en
datos données
la la

ES Si la Ley aplicable prohíbe este plazo de prescripción para la interposición de reclamos, cualquier reclamo deberá realizarse en el plazo más breve permitido por la Ley aplicable.

FR Si la loi en vigueur interdit une telle période de restriction pour faire valoir des réclamations, toute réclamation doit être faite dans le délai le plus court autorisé par la loi en vigueur.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
aplicable en vigueur
reclamos réclamations
reclamo réclamation
permitido autorisé
plazo délai
de de
en en
más plus
ley loi
breve court
la la
para pour

ES La compañía vende una solución de prescripción electrónica de sustancias controladas (EPCS) que ayuda a los médicos y profesionales de la salud a conectar a sus pacientes con los medicamentos regulados que necesitan.

FR La société vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à connecter leurs patients aux médicaments réglementés dont ils ont besoin.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vende vend
solución solution
prescripción prescription
sustancias substances
ayuda aide
conectar connecter
pacientes patients
medicamentos médicaments
regulados réglementés
compañía société
electrónica électronique
y et
la la
médicos médecins
salud santé
de de
necesitan ont
una une
profesionales professionnels
a à

ES La compañía vende una solución de prescripción electrónica de sustancias controladas (EPCS) que ayuda a los médicos y profesionales de la salud a conectar a sus pacientes con los medicamentos regulados que necesitan

FR La société vend une solution de prescription électronique de substances contrôlées (EPCS) qui aide les médecins et les professionnels de la santé à connecter leurs patients aux médicaments réglementés dont ils ont besoin

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vende vend
solución solution
prescripción prescription
sustancias substances
ayuda aide
conectar connecter
pacientes patients
medicamentos médicaments
regulados réglementés
compañía société
electrónica électronique
y et
la la
médicos médecins
salud santé
de de
necesitan ont
una une
profesionales professionnels
a à

ES prescripción de las reclamaciones de mesotelioma

FR délai de prescription pour les réclamations relatives au mésothéliome

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
prescripción prescription
reclamaciones réclamations
de de
las les

ES A estas reclamaciones excluidas se aplicarán los periodos de prescripción legales; la sección 377 del Código de Comercio alemán (HGB) no se verá afectado

FR Les délais de prescription légaux s'appliquent à ces réclamations exclues ; l'article 377 du code de commerce allemand (HGB) n'est pas affecté

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reclamaciones réclamations
excluidas exclues
prescripción prescription
legales légaux
código code
comercio commerce
afectado affecté
alemán allemand
no pas
a à
los nest
de de
sección les
la ces

ES Puedes encontrar suplementos de NR sin prescripción en Internet, en farmacias y en tiendas de productos naturales

FR Il est disponible sans ordonnance sur Internet, dans les pharmacies ou les magasins d'aliments naturels

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
internet internet
farmacias pharmacies
tiendas magasins
naturales naturels
de sans

ES Esta disposición no afectará a las regulaciones legales por suspensión de la prescripción, el impedimento o reinicio de los plazos.

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
regulaciones dispositions
legales légales
suspensión suspension
plazos délais
de concernant
la la
las et
los les

ES Cuando el Cliente tenga derecho a reclamación por daños y perjuicios según lo establecido en este punto n.º 12, se aplicarán las normas de prescripción legales.

FR Au cas où le client peut se prévaloir des droits aux indemnités selon ce point 12, les réglementations de péremption légales sont applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
punto point
n l
cliente client
legales légales
normas réglementations
el le
de de
este ce
derecho droits
a cas

ES Sección Intermedia De Médico Masculino Escribir Prescripción De Escritura Al Paciente En La Mesa De Trabajo. Panacea Y Salva Vidas, Prescribiendo Tratamiento. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130355641.

FR Section Médiane D'un Médecin De Sexe Masculin écrivant Une Ordonnance Au Patient à La Table De Travail. Panacée Et Sauvetage, Prescrire Un Traitement. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130355641.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sección section
paciente patient
mesa table
libres libres
derecho droits
médico médecin
masculino masculin
la la
tratamiento traitement
y et
imágenes dimages
de de
trabajo travail
retratos photos
a au

ES Foto de archivo — Sección intermedia de médico masculino escribir prescripción de escritura al paciente en la mesa de trabajo. Panacea y salva vidas, prescribiendo tratamiento.

