ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición
ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición
FR Qui plus est, nos petits navires affichent un ratio personnel/passager de presque un pour un, ainsi que l’un des ratios expert/voyageur les plus élevés de tout le secteur des croisières d’expédition
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
barcos | navires |
pequeños | petits |
proporción | ratio |
cruceros | croisières |
pasajero | passager |
sector | secteur |
de | de |
casi | presque |
la | le |
más | plus |
nuestros | nos |
una | un |
un | tout |
pueden | est |
ES Si existe más de un pasajero en la reserva de vuelo original, la oferta de mejora de categoría se aplicará individualmente a cada pasajero en esa reserva original
FR Si la réservation du vol d'origine contient plus d'un passager, le surclassement s'applique individuellement à chaque passager sur la réservation d'origine
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passager |
reserva | réservation |
vuelo | vol |
original | dorigine |
mejora | surclassement |
existe | si |
más | plus |
la | la |
individualmente | individuellement |
a | à |
ES Es más, los diferentes mercados tienen prioridades distintas en cuanto al perfil de pasajero o conductor que quieren atraer.
FR En outre, les priorités diffèrent selon les marchés, au niveau des passagers et des conducteurs idéaux.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passagers |
conductor | conducteurs |
prioridades | priorités |
en | en |
al | au |
mercados | marchés |
que | outre |
cuanto | et |
ES Con un número muy superior a los 1,500 millones, etiquetar a la plataforma como un éxito pasajero sería prematuro.
FR Avec bien plus de 1,5 milliard d?utilisateurs, qualifier la plateforme d?éphémère serait prématuré.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
millones | milliard |
la | la |
sería | serait |
plataforma | plateforme |
número | de |
ES comercial con negocio máximo modelo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO animación mosca Aerolínea hélice aviación privado siguiente Generacion
FR avec Entreprise modèle avion avion avion PASSAGER mouche Compagnie-aérienne hélice privé prochain génération
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
modelo | modèle |
pasajero | passager |
mosca | mouche |
siguiente | prochain |
avión | avion |
negocio | entreprise |
privado | privé |
ES comercial negocio modelo lujo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO mosca Aerolínea hélice vuelo carta privado BOMBARDERO
FR Entreprise modèle luxe avion avion avion PASSAGER mouche Compagnie-aérienne hélice vol charte privé
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
modelo | modèle |
pasajero | passager |
mosca | mouche |
carta | charte |
lujo | luxe |
vuelo | vol |
avión | avion |
negocio | entreprise |
privado | privé |
ES blanco comercial negocio máximo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO mosca genérico Aerolínea aviación siguiente Generacion
FR blanc Entreprise avion avion avion PASSAGER mouche générique Compagnie-aérienne prochain génération
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
blanco | blanc |
pasajero | passager |
mosca | mouche |
genérico | générique |
siguiente | prochain |
gen | génération |
avión | avion |
negocio | entreprise |
ES comercial con Realista transporte modelo Francia avión aeronave avión aire portador AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Aerolínea vuelo internacional
FR avec Réaliste intérieur modèle avion avion avion transporteur PASSAGER UNE Compagnie-aérienne vol
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
realista | réaliste |
modelo | modèle |
pasajero | passager |
vuelo | vol |
avión | avion |
transporte | transporteur |
de | une |
con | avec |
ES moderno comercial detalle con modelo avión aeronave avión civil AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Estados-Unidos avión-de-reacción
FR moderne détail avec intérieur modèle avion avion avion civil PASSAGER UNE Etats-Unis avion-de-ligne
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
moderno | moderne |
detalle | détail |
modelo | modèle |
civil | civil |
pasajero | passager |
avión | avion |
de | une |
ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza
FR Célibataire détail moteur Réaliste Entreprise modèle avion avion avion cargaison plate-forme PASSAGER rayon hélice privé turbopropulseur Suisse
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
soltero | célibataire |
detalle | détail |
motor | moteur |
realista | réaliste |
aparejo | plate-forme |
pasajero | passager |
rayo | rayon |
suiza | suisse |
carga | cargaison |
modelo | modèle |
avión | avion |
negocio | entreprise |
privado | privé |
