ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "parciales" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "parciales" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ parciales

"parciales" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

parciales partielle partiels

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ parciales

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES El dispositivo de medición MPD 800 incluye dos canales de entrada de descargas parciales de fibra óptica para las mediciones de descargas parciales sincrónicas de dos canales, o de un solo canal más un canal de apantallamiento

FR L’appareil de mesure MPD 800 comprend deux canaux d’entrée de DP à fibre optique pour des mesures de DP synchrones à deux canaux ou une mesure de DP monocanal avec un canal d’atténuation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
dispositivo lappareil
incluye comprend
fibra fibre
óptica optique
canales canaux
o ou
canal canal
de de
dos deux
un une
medición avec
para à
mediciones des mesures

ES Además, un desarrollador puede crear parciales y parciales globales, los cuales pueden contener código de forma libre en adición a las áreas de arrastrar y soltar.

FR En outre, un développeur peut créer des partials et des partials globaux, qui peuvent contenir du code de forme libre en plus des zones de glisser-déposer.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
desarrollador développeur
globales globaux
contener contenir
código code
libre libre
áreas zones
y et
pueden peuvent
puede peut
en en
arrastrar glisser
crear créer
de de
además outre
forma forme
a un
soltar déposer

ES Las áreas de arrastrar y soltar, los parciales y los parciales globales no son compatibles con las plantillas de arrastrar y soltar.

FR Les zones de glisser-déposer, les partials et les partials globaux ne sont pas pris en charge dans les modèles de glisser-déposer.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
áreas zones
globales globaux
plantillas modèles
y et
de de
arrastrar glisser
son sont
con pris
soltar déposer
no ne

ES Ussel (Corrèze), Francia, noviembre de 1976: campaña electoral del ex primer ministro Jacques Chirac, candidato de la Udr para las elecciones legislativas parciales en Corrèze

FR Ussel (Corrèze), France, novembre 1976 : campagne électorale de l'ancien Premier ministre Jacques Chirac, candidat Udr pour les élections législatives partielles en Corrèze

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
francia france
noviembre novembre
campaña campagne
ministro ministre
candidato candidat
legislativas législatives
jacques jacques
elecciones élections
de de
en en
primer premier
para pour
las les

ES Índices Parciales — Indexar los registros seleccionados

FR Index partiels — Indexer les lignes sélectionnées

ES Emular índices parciales — usando funciones basados en índices

FR Émuler des index partiels — utiliser une indexation basée sur les fonctions

ES Emulando índices parciales en la base de datos Oracle

FR Émuler des index partiels dans la base de données Oracle

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
índices index
parciales partiels
oracle oracle
la la
datos données
de de
en dans
base base

ES La manera extraña de la base de datos Oracle de tomar en cuenta NULL dentro de los índices puede utilizarse para emular los índices parciales. Para eso, tenemos que usar solamente NULL para los registros que no han de indexarse.

FR La façon étrange avec laquelle la base de données Oracle gère le NULL dans les index peut être utilisée pour émuler les index partiels. Pour cela, nous devons juste utiliser NULL pour les lignes que nous ne devons pas indexer.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
oracle oracle
índices index
parciales partiels
manera façon
datos données
de de
puede peut
que devons
a lignes
la la
utilizarse utilisé
solamente que
usar utiliser
en dans
no ne
base base
para pour

ES En la versión 11g existe un segundo enfoque, igualmente escalo­friante, para emular índices parciales en la base de datos Oracle usando de manera intencional una partición de índice descompuesta y el parámetro SKIP_UNUSABLE_INDEX .

FR À partir de la version 11g, il existe une seconde approche, toute aussi effrayante, pour émuler les index partiels dans la base de données Oracle, en utilisant une partition d'index cassé intentionnellement et le paramètre SKIP_UNUSABLE_INDEX.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
enfoque approche
parciales partiels
oracle oracle
parámetro paramètre
igualmente aussi
datos données
y et
base base
de de
en dans
existe existe
un une
usando utilisant
index index
versión version
la la
el le

ES Este capítulo demuestra cómo usar order by en pipeline para recuperar los datos de resultados parciales de manera eficiente

FR Ce chapitre démontre comment utiliser un order by en pipeline dans le but de récupérer efficacement des résultats partiels

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
capítulo chapitre
pipeline pipeline
parciales partiels
eficiente efficacement
usar utiliser
resultados résultats
en en
recuperar récupérer
demuestra montre
de de
cómo comment
este ce

ES Además, ofrecemos planes parciales con descuento para empresas interesadas únicamente en la programación en línea.