FR Banque d'images — Section médiane d'un médecin de sexe masculin écrivant une ordonnance au patient à la table de travail. Panacée et sauvetage, prescrire un traitement.

ES Sección intermedia de médico masculino escribir prescripción de escritura al paciente en la mesa de trabajo. Panacea y salva vidas, prescribiendo tratamiento.

FR Section médiane d'un médecin de sexe masculin écrivant une ordonnance au patient à la table de travail. Panacée et sauvetage, prescrire un traitement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sección section
al au
paciente patient
mesa table
en à
médico médecin
masculino masculin
la la
tratamiento traitement
y et
de de
trabajo travail

ES Aquí tiene su prescripción para la seguridad de datos de pacientes, cumplimiento y disponibilidad del sistema.

FR Voici votre ordonnance pour la sécurité des données des patients, la conformité et la disponibilité des systèmes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pacientes patients
sistema systèmes
seguridad sécurité
cumplimiento conformité
disponibilidad disponibilité
y et
la la
su votre
datos données
de des
aquí voici
para pour

ES De un tiempo a esta parte, las directrices acerca de la prescripción del tratamiento con antibióticos para diferentes enfermedades, se han visto afectadas por un enfoque mucho más conservador, debido a la creciente resistencia a los antibióticos

FR Depuis un certain temps, les recommandations en matière de prescription d’antibiotiques pour différentes maladies sont devenues beaucoup plus strictes en raison d’une résistance accrue aux antibiotiques

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
directrices recommandations
prescripción prescription
enfermedades maladies
resistencia résistance
diferentes différentes
de de
tiempo temps
a un
para pour
más plus
la depuis

ES La prescripción de receta electrónica debe incorporar un proceso seguro para autenticar al médico.

FR L’application de prescription électronique doit intégrer un processus sécurisé d’authentification du praticien.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
prescripción prescription
debe doit
electrónica électronique
seguro sécurisé
proceso processus
incorporar intégrer
de de

ES (iii) La clave privada de la aplicación de prescripción electrónica debe almacenarse cifrada en un módulo criptográfico validado de nivel de seguridad 1 FIPS 140-2 o superior mediante un algoritmo de cifrado aprobado por FIPS

FR (iii) La clé privée de l’application de prescription électronique doit être stockée chiffrée sur un module cryptographique validé FIPS 140–2 Niveau de sécurité 1 ou supérieur à l’aide d’un algorithme de chiffrement approuvé FIPS

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
iii iii
aplicación lapplication
prescripción prescription
electrónica e
debe doit
módulo module
criptográfico cryptographique
nivel niveau
fips fips
o ou
algoritmo algorithme
la la
de de
cifrado chiffrement

ES El plazo de prescripción legal de los derechos de garantía es de dos años y comienza con la entrega de los artículos.

FR Le délai de prescription du droit de recours contractuel en raison d'un défaut est de deux ans et commence à la livraison de la marchandise.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
plazo délai
prescripción prescription
comienza commence
y et
derechos droit
años ans
entrega livraison
de de
la la
dos deux
es est

ES Colabora con los influencers más relevantes para tu audiencia y disfruta de su poder de prescripción generando de conexiones de credibilidad y confianza entre sus seguidores.

FR Travaillez avec les Influenceurs les plus pertinents pour votre public et profitez de leur pouvoir de prescription en créant de l’engagement et des relations de confiance avec leurs abonnés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
influencers influenceurs
relevantes pertinents
disfruta profitez
prescripción prescription
y et
poder pouvoir
conexiones relations
seguidores abonnés
audiencia public
de de
confianza confiance
más plus
para pour
tu votre
su leur

ES O estoy adquiriendo este dispositivo con vistas a una prescripción válida o solicitud por parte de un médico o profesional de estas características para su uso en seres humanos en práctica profesional según lo autoriza la ley.

