ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "financiamiento" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "financiamiento" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ financiamiento

"financiamiento" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

financiamiento financement fonds

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ financiamiento

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Expansión del servicio universal y otras oportunidades de financiamiento público y promoción del hecho que las redes comunitarias son aptas para financiamiento

FR Développer le service universel et d?autres possibilités de financement public et annoncer que les réseaux communautaires sont admissibles au financement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
expansión développer
universal universel
financiamiento financement
público public
redes réseaux
comunitarias communautaires
y et
oportunidades possibilités
servicio service
de de
son sont
otras autres

ES Estos ingresos anticipados provenientes de un comprador de confianza permiten a las empresas garantizar unas mejores rondas de inversión, concesión de financiamiento y soluciones de financiamiento de capital.

FR Ces revenus initiaux provenant d'une partie réputée permettent aux entreprises d'obtenir de meilleures levées de fonds, des subventions et des solutions de financement en capital.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ingresos revenus
permiten permettent
empresas entreprises
soluciones solutions
mejores meilleures
y et
capital capital
de de
unas des
financiamiento financement

ES A pesar del financiamiento importante bombeado en la reacción pandémica COVID-19, los solamente 39% de los requisitos humanitarios globales del financiamiento del plan de la reacción de la O.N.U fueron cumplidos

FR En dépit du financement significatif pompé dans la réaction COVID-19 universelle, seulement 39% des besoins humanitaires globaux du financement de régime de la réaction de l'ONU ont été répondus

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
reacción réaction
requisitos besoins
humanitarios humanitaires
globales globaux
importante significatif
plan régime
en en
la la
de de
a seulement

ES Mantener y aumentar el financiamiento: el aumento del financiamiento será esencial para apoyar la continuidad del aprendizaje para todos los niños y niñas, incluyendo grupos marginados.

FR Maintenir et augmenter le financement : Un financement accru sera essentiel pour soutenir la poursuite de l'apprentissage pour tous les enfants, y compris les groupes marginalisés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
esencial essentiel
grupos groupes
mantener maintenir
y et
aumentar augmenter
apoyar soutenir
niños enfants
aumento accru
será sera
la la
todos tous
incluyendo y compris
del de
para pour

ES Financiamiento de vehículos Los vendedores pueden ayudar a los consumidores a completar acuerdos de arrendamiento y financiamiento de vehículos.

FR Financement automobile​ Les concessionnaires peuvent aider leurs clients à remplir des ententes de financement et de location.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
pueden peuvent
ayudar aider
consumidores clients
completar remplir
acuerdos ententes
y et
arrendamiento location
de de
vehículos les

ES Para muchas organizaciones, sobre todo las que no tienen fines de lucro, el financiamiento es un elemento vital, y cumplir los objetivos de financiamiento es una parte crucial para poder cumplir su misión

FR Pour de nombreuses organisations, en particulier les organisations à but non lucratif, leur financement est leur pierre angulaire et atteindre des objectifs de collecte de fonds est un élément crucial de la réalisation de leur mission

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
organizaciones organisations
misión mission
fines but
y et
objetivos objectifs
crucial crucial
el la
no non
de de
su leur
elemento élément
muchas nombreuses
financiamiento financement
es est

ES Echamos luz sobre el actual ecosistema de financiamiento, el cual abarca desde modelos autogenerados a corrientes de financiamiento más formales.