ES comercial motor con modelo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO viaje transporte mosca genérico Aerolínea aviación vuelo viaje aeropuerto internacional pista
FR moteur avec intérieur modèle avion avion avion PASSAGER Voyage transport mouche générique Compagnie-aérienne vol voyage aéroport piste
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
motor | moteur |
modelo | modèle |
pasajero | passager |
mosca | mouche |
genérico | générique |
aeropuerto | aéroport |
pista | piste |
viaje | voyage |
vuelo | vol |
transporte | transport |
avión | avion |
ES Suplemento por cada maleta adicional (incluida una por pasajero): 1 €
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 € (1,20
ES Si vas a volar, recuerda las restricciones de seguridad, incluyendo la regla 3-1-1 que indica que cada pasajero puede tener una bolsa grande con líquidos, geles o cremas, cada uno en un contenedor de 100 ml (3,4 oz)
FR Si vous voyagez en avion, n'oubliez pas les restrictions de sécurité : chaque passager peut avoir un peu de liquides, de crèmes ou de gels dans l'avion, mais c'est très limité
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
volar | avion |
restricciones | restrictions |
pasajero | passager |
geles | gels |
cremas | crèmes |
seguridad | sécurité |
o | ou |
de | de |
puede | peut |
en | en |
a | un |
la | cest |
un | peu |
ES La versión híbrida del Audi A8 es una burbuja de lujo y comodidad, que probablemente se ve mejor desde los asientos traseros como pasajero.
FR La version hybride de lAudi A8 est une bulle de luxe et de confort - qui est probablement mieux vue depuis les sièges arrière en tant que passager.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
híbrida | hybride |
burbuja | bulle |
probablemente | probablement |
asientos | sièges |
traseros | arrière |
pasajero | passager |
lujo | luxe |
y | et |
comodidad | confort |
la | la |
de | de |
que | mieux |
versión | version |
es | est |
una | une |
se | qui |
ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pies | pieds |
pasajero | passager |
central | central |
equilibrar | équilibrer |
y | et |
o | ou |
el | le |
significa | signifie |
espacio | lespace |
más | plus |
quizás | peut |
dando | donnant |
del | de |
ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco
FR La sensation de salon se poursuit, avec le siège passager avant offrant une inclinaison décente avec un repose-pieds (sur la finition Ultimate), comme si vous alliez vous coucher, tandis que les sièges arrière sinclinent un peu aussi
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sensación | sensation |
lounge | salon |
continúa | poursuit |
pasajero | passager |
ofrece | offrant |
decente | décente |
acabado | finition |
dormir | coucher |
asientos | sièges |
de | de |
en el | arrière |
delantero | avant |
la | la |
mientras que | tandis |
poco | un |
ES Puede personalizar qué pantalla muestra qué, pero es genial que el conductor pueda concentrarse en la carretera, dándole al pasajero sus propios controles directos para realizar varios ajustes (que no interrumpan la conducción).
FR Vous pouvez personnaliser quel écran montre quoi, mais cest formidable de laisser le conducteur se concentrer sur la route, en donnant au passager ses propres commandes directes pour effectuer divers réglages (sans perturbation de la conduite).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passager |
directos | directes |
personalizar | personnaliser |
muestra | montre |
ajustes | réglages |
pantalla | écran |
conductor | conducteur |
en | en |
conducción | conduite |
pero | mais |
al | au |
puede | pouvez |
es | cest |
carretera | de |
la | la |
realizar | effectuer |
concentrarse | se concentrer |
controles | commandes |
para | pour |
ES Hay algunos elementos más allá de la insignia que tienen un parecido pasajero con los autos Mustang más recientes
FR Il y a certains éléments au-delà du badge qui ont une ressemblance passagère avec les voitures Mustang les plus récentes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
insignia | badge |
mustang | mustang |
recientes | récentes |
elementos | éléments |
algunos | certains |
más | plus |
hay | a |
allá | y |
ES Hay mucho espacio, tanto en la parte delantera como en la trasera, y el conductor y el pasajero delantero en particular tienen acceso a la mayoría de los beneficios
FR Il y a beaucoup despace, à lavant et à larrière, le conducteur et le passager avant en particulier ayant accès à la plupart des goodies
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
espacio | despace |
conductor | conducteur |
pasajero | passager |
acceso | accès |
y | et |
en | en |
trasera | il y a |
a | à |
la | la |
delantero | avant |
hay | a |
la mayoría | plupart |
ES Está perfectamente integrado, fácil de agarrar y usar tanto para el conductor como para el pasajero.