FR En plus, nous offrons des réductions sur les forfaits partiels pour les entreprises uniquement intéressées par la prise de rendez-vous en ligne.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
planes forfaits
parciales partiels
empresas entreprises
línea ligne
descuento réductions
la la
únicamente uniquement
en en
ofrecemos offrons
además en plus
con de
para pour

ES La continuidad de Essentials le asegura que su correo electrónico crítico se reciba en todo momento, aun durante fallos parciales de red.

FR La continuité Essentials vous garantit que vos courriers électroniques critiques vous parviennent toujours, même pendant une défaillance partielle du réseau.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
asegura garantit
crítico critiques
fallos défaillance
parciales partielle
continuidad continuité
la la
red réseau
aun même
correo courriers
electrónico électroniques
de une
durante pendant
que que

ES Sin embargo, para ser parciales con Mailchimp, su precio, no es que sea exagerado cuando se compara con alguno de sus competidores, pero es algo que se debe tener en mente si el precio es algo importante para usted.

FR Cependant, pour être juste envers Mailchimp, leur prix n’est pas si exorbitant par rapport à certains de leurs concurrents, mais c’est quand même quelque chose à garder à l’esprit si le prix est un problème pour vous.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mailchimp mailchimp
competidores concurrents
de de
el le
su leur
pero mais
sin embargo cependant
no pas
es cest
ser être
precio prix
alguno un

ES Se han establecido restricciones parciales durante 14 días, hasta el 30 de junio, restringiendo el acceso en las zonas de las autoridades locales, las reuniones públicas, el toque de queda y la suspensión de la educación presencial

FR Des restrictions partielles ont été mises en place pour une durée de 14 jours

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
restricciones restrictions
locales place
en en
días jours
de de
y des

ES Los métodos comunes incluyen solicitudes de HTTP parciales y envío de paquetes de datos pequeños o mensajes “persistentes” para evitar que la sesión quede inactiva o se acabe el tiempo

FR Les méthodes courantes comprennent l’envoi de requêtes HTTP partielles, et l’envoi de petits paquets de données ou de messages réguliers, évitant ainsi que la session soit suspendue ou interrompue

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
métodos méthodes
comunes courantes
solicitudes requêtes
http http
pequeños petits
paquetes paquets
datos données
mensajes messages
evitar évitant
sesión session
de de
y et
incluyen comprennent
el la
los les
o ou

ES (2) Si todos los productos encargados no están disponibles, tenemos derecho a realizar entregas parciales a nuestro cargo, siempre que resulte razonable para usted

FR (2) Si tous les produits commandés ne sont pas en stock, nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles à nos frais, dans la mesure où cela est raisonnable pour vous

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
entregas livraisons
cargo frais
razonable raisonnable
productos produits
disponibles sont
todos tous
no ne
los les
tenemos est
a à
usted nous

ES No es posible reclamar reembolsos por periodos de suscripción parciales una vez transcurridos los primeros 30 días desde dicha renovación

FR Aucun remboursement ne peut être demandé pour toute période d'abonnement partielle après les 30 premiers jours d'un tel renouvellement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reembolsos remboursement
parciales partielle
periodos période
suscripción dabonnement
renovación renouvellement
primeros premiers
días jours
no ne
es être
de dun
una toute
los les

ES Ofrecen vistas urbanas, al patio o parciales del Támesis realzando la ubicación excepcional de The Savoy en esta vibrante ciudad

FR Avec leurs vues sur la ville, sur la cour ou leur vue partielle sur la Tamise, elles soulignent l?adresse d?exception du Savoy dans une capitale dynamique