FR Nous mettons en lumière l’écosystème de financement actuel, qui va des modèles d’attribution des ressources auto-générée aux voies de financement officielles.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
luz lumière
actual actuel
ecosistema écosystème
financiamiento financement
de de
desde les
modelos modèles

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FR Que vous rédigiez une proposition pour le financement d'un projet, des partenariats commerciaux ou de nouveaux clients, le design et la fonctionnalité sont des éléments importants d'une proposition professionnelle

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
nuevos nouveaux
clientes clients
importantes importants
alianza partenariats
funcionalidad fonctionnalité
propuesta proposition
diseño design
y et
o ou
proyecto projet
elementos éléments
de de
un dun
son sont
una une
la la
de negocios commerciaux

ES Financiamiento remoto de automóviles: recreando la experiencia del concesionario en el mundo digital

FR Trucs et astuces : valider l'identité d'un signataire à l'aide des outils de vérification d'identité dans OneSpan Sign

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
de de
en à

ES Además del servicio universal, los gobiernos también deben considerar la posibilidad de identificar oportunidades adicionales de financiamiento específicamente para redes comunitarias

FR En plus du service universel, les gouvernements devraient également envisager d?identifier des possibilités de financement supplémentaires spécifiquement pour les réseaux communautaires

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
servicio service
universal universel
gobiernos gouvernements
deben devraient
considerar envisager
identificar identifier
financiamiento financement
específicamente spécifiquement
redes réseaux
comunitarias communautaires
posibilidad possibilité
oportunidades possibilités
también également
de de
adicionales supplémentaires
además en plus
para pour

ES Todos los actores pueden contribuir a la adopción y el desarrollo de prácticas comunes de referencia y de la industria para la seguridad del enrutamiento, al participar en el proceso de desarrollo y, cuando sea viable, por medio del financiamiento.

FR Toutes les parties prenantes peuvent contribuer à l’élaboration et l’adoption de références communes et des pratiques par industrie de sécurisation du routage en participant à l’élaboration des processus et si possible, à leur financement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
referencia références
enrutamiento routage
participar participant
financiamiento financement
seguridad sécurisation
pueden peuvent
y et
prácticas pratiques
de de
en en
proceso processus
contribuir contribuer
a à
la leur
comunes les

ES El fondo proporcionará financiamiento de deuda a empresas en etapa de crecimiento que están creando valor para las mujeres como empleadas, consumidoras y propietarias de negocios en el sur y sudeste de Asia.

FR Le fonds fournira un financement par emprunt à des entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
etapa phase
crecimiento croissance
creando créent
mujeres femmes
propietarias propriétaires
asia asie
y et
empresas entreprises
de de
en en
valor valeur
sudeste est
sur sud
fondo fonds
financiamiento financement
a à

ES Esta presentación de diapositivas presenta lecciones de la implementación de CARE Tanzania del financiamiento de respuesta COVID-19 en la Región de Tabora

FR Ce diaporama présente les leçons de la mise en œuvre par CARE Tanzanie du financement de la réponse COVID-19 dans la région de Tabora

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
presenta présente
lecciones leçons
tanzania tanzanie
financiamiento financement
región région
care care
en en
la la
implementación mise
de de
diapositivas diaporama

ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.

FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
saludables sains
instituciones institutions
estables stables
financiamiento financement
ecosistemas écosystèmes
y et
sostenible durable
responsables responsables
duraderas durables
en dans

ES Todo solicitante seleccionado para recibir financiamiento del IDRC deberá gozar de una situación económica solvente y se someterá a una evaluación financiera y administrativa antes de que se finalice el acuerdo de subvención.apply  

FR Les candidats retenus pour un financement du CRDI doivent être solvables et devront se soumettre à une évaluation financière et administrative avant que l’accord de subvention soit finalisé.apply  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
idrc crdi
subvención subvention
apply apply
evaluación évaluation
financiamiento financement
deberá doivent
y et
financiera financière
de de
una une
a à

ES Esta información es fundamental para la rendición de cuentas propia del IDRC frente a los contribuyentes de Canadá y a los organismos de financiamiento.

FR Ces renseignements sont essentiels au CRDI lorsqu’il rend compte aux contribuables canadiens et aux organismes de financement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
información renseignements
fundamental essentiels
idrc crdi
contribuyentes contribuables
organismos organismes
financiamiento financement
y et
de de
la ces

ES Pérdida de financiamiento de los donantes o del parlamento.