FR Il est parfaitement intégré, facile à saisir et à utiliser aussi bien pour le conducteur que pour le passager.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
agarrar | saisir |
conductor | conducteur |
pasajero | passager |
integrado | intégré |
fácil | facile |
y | et |
usar | utiliser |
perfectamente | parfaitement |
el | le |
está | est |
para | à |
de | pour |
ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás
FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passager |
positivamente | positivement |
cómodo | confortable |
y | et |
experiencia | expérience |
dedos | doigts |
no | aucun |
de | de |
los | nest |
en | en |
una | une |
es | est |
ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota de Silversea.
FR Primé à plusieurs reprises, le Silver Shadow a tout ce qu’il faut pour garantir le summum du luxe en mer. Offrant l'un des ratios espace/passagers les plus élevés en mer, le Silver Shadow reste un favori de la flotte Silversea.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lujo | luxe |
pasajero | passagers |
favorito | favori |
flota | flotte |
mar | mer |
espacio | espace |
en | en |
de | de |
barco | les |
la | la |
máximo | plus |
una | un |
ES Además, había un vehículo nuevo por primera vez desde su lanzamiento: una moto de cross que es perfecta para un solo ciclista con un pasajero.
FR De plus, il y avait un nouveau véhicule pour la toute première fois depuis son lancement - une moto tout-terrain parfaite pour un seul cycliste avec un passager.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
moto | moto |
perfecta | parfaite |
ciclista | cycliste |
pasajero | passager |
lanzamiento | lancement |
además | de plus |
había | avait |
nuevo | nouveau |
de | de |
a | un |
vehículo | véhicule |
su | son |
primera | première |
vez | fois |
un | seul |
desde | la |
para | pour |
ES Además operamos con una alta capacidad de carga debido al tamaño de los buses, convirtiéndonos en un productor de bajas emisiones de carbono por pasajero transportado.
FR En outre, nous opérons avec une capacité de charge élevée en raison de la taille des bus, ce qui fait de nous un producteur de faible émission de carbone par passager transporté.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
carga | charge |
buses | bus |
productor | producteur |
bajas | faible |
carbono | carbone |
pasajero | passager |
alta | élevée |
emisiones | émission |
capacidad | capacité |
en | en |
de | de |
debido | en raison de |
tamaño | taille |
ES Incluido en el precio del billete por pasajero:
FR Inclus dans le tarif du billet, par passager :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
incluido | inclus |
billete | billet |
pasajero | passager |
el | le |
en | dans |
del | du |
el precio | tarif |
ES Todo pasajero que se persone para viajar con un artículo prohibido, no será permitido viajar a menos que se deshaga de forma segura del artículo prohibido.