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
patio cour
parciales partielle
vibrante dynamique
támesis tamise
vistas vues
ciudad ville
o ou
la la
ubicación adresse
excepcional exception
de une

ES Vistas Vistas a la ciudad, al patio o parciales al río

FR Vue Vue sur la ville, sur la cour ou vue partielle sur la Tamise

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vistas vue
la la
ciudad ville
patio cour
o ou
parciales partielle
a sur

ES Suites Deluxe Junior con vistas parciales al río | The Savoy

FR Suites Deluxe Junior avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
suites suites
junior junior
vistas vue
parciales partielle
con avec
al sur

ES Con vistas parciales al Támesis en dirección a la catedral de San Pablo, estas suites ofrecen a los huéspedes la auténtica sensación de estar en pleno corazón de Londres

FR Avec leurs vues partielles sur la Tamise en direction de la cathédrale Saint-Paul, ces suites permettent de savourer un emplacement privilégié au cœur de Londres

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
catedral cathédrale
san saint
pablo paul
suites suites
londres londres
támesis tamise
la la
en en
vistas vues
al au
de de
corazón cœur
a direction
estas ces

ES Suites Personality con vistas parciales al río | The Savoy

FR Suites Personality avec vue partielle sur la Tamise | The Savoy

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
suites suites
vistas vue
parciales partielle
con avec
al sur

ES Los suministros parciales están permitidos en tanto sean razonables para el Cliente.

FR Des livraisons partielles sont admises, dans une mesure raisonnable pour le client.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
razonables raisonnable
el le
cliente client
en dans
los des
para pour

ES Queda reservado por principio el derecho de Gira a efectuar suministros parciales y a suministros anticipados.

FR Gira se réserve par principe le droit d'effectuer des livraisons partielles et des livraisons anticipées.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
principio principe
gira gira
el le
y et
derecho droit
de des

ES Con la gran densidad de árboles, el proyecto une en el espacio las distintas zonas parciales

FR Le projet, grâce à une disposition des arbres intéressante, relie entre eux les différents espaces

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
árboles arbres
distintas différents
proyecto projet
el le
de entre
zonas espaces
en à

ES Chihuly Garden and Glass cierra de vez en cuando para eventos especiales. Haz clic aquí para obtener una lista de los cierres totales y parciales para planificar a futuro.

FR Le Garden et Glass de Chihuly ferme de temps en temps pour des événements spéciaux. Cliquez ici pour une liste des fermetures partielles et complètes afin de planifier à l'avance.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
garden garden
glass glass
cierra ferme
especiales spéciaux
clic cliquez
cierres fermetures
planificar planifier
eventos événements
y et
de de
en en
aquí ici
lista liste
a à

ES Cierres parciales ocasionales para la celebración de eventos especiales.

FR Il peut arriver que le musée soit partiellement fermé en raison d'événements spéciaux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
especiales spéciaux
eventos événements
la le

ES Con casi la mitad de los estudiantes del mundo todavía afectados por cierres de escuelas parciales o totales

FR Avec près de la moitié des élèves du monde encore touchés par des fermetures partielles ou totales d'écoles

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mundo monde
afectados touchés
cierres fermetures
escuelas écoles
estudiantes élèves
o ou
la la
de de
mitad moitié
a encore

ES Recopilar y Unificar Rápidamente los Datos de Primera Parte para Conectar las Experiencias Parciales que Causan los Datos Fragmentados

FR Collectez et Unifiez Rapidement des Données First-Party Pour Mettre en Lien les Expériences Décousues à Cause de Données Fragmentées

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recopilar collectez
rápidamente rapidement
conectar lien
experiencias expériences
y et
de de
datos données

ES Días laborables parciales (por ejemplo, 3 días y medio)

FR Jours ouvrables partiels (par exemple, 3.5d)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
días jours
parciales partiels
ejemplo exemple

ES Las filas principales (resumen) siempre reflejarán la duración en días laborables parciales.