FR adoption de nouvelles priorités, de nouveaux règlements ou de nouvelles lois qui empêchent le CRDI de continuer à appuyer certains de ses bénéficiaires de subvention ou de ses projets.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
o ou
de de

ES Posibilidad de financiamiento para una intervención de investigación rápida contra el COVID-19 en Canadá

FR Initiative de soutien de la santé des réfugiés et des populations vulnérables dans le cadre de la pandémie de COVID-19

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
de de
en dans

ES Financiamiento remoto de automóviles: recreando la experiencia del concesionario en el mundo digital | OneSpan

FR Financement automobile à distance : recréer l'expérience de la concession dans le monde numérique | OneSpan

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
remoto distance
automóviles automobile
mundo monde
digital numérique
de de
la la
en à

ES Pero si la asistencia humana solo se puede ofrecer en el lugar, los clientes normalmente deberán completar los siguientes pasos para solicitar financiamiento para su nuevo automóvil:

FR Mais si l'assistance humaine ne peut être offerte que sur place, les clients devront généralement suivre les étapes suivantes afin de demander un financement pour leur nouvelle voiture :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
humana humaine
lugar place
financiamiento financement
nuevo nouvelle
pero mais
puede peut
clientes clients
normalmente généralement
deberán devront
pasos étapes
solicitar demander
en sur
para pour
su leur

ES Completar y firmar el papeleo de financiamiento de activos.

FR Remplir et signer les documents de financement d'actifs

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
completar remplir
firmar signer
papeleo documents
financiamiento financement
y et
de de
el les

ES Por ejemplo, un proceso de financiamiento de automóviles virtual con comunicaciones habilitadas por video trae el toque humano nuevamente a la ecuación

FR Par exemple, un processus de financement automobile virtuel avec des communications vidéo permet de remettre la touche humaine dans l'équation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
proceso processus
financiamiento financement
automóviles automobile
virtual virtuel
comunicaciones communications
video vidéo
toque touche
ecuación équation
de de
ejemplo exemple
la la
trae avec
humano humaine

ES Las transacciones y los acuerdos de alto valor, alto riesgo y complejos (como la apertura de cuentas, la administración de patrimonios, los seguros y el financiamiento de vehículos) seguirán requiriendo interacción y asistencia humanas

FR Les transactions et accords de grande valeur, à haut risque et complexes (pensez à l'ouverture de compte, à la gestion de patrimoine, à l'assurance et au financement automobile) continueront de nécessiter une interaction et une assistance humaines

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
riesgo risque
complejos complexes
cuentas compte
financiamiento financement
interacción interaction
humanas humaines
transacciones transactions
y et
acuerdos accords
asistencia assistance
de de
valor valeur
la la
administración gestion
vehículos les

ES Esto gracias al proyecto binacional ejecutado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), con el financiamiento del Fondo de Adaptación y la ayuda de ONU Mujeres, y en coordinación con instancias gubernamentales. 

FR Ce projet est piloté par le Programme alimentaire mondial (PAM), grâce à un financement du Fonds pour l'adaptation et à l'aide d'ONU-Femmes et en collaboration avec des agences gouvernementales.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mundial mondial
alimentos alimentaire
pma pam
mujeres femmes
gubernamentales gouvernementales
y et
programa programme
onu un
en en
proyecto projet
el le
fondo fonds
de des
con à
financiamiento financement
del du

ES Este financiamiento representa 100% de los costos totales del programa

FR Ce financement représente 100% de tous les coûts de programme

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
representa représente
costos coûts
programa programme
de de
este ce

ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
negociaciones négociations
fusión fusion
financiamiento financement
quiebra faillite
transacciones transaction
similares similaire
o ou
de de
en en
el le
ejemplo exemple
y des

ES Mientras estuvo en el cargo, trabajó con la Fundación Wikimedia para establecer el Fondo de Dotación de Wikimedia, una fuente permanente de financiamiento para sostener los proyectos de la Wikimedia y su misión a perpetuidad