FR Au cas où un voyageur se présenterait muni d?un article interdit, quel qu?il soit, il lui sera interdit de monter à bord tant qu?il ne se sera pas débarrassé de l?article en question.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | voyageur |
prohibido | interdit |
será | sera |
de | de |
artículo | article |
no | ne |
a | à |
se | lui |
ES Eso significa mucho espacio, una enorme pantalla interna dominada por pantallas tanto para el conductor como para el pasajero
FR Cela signifie beaucoup despace, un écran interne massif dominé par des écrans pour le conducteur et le passager
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
interna | interne |
conductor | conducteur |
pasajero | passager |
el | le |
pantallas | écrans |
significa | signifie |
enorme | massif |
pantalla | écran |
una | un |
como | et |
ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero
FR Si l?avion est légèrement plus rapide que le train, le train est plus respectueux de l?environnement puisqu?il émet environ 80 % d?émissions de gaz à effet de serre en moins par passager
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
volar | avion |
ligeramente | légèrement |
tren | train |
menos | moins |
gases | gaz |
efecto | effet |
pasajero | passager |
s | l |
emite | émet |
emisiones | émissions |
el | le |
ambiente | environnement |
de | de |
más | plus |
rápido | rapide |
en | en |
invernadero | serre |
alrededor | environ |
aunque | si |
es | est |
ES Fue observado que los niveles del anticuerpo SARS-CoV-2, la avidez, y la capacidad de neutralización fueron aumentados como más tiempo pasajero entre la terapia anti-CD20 y la administración de la segunda dosis de la vacuna SARS-CoV-2
FR On l'a observé que les taux d'anticorps SARS-CoV-2, l'avidité, et la capacité de neutralisation ont été augmentés en tant que plus de temps réussi entre le traitement anti-CD20 et la gestion de la deuxième dose du vaccin SARS-CoV-2
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dosis | dose |
vacuna | vaccin |
observado | observé |
y | et |
capacidad | capacité |
la | la |
de | de |
más | plus |
tiempo | temps |
terapia | traitement |
fue | été |
administración | gestion |
ES Estimamos que en esta ciudad, debido a los desplazamientos al trabajo/escuela, es/son producido/s por pasajero al año 613,17kilo/s de CO2
FR Nous estimons que dans cette ville, en raison de se rendre au travail / école, pour chaque année, chaque passager produit 613,17kg de CO2
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ciudad | ville |
trabajo | travail |
pasajero | passager |
escuela | école |
en | en |
de | de |
al | au |
año | année |
debido | en raison de |
esta | cette |
ES Se necesita/n 28,17 árboles por pasajero para producir suficiente oxígeno como para compensarlo
FR C'est nécessaire 28,17 arbres sont nécessaires pour chaque passager afin de produire suffisamment d'oxygène pour couvrir cela
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
árboles | arbres |
pasajero | passager |
producir | produire |
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
FR Supplément pour chaque bagage supplémentaire (inclut 1 par voyageur) : 1 €.
ES Ir de pasajero en uno de estos itinerarios es genial, porque si va conduciendo no puede sacar fotografías
FR C?est sympa d?être passager lors d?une excursion, car quand vous conduisez, vous ne pouvez pas prendre de photos
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passager |
fotografías | photos |
de | de |
puede | pouvez |
es | est |
no | ne |
en | quand |
ES Si le toca un pasajero quejica en la embarcación, tendrá que aguantarlo durante todo el descenso.
FR S?il y a un passager qui se plaint sans cesse dans le raft, vous serez obligé de le supporter pendant tout le voyage.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passager |
que | serez |
en | dans |
tendrá | a |
el | le |
ES Posee una de las mejores proporciones de miembros de la tripulación por pasajero de la industria, así como una amplia oferta gastronómica, guías expertos y experiencias de lo más auténticas
FR En plus d’afficher un ratio voyageurs-membres d’équipage parmi les plus élevés du secteur, nous vous faisons bénéficier d’un choix de bars et restaurants, de guides chevronnés et d’expériences authentiques
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
miembros | membres |
tripulación | équipage |
guías | guides |
y | et |
posee | vous |
de | de |
industria | secteur |
más | plus |
una | un |
ES Desde su reforma en 2018, también alberga una flota de 12 embarcaciones Zodiac© y una ratio de capacidad de pasajero/tripulación de casi 1:1
FR Depuis sa rénovation en 2018, il offre également une flotte de 12 Zodiac© et un ratio voyageurs-membres d’équipage de presque 1:1
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
flota | flotte |
tripulación | équipage |
su | offre |
y | et |
también | également |
de | de |
en | en |
casi | presque |
una | une |
ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota.
FR Primé à plusieurs reprises, le Silver Shadow a tout ce qu’il faut pour garantir le summum du luxe en mer. Offrant l'un des rapports espace/passagers les plus élevés en mer, le Silver Shadow reste un favori de la flotte.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lujo | luxe |
pasajero | passagers |
favorito | favori |
flota | flotte |
mar | mer |
espacio | espace |
en | en |
de | de |
barco | les |
la | la |
máximo | plus |
una | un |
ES ¡El barco favorito de nuestros pasajeros! Con una de las ratios de espacio-pasajero más altas del mar, el Silver Shadow es un favorito de la flota Silversea
FR Le navire préféré de nos croisiéristes ! Offrant l’un des ratios espace-voyageurs les plus élevés en mer, le Silver Shadow est un favori indétrônable de la flotte Silversea
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajeros | voyageurs |
flota | flotte |
mar | mer |
favorito | préféré |
de | de |
más | plus |
la | la |
barco | les |
nuestros | nos |
una | un |
es | est |
ES Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero del mundo de los cruceros y ocho opciones gastronómicas a cual más superlativa, Silver Spirit ofrece una de las experiencias de crucero más completas que existen
FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passagers |
cruceros | croisières |
experiencias | expériences |
crucero | croisière |
completas | complètes |
y | et |
ofrece | offre |
espacio | espace |
de | de |
más | plus |
ocho | huit |
a | à |
ES Con una proporción de casi un tripulante por pasajero, el servicio es lo que verdaderamente nos distingue.