FR Les lignes parent (récapitulatives) indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
filas lignes
siempre toujours
duración durée
parciales partiels
la la
en en
días jours
las les

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
parciales partiels
smartsheet smartsheet
calcular calcul
la la
en en
si cas
finalización fin
días jours
de de

ES Las tareas de la hoja del proyecto con duración en días, horas o minutos parciales seguirán ocupando días completos en la Vista de calendario, así como en el calendario publicado.

FR Les tâches de la feuille du projet dont la durée est exprimée en jours partiels, heures ou minutes continuent de porter sur des jours complets en mode Agenda et dans l’agenda publié.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hoja feuille
parciales partiels
completos complets
publicado publié
duración durée
horas heures
o ou
minutos minutes
calendario agenda
en en
tareas tâches
de de
días jours
la la
proyecto projet
vista mode

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas hasta un máximo de 1,6ATA de oxígeno y 5,6ATA de nitrógeno, en la mezcla respiratoria.

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
europe europe
recomienda recommande
presiones pressions
gas gaz
máximo maximum
mezcla mélange
respiratoria respiratoire
y et
la le
de de
en dan

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas de 1,4 ATA Oxígeno o hasta un máximo de 1,6 ATA Oxígeno y 3,95 ATA de Nitrógeno en la mezcla respiratorias, y no exceder los -130 metros de profundidad.

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
europe europe
recomienda recommande
presiones pressions
gas gaz
mezcla mélange
metros mètres
profundidad profondeur
o ou
y et
la le
de de
no ne
en dan
máximo maximum

ES Además, utilizaron la herramienta avanzada de la bioinformática para determinar casi 13 mil genomas virales (parciales), muchos cuyo estaban nuevo y no presente en bases de datos públicas.

FR En outre, elles ont utilisé l'outil avancé de bio-informatique pour recenser presque 13 mille génomes viraux (partiels), on dont étaient nouveaux et non présents dans les bases de données publiques.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mil mille
virales viraux
parciales partiels
nuevo nouveaux
bases bases
públicas publiques
la herramienta loutil
avanzada avancé
estaban étaient
presente présents
y et
datos données
no non
de de
en en
casi presque
la dont

ES Estas afirman proveer los hechos, pero presentan opiniones parciales basadas en acuerdos secretos & cooperaciones de marca en lugar de realidad.

FR Elles prétendent vous fournir des faits, mais en réalité ce sont des opinions fondées sur des accords secrets et des coopérations avec des fournisseurs.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
proveer fournir
hechos faits
opiniones opinions
basadas fondées
acuerdos accords
secretos secrets
realidad réalité
pero mais
en en
estas ce
de des

ES (1) Los bienes solo se pueden entregar en Europa. (2) Si todos los productos encargados no están disponibles, tenemos derecho a realizar entregas parciales a nuestro cargo, siempre que resulte razonable para usted.

FR (1) La livraison des marchandises s'effectue uniquement en Europe. (2) Si tous les produits commandés ne sont pas en stock, nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles à nos frais, dans la mesure où cela est raisonnable pour vous.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
europa europe
cargo frais
razonable raisonnable
entregas livraisons
entregar livraison
en en
productos produits
disponibles sont
todos tous
no ne
los les
bienes est
a à
usted nous

ES (1) Tenemos derecho a realizar entregas parciales, en la medida en que esto sea razonable para usted.

FR (1) Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles, si cela est acceptable pour vous.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
entregas livraisons
tenemos est
a à

ES Si los desagües se encuentran en el suelo y no se pueden desplazar, como sucede a menudo en caso de reformas parciales, no es obligatorio optar por los sanitarios de suelo tradicionales

FR Si les évacuations sont au sol et qu'il n’est pas possible de les déplacer, comme c’est souvent le cas dans les rénovations partielles, il n’est pas obligatoire d’opter pour les sanitaires au sol traditionnels

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
suelo sol
pueden possible
desplazar déplacer
obligatorio obligatoire
sanitarios sanitaires
tradicionales traditionnels
y et
de de
los nest
el le
no pas
es cest
en dans
caso cas

ES Ofrece las ventajas sónicas de ambos tipos de drivers, con resonancias parciales mínimas

FR Offre les avantages sonores des deux types de haut-parleurs avec des résonances partielles minimes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tipos types
ofrece offre
ventajas avantages
de de
las les

ES Un altavos con diseño híbrido de cúpula / cono de una sola pieza, innovador y de desarrollo propio, que ofrece las ventajas sónicas de ambos tipos de drivers, con resonancias parciales mínimas.