FR Ou j'achète cet appareil conformément à une ordonnance ou une demande valide d'un médecin ou professionnel de santé à des fins d'usage humain et dans un cadre professionnel légal.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
válida valide
ley légal
dispositivo appareil
solicitud demande
médico médecin
o ou
estoy l
de de
un dun
la cet
a à
una une

ES Automatizar los recordatorios y las notificaciones de citas, como las alertas de prescripción lista, puede ahorrar tiempo y mejorar los resultados de los pacientes

FR L'automatisation des rappels et des notifications de rendez-vous, comme les alertes de disponibilité d'ordonnance, peuvent faire gagner du temps et améliorer les résultats pour les patients

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recordatorios rappels
y et
alertas alertes
notificaciones notifications
mejorar améliorer
de de
citas rendez-vous
tiempo temps
resultados résultats
pacientes patients
puede peuvent

ES Obtén una prescripción profesional y personalizada de manera cómoda y rápida

FR obtenez facilement et rapidement une prescription professionnelle et personnalisée.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
obtén obtenez
prescripción prescription
y et
rápida rapidement
de professionnelle

ES Como expertos queremos recomendarte lo mejor para tu piel. Obtén una prescripción profesional y personalizada de manera cómoda y rápida.

FR En tant qu’experts, nous voulons vous recommander les meilleurs soins pour votre peau. Obtenez facilement et rapidement une prescription professionnelle et personnalisée.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mejor meilleurs
piel peau
obtén obtenez
prescripción prescription
y et
tu votre
rápida rapidement
queremos nous voulons
profesional pour
de professionnelle

ES Automatizar los recordatorios y las notificaciones de citas, como las alertas de prescripción lista, puede ahorrar tiempo y mejorar los resultados de los pacientes

FR L'automatisation des rappels et des notifications de rendez-vous, comme les alertes de disponibilité d'ordonnance, peuvent faire gagner du temps et améliorer les résultats pour les patients

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recordatorios rappels
y et
alertas alertes
notificaciones notifications
mejorar améliorer
de de
citas rendez-vous
tiempo temps
resultados résultats
pacientes patients
puede peuvent

ES De un tiempo a esta parte, las directrices acerca de la prescripción del tratamiento con antibióticos para diferentes enfermedades, se han visto afectadas por un enfoque mucho más conservador, debido a la creciente resistencia a los antibióticos

FR Depuis un certain temps, les recommandations en matière de prescription d’antibiotiques pour différentes maladies sont devenues beaucoup plus strictes en raison d’une résistance accrue aux antibiotiques

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
directrices recommandations
prescripción prescription
enfermedades maladies
resistencia résistance
diferentes différentes
de de
tiempo temps
a un
para pour
más plus
la depuis

ES prescripción de las reclamaciones de mesotelioma

FR délai de prescription pour les réclamations relatives au mésothéliome

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
prescripción prescription
reclamaciones réclamations
de de
las les

ES A estas reclamaciones excluidas se aplicarán los periodos de prescripción legales; la sección 377 del Código de Comercio alemán (HGB) no se verá afectado

FR Les délais de prescription légaux s'appliquent à ces réclamations exclues ; l'article 377 du code de commerce allemand (HGB) n'est pas affecté

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reclamaciones réclamations
excluidas exclues
prescripción prescription
legales légaux
código code
comercio commerce
afectado affecté
alemán allemand
no pas
a à
los nest
de de
sección les
la ces

ES Colabora con los influencers más relevantes para tu audiencia y disfruta de su poder de prescripción generando de conexiones de credibilidad y confianza entre sus seguidores.

FR Travaillez avec les Influenceurs les plus pertinents pour votre public et profitez de leur pouvoir de prescription en créant de l’engagement et des relations de confiance avec leurs abonnés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
influencers influenceurs
relevantes pertinents
disfruta profitez
prescripción prescription
y et
poder pouvoir
conexiones relations
seguidores abonnés
audiencia public
de de
confianza confiance
más plus
para pour
tu votre
su leur

ES Esta disposición no afectará a las regulaciones legales por suspensión de la prescripción, el impedimento o reinicio de los plazos.

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
regulaciones dispositions
legales légales
suspensión suspension
plazos délais
de concernant
la la
las et
los les

ES Cuando el Cliente tenga derecho a reclamación por daños y perjuicios según lo establecido en este punto n.º 12, se aplicarán las normas de prescripción legales.

FR Au cas où le client peut se prévaloir des droits aux indemnités selon ce point 12, les réglementations de péremption légales sont applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
punto point
n l
cliente client
legales légales
normas réglementations
el le
de de
este ce
derecho droits
a cas

ES Esta disposición no afectará a las regulaciones legales por suspensión de la prescripción, el impedimento o reinicio de los plazos.

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
regulaciones dispositions
legales légales
suspensión suspension
plazos délais
de concernant
la la
las et
los les

ES Cuando el Cliente tenga derecho a reclamación por daños y perjuicios según lo establecido en este punto n.º 12, se aplicarán las normas de prescripción legales.