FR Dans le cadre de ses fonctions, elle a travaillé avec la Fondation Wikimédia pour établir le Fonds de dotation Wikimédia, une source permanente de financement pour maintenir à pérennité les projets et la mission de Wikimédia

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cargo fonctions
wikimedia wikimédia
permanente permanente
misión mission
fundación fondation
y et
de de
proyectos projets
la la
establecer établir
fuente source
fondo fonds
financiamiento financement
a à

ES Para poder participar en el financiamiento del Chapterthon 2019, su proyecto ?Conectar a los no conectados? debe estar incluido en una de las siguientes categorías:

FR Pour être éligible au financement du Chapterthon 2019, votre projet « Connecter les Non-connectés » doit faire partie de l?une des catégories suivantes :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
categorías catégories
no non
conectados connectés
debe doit
de de
proyecto projet
para pour
conectar votre
una une
siguientes suivantes

ES Para ser elegibles para las ayudas económicas de este año, los capítulos y los SIG deben haber presentado los informes de financiamiento requeridos de años anteriores.

FR Pour être éligibles aux bourses de cette année, les Chapitres et les SIG doivent avoir soumis les rapports de financement des années précédentes requis.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
capítulos chapitres
sig sig
presentado soumis
informes rapports
financiamiento financement
requeridos requis
y et
deben doivent
de de
año année
ser être
años années
para pour
anteriores précédentes

ES El Chapterthon es un programa de financiamiento de capítulos. Los miembros de cada capítulo deben trabajar con sus líderes para desarrollar sus proyectos.

FR Le Chapterthon est un programme de financement pour les Chapitres. Les membres des Chapitres doivent travailler avec leurs dirigeants pour mener à bien leurs projets.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
capítulos chapitres
miembros membres
deben doivent
líderes dirigeants
programa programme
proyectos projets
el le
de de
es est
trabajar travailler

ES Todos los proyectos recibirán un financiamiento de hasta USD 2,000 y los participantes dispondrán de dos meses para completar su proyecto.

FR Chaque projet recevra un financement jusqu?à hauteur de 2,000 USD et les participants disposeront de deux mois pour réaliser le projet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
usd usd
participantes participants
meses mois
recibirá recevra
y et
de de
un chaque
dos deux
completar réaliser
para à
proyecto projet

ES La Fundación procura establecer estos objetivos mediante el financiamiento del desarrollo de Krita además de el lanzamiento de proyectos artísticos tal como ?Comics with Krita DVD? (Historietas con Krita DVD).

FR La Fondation essaie d?atteindre ses objectifs en finançant le développement et en créant des projets comme le DVD « Comics with Krita ».

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
fundación fondation
dvd dvd
objetivos objectifs
desarrollo développement
proyectos projets
la la
de des
mediante en

ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.

FR Ce Dispositif favorise les politiques et projets de PPP dans les EME de la BCD. Ce Dispositif soutient également l’assistance technique et le financement à long terme des projets de PPP.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
políticas politiques
ppp ppp
técnica technique
financiamiento financement
largo long
plazo terme
y et
apoya soutient
también également
proyectos projets
de de
promueve favorise
la la
a à

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) proporciona financiamiento a sus países miembros prestatarios para apoyar los objetivos de desarrollo socioeconómico

FR La BCD offre un financement à ses États membres emprunteurs pour soutenir leurs objectifs de développement socio-économiques

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
miembros membres
prestatarios emprunteurs
apoyar soutenir
proporciona offre
objetivos objectifs
el la
de de
development développement
a à

ES CARE USA recibe financiamiento a través de muchos donantes institucionales, incluidas entidades multilaterales y gubernamentales.