FR Une conception hybride révolutionnaire à dôme/cône faite d'une seule pièce réalisée par ADAM Audio, qui offre les avantages sonores des deux types de haut-parleurs avec des vibrations partielles minimales.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
híbrido hybride
cúpula dôme
cono cône
innovador révolutionnaire
mínimas minimales
ofrece offre
tipos types
diseño conception
ventajas avantages
de de
pieza pièce
que à

ES Permite realizar facturas rectificativas de abonos totales o parciales de cualquier compra realizada en su tienda Prestashop. Podrá descargarse todas las facturas rectificativas en PDF.

FR Permet le facturation de retours totale ou partielle de tout achat effectué dans votre boutique Prestashop. Vous pouvez télécharger toutes les factures rectificatives en PDF

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
permite permet
parciales partielle
podrá pouvez
pdf pdf
o ou
compra achat
tienda boutique
prestashop prestashop
facturas factures
de de
en en
su votre
realizar effectué
las les

ES Genera abonos de las facturas completas que quieres cancelar (no es posible generar abonos parciales). Número ilimitado de abonos. Te permite crear el abono / la rectificativa en formato PDF para mandarlo después a tus clientes.

FR Générez des avoirs des factures complètes que vous voulez annuler (impossible de générer des avoirs partiels) . Nombre illimité d'avoirs. Permet de créer les notes de crédit au format PDF pour les envoyer ensuite à vos clients.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
facturas factures
completas complètes
parciales partiels
clientes clients
ilimitado illimité
cancelar annuler
no n
generar générer
permite permet
pdf pdf
genera générez
de de
crear créer
quieres voulez
las les
formato format
a à
tus vos

ES Las decoraciones parciales a menudo te brindan diferentes sorpresas.

FR Les décorations partielles vous donnent souvent des surprises différentes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
decoraciones décorations
brindan donnent
diferentes différentes
sorpresas surprises
las les

ES Las decoraciones parciales a menudo te brindan diferentes sorpresas

FR Les décorations partielles vous donnent souvent des surprises différentes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
decoraciones décorations
brindan donnent
diferentes différentes
sorpresas surprises
las les

ES En muchas circunstancias, los cierres escolares totales o parciales pueden ser la decisión correcta

FR Dans de nombreuses circonstances, la fermeture totale ou partielle des écoles peut être la bonne décision

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
muchas nombreuses
circunstancias circonstances
totales totale
parciales partielle
decisión décision
correcta bonne
o ou
la la
en dans
ser être
pueden peut
los de

ES Otros 13 países han implementado cierres parciales de escuelas para prevenir o contener la propagación de COVID-19, lo que podría evitar que 471 millones de niños, niñas y jóvenes adicionales puedan asistir a la escuela

FR Treize autres pays ont mis en œuvre des fermetures d'écoles localisées pour prévenir ou contenir la propagation de COVID-19, ce qui pourrait empêcher 471 millions d'enfants et de jeunes supplémentaires de fréquenter l'école

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
países pays
implementado mis en œuvre
cierres fermetures
propagación propagation
millones millions
o ou
contener contenir
la la
y et
jóvenes jeunes
escuelas écoles
adicionales supplémentaires
escuela école
de de
prevenir prévenir
otros autres
para empêcher
que pourrait
a en

ES Según los informes, Netflix está trabajando en una nueva función que mejorará la visualización sin conexión: descargas parciales.

FR Netflix travaillerait sur une nouvelle fonctionnalité qui améliorera la visualisation hors ligne: les téléchargements partiels.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
netflix netflix
nueva nouvelle
visualización visualisation
descargas téléchargements
parciales partiels
función fonctionnalité
conexión ligne
la la
los les
una une
en sur
sin hors

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