FR Au cas où le client peut se prévaloir des droits aux indemnités selon ce point 12, les réglementations de péremption légales sont applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
punto point
n l
cliente client
legales légales
normas réglementations
el le
de de
este ce
derecho droits
a cas

ES Esta disposición no afectará a las regulaciones legales por suspensión de la prescripción, el impedimento o reinicio de los plazos.

FR Les dispositions légales concernant la suspension du terme, la suspension et le recommencement des délais demeurent applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
regulaciones dispositions
legales légales
suspensión suspension
plazos délais
de concernant
la la
las et
los les

ES Cuando el Cliente tenga derecho a reclamación por daños y perjuicios según lo establecido en este punto n.º 12, se aplicarán las normas de prescripción legales.

FR Au cas où le client peut se prévaloir des droits aux indemnités selon ce point 12, les réglementations de péremption légales sont applicables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
punto point
n l
cliente client
legales légales
normas réglementations
el le
de de
este ce
derecho droits
a cas

ES Al final de ese periodo, o una vez que usted retire su consentimiento, sus Datos Personales podrán ser almacenados con fines probatorios durante los periodos de prescripción legales.

FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous avez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel peuvent être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
consentimiento consentement
datos données
fines fins
prescripción prescription
legales légaux
podrán peuvent
periodo période
de de
vez fois
sus vos

ES Al final de ese periodo, sus Datos Personales podrán ser almacenados con fines probatorios durante los periodos de prescripción legales.

FR Au terme de cette période, vos données personnelles peuvent être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
datos données
fines fins
prescripción prescription
legales légaux
al au
de de
personales personnelles
ser être
podrán peuvent
final terme
sus vos

ES Al final de ese periodo, o una vez que retire su consentimiento, sus Datos Personales podrán ser almacenados con fines probatorios durante los periodos de prescripción legales.

FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous aurez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel pourront être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
consentimiento consentement
datos données
podrán pourront
fines fins
prescripción prescription
legales légaux
periodo période
de de
vez fois
que que
sus vos

ES Aquí tiene su prescripción para la seguridad de datos de pacientes, cumplimiento y disponibilidad del sistema.

FR Voici votre ordonnance pour la sécurité des données des patients, la conformité et la disponibilité des systèmes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pacientes patients
sistema systèmes
seguridad sécurité
cumplimiento conformité
disponibilidad disponibilité
y et
la la
su votre
datos données
de des
aquí voici
para pour

ES Para los consumidores, el plazo de prescripción para reclamaciones por defectos en artículos usados ​​es de un año desde la entrega de la mercancía.

FR Pour les consommateurs, le délai de prescription pour les réclamations pour défauts d'articles usagés est d'un an à compter de la livraison des marchandises.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
consumidores consommateurs
plazo délai
prescripción prescription
reclamaciones réclamations
defectos défauts
usados usagés
año an
entrega livraison
de de
un dun
mercancía marchandises
los les
a à
es est

ES los plazos legales de prescripción del derecho de recurso según § 478 BGB no se ven afectados.

FR les délais de prescription légaux pour le droit de recours selon § 478 BGB restent inchangés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
plazos délais
prescripción prescription
recurso recours
bgb bgb
de de

ES Permiten la introducción directa de datos digitales, que acelera los procesos de administración, como la prescripción de recetas, al reducir o eliminar la tramitación manual en papel.

FR permettant la saisie numérique directe de données qui accélère les processus d'arrière-plan, tels que les demandes d'ordonnances, grâce à la réduction ou à la suppression de la gestion manuelle du papier.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
permiten permettant
introducción saisie
directa directe
digitales numérique
acelera accélère
reducir réduction
eliminar suppression
manual manuelle
la la
datos données
procesos processus
o ou
papel papier
de de
administración gestion

ES El fácil acceso a los medicamentos puede contribuir al riesgo de que el médico abuse de las drogas recreativas  y medicamentos con prescripción

FR Un accès facile aux médicaments peut faire courir aux médecins le danger d?abuser de drogues douces et de médicaments

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
riesgo danger
el le
acceso accès
puede peut
y et
de de
medicamentos médicaments
fácil facile
a un

ES Todos estos datos se conservan mientras dure la relación con el cliente y, posteriormente, durante el plazo de prescripción aplicable a efectos de gestión de litigios, tal como se describe en el punto 6.