FR Avec un rapport personnel/passager quasiment égal à 1:1, notre service reste le joyau de la couronne de Silversea.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
proporción | rapport |
pasajero | passager |
es | reste |
de | de |
servicio | service |
una | un |
que | à |
ES Los ingresos por kilómetro de pasajero (RPK) en el crecimiento de la demanda de aerolíneas nacionales de 18.6% en 2018 fueron tres veces el crecimiento global de RPK de 6.5%.
FR Le nombre de passagers-kilomètres payants (RPK) dans la croissance de la demande des compagnies aériennes nationales de 18,6% en 2018 était trois fois la croissance mondiale du RPK de 6,5%.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passagers |
crecimiento | croissance |
aerolíneas | compagnies aériennes |
nacionales | nationales |
global | mondiale |
en | en |
de | de |
veces | fois |
la | la |
demanda | a |
ES No se precisa experiencia como pasajero; algunas instrucciones, y unos pasos después podría despegar con su piloto
FR Aucune expérience n’est requise en tant que passager; en quelques notions d’instruction et quelques enjambées plus tard, vous voilà prêt au décollage avec votre pilote privé
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
experiencia | expérience |
pasajero | passager |
piloto | pilote |
y | et |
a | au |
pasos | votre |
no | aucune |
ES Introduzca su código de reserva y el nombre del pasajero principal. El código de reserva es un código de 6 caracteres que contiene letras y números (Las entradas pueden ser en mayúsculas o minúsculas)
FR Indiquez votre numéro de réservation et le nom du passager principal. Le numéro de réservation est un code à 6 caractères contenant des lettres et des chiffres (les lettres peuvent être en majuscules ou en minuscules)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
código | code |
reserva | réservation |
pasajero | passager |
principal | principal |
minúsculas | minuscules |
y | et |
caracteres | caractères |
pueden | peuvent |
el | le |
su | votre |
de | de |
en | en |
o | ou |
que | à |
letras | lettres |
nombre | nom |
ser | être |
que contiene | contenant |
es | est |
ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.
FR Vous pouvez également ajouter ou modifier les informations sur les passagers dans votre réservation dans la section "Gérer ma réservation" à tout moment après la réservation et avant l'enregistrement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
agregar | ajouter |
modificar | modifier |
pasajero | passagers |
reserva | réservation |
gestionar | gérer |
mi | ma |
o | ou |
y | et |
también | également |
la | la |
información | informations |
momento | moment |
puede | pouvez |
su | votre |
sección | section |
en | à |
ES El pasajero debe indicar al reservar el viaje que desea viajar con su animal doméstico
FR Le passager doit indiquer, lors de la réservation du voyage, qu'il souhaite voyager avec son animal de compagnie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasajero | passager |
indicar | indiquer |
reservar | réservation |
desea | souhaite |
animal | animal |
debe | doit |
viaje | voyage |
viajar | voyager |
su | son |
ES Se requiere un certificado médico que confirme la discapacidad del pasajero para el transporte de perros de servicio que acompañen a pasajeros con problemas de visión o audición.
FR Un certificat médical confirmant le handicap du passager est requis pour le transport de chiens d'assistance accompagnant des passagers malvoyants ou malentendants.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
requiere | requis |
médico | médical |
discapacidad | handicap |
perros | chiens |
certificado | certificat |
pasajeros | passagers |
o | ou |
pasajero | passager |
transporte | transport |
de | de |
el | le |
a | un |
para | pour |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