FR Toutes ces données sont conservées pendant toute la durée de la relation client et ensuite pendant le délai de prescription applicable aux fins de la gestion des litiges, comme décrit au point 6 ci-dessous.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
prescripción prescription
aplicable applicable
litigios litiges
describe décrit
punto point
datos données
y et
plazo délai
relación relation
cliente client
de de
gestión gestion
la la
a ci-dessous

ES Estos datos se conservan hasta que se resuelve el problema y, a continuación, durante el plazo de prescripción aplicable a efectos de gestión de litigios descrito en el punto 6.

FR Ces données sont conservées jusqu'à la résolution du problème, puis pendant le délai de prescription applicable aux fins de la gestion des litiges décrite au point 6 ci-dessous.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
resuelve résolution
prescripción prescription
aplicable applicable
litigios litiges
punto point
datos données
plazo délai
problema problème
de de
gestión gestion
a ci-dessous

ES Se conservarán mientras dure nuestra relación comercial y, posteriormente, durante el plazo de prescripción aplicable, tal como se describe en la sección 6.

FR Elles seront conservées pendant toute la durée de notre relation commerciale et, par la suite, pendant le délai de prescription applicable, tel que décrit à la section 6 ci-dessous.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
relación relation
comercial commerciale
prescripción prescription
aplicable applicable
describe décrit
y et
plazo délai
de de
sección section
la la
como tel

ES Estos datos se recogen y almacenan para el seguimiento de nuestra relación, hasta la finalización de la misma, y posteriormente durante el plazo de prescripción legalmente aplicable para los fines probatorios descritos en el punto 6 anterior.

FR Ces données sont collectées et conservées aux fins du suivi de notre relation, jusqu'à la fin de celle-ci, puis pendant le délai de prescription légalement applicable aux fins de preuve décrites au point 6 ci-dessus.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
seguimiento suivi
prescripción prescription
legalmente légalement
aplicable applicable
punto point
datos données
y et
plazo délai
fines fins
de de
en ci-dessus
relación relation
la la

ES Duración de la relación comercial y, a continuación, el plazo de prescripción legalmente aplicable (en principio, 5 años) (almacenamiento como prueba para posibles litigios)

FR Durée de la relation d'affaires et ensuite le délai de prescription légalement applicable (en principe 5 ans) (stockage comme preuve pour un éventuel litige).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
relación relation
prescripción prescription
legalmente légalement
aplicable applicable
principio principe
almacenamiento stockage
prueba preuve
y et
plazo délai
en en
duración durée
de de
años ans
la la
a un
para pour

ES Resolución del billete y, a continuación, el plazo de prescripción legalmente aplicable (en principio, 5 años) (almacenamiento como prueba en caso de un posible litigio)

FR Résolution de la contravention et ensuite le délai de prescription légalement applicable (en principe 5 ans) (stockage comme preuve en cas de litige éventuel).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
resolución résolution
prescripción prescription
legalmente légalement
aplicable applicable
principio principe
almacenamiento stockage
prueba preuve
litigio litige
y et
plazo délai
en en
años ans
de de
caso cas

ES Duración de la relación y, a continuación, el plazo de prescripción legalmente aplicable (en principio, 5 años) (almacenamiento como prueba para posibles litigios)

FR Durée de la relation et ensuite le délai de prescription légalement applicable (en principe 5 ans) (stockage comme preuve pour un éventuel litige).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
relación relation
prescripción prescription
legalmente légalement
aplicable applicable
principio principe
almacenamiento stockage
prueba preuve
y et
plazo délai
en en
duración durée
de de
años ans
la la
a un
para pour

ES Farmacia: La importancia de la accesibilidad a la prescripción

FR Pharma : L'importance de l'accessibilité des ordonnances

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
de de
la des

ES El plazo de prescripción y cualquier plazo de los costes de arbitraje se suspenderán mientras las partes participan en el proceso informal de resolución de disputas requerido por la Sección 27.3 anterior.

FR Les délais de prescription et les délais de paiement des frais d’arbitrage courront pendant que les parties prendront part au processus de résolution amiable des litiges requis par la Section 27.3 ci-dessus.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
prescripción prescription
partes parties
resolución résolution
disputas litiges
requerido requis
y et
en ci-dessus
plazo délais
de de
proceso processus
sección section
la la
costes des frais

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