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreux donateurs institutionnels, y compris des entités multilatérales et gouvernementales.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recibe reçoit
donantes donateurs
institucionales institutionnels
gubernamentales gouvernementales
care care
financiamiento financements
entidades entités
y et
de de
incluidas y compris
usa usa

ES CARE no es una agencia de financiamiento y, por lo tanto, no brinda apoyo financiero directamente a personas u organizaciones

FR CARE n'est pas une agence de financement et ne fournit donc pas de soutien financier directement aux individus ou aux organisations

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
agencia agence
brinda fournit
apoyo soutien
directamente directement
organizaciones organisations
care care
y et
financiero financier
financiamiento financement
de de
a individus
una une
no ne
lo donc

ES No, CARE no ofrece becas ni préstamos para estudiantes. CARE no es una agencia de financiamiento y, por lo tanto, no brinda apoyo financiero directamente a personas u organizaciones.

FR Non, CARE n'offre pas de bourses ni de prêts étudiants. CARE n'est pas une agence de financement et, par conséquent, ne fournit pas de soutien financier directement aux individus ou aux organisations.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
becas bourses
préstamos prêts
agencia agence
apoyo soutien
directamente directement
organizaciones organisations
care care
estudiantes étudiants
ni ni
y et
financiero financier
financiamiento financement
de de
a individus
una une
no ne
ofrece fournit

ES En 1995, CARE celebra sus primeros 50 años y marca un año récord en financiamiento y escala programática

FR En 1995, CARE célèbre ses 50 premières années et marque une année record en termes de financement et d'échelle programmatique

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
récord record
financiamiento financement
escala échelle
programática programmatique
care care
y et
marca marque
año année
en en
años années
un une

ES CARE trabaja con el gobierno, el sector privado y otros socios a nivel comunitario, regional y nacional para fortalecer la capacidad colectiva de planificación, financiamiento, monitoreo y gestión

FR CARE travaille avec le gouvernement, le secteur privé et d'autres partenaires aux niveaux communautaire, régional et national pour renforcer la capacité collective de planification, de financement, de suivi et de gestion

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
trabaja travaille
sector secteur
socios partenaires
comunitario communautaire
regional régional
nacional national
fortalecer renforcer
colectiva collective
planificación planification
financiamiento financement
care care
capacidad capacité
y et
de de
y otros dautres
gestión gestion
gobierno gouvernement
a niveaux
la la
privado privé
para pour

ES CARE también brinda apoyo a los medios de vida a través de financiamiento y asistencia técnica para pequeñas empresas, especialmente aquellas dirigidas por mujeres.

FR CARE fournit également un soutien aux moyens de subsistance à travers le financement et l'assistance technique pour les petites entreprises, en particulier celles dirigées par des femmes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
brinda fournit
medios moyens
financiamiento financement
técnica technique
pequeñas petites
empresas entreprises
mujeres femmes
care care
apoyo soutien
y et
también également
de de
a à

ES El financiamiento global para las vacunas # COVID19 debe financiar las dosis y el lanzamiento. Dígales a los líderes estadounidenses que se aseguren de que nadie se quede atrás.

FR Le financement mondial des vaccins # COVID19 doit financer les doses ET le déploiement. Dites aux dirigeants américains de veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
global mondial
vacunas vaccins
dosis doses
líderes dirigeants
estadounidenses américains
financiar financer
y et
financiamiento financement
el le
debe doit
de de
nadie ne
a à

ES Actúe ahora para asegurar el financiamiento para la respuesta global al COVID-19

FR Agissez maintenant pour garantir le financement de la réponse mondiale au COVID-19

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
actúe agissez
ahora maintenant
financiamiento financement
global mondiale
al au
asegurar garantir
respuesta réponse
la la
para pour

ES Este financiamiento y el lenguaje propuesto para el proyecto de ley proporcionarán los recursos necesarios para abordar los incidentes de violencia de género de manera inmediata y holística.

FR Ce financement et le libellé du projet de loi fourniront les ressources nécessaires pour traiter les incidents de violence sexiste immédiatement et de manière holistique.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ley loi
necesarios nécessaires
incidentes incidents
violencia violence
inmediata immédiatement
recursos ressources
financiamiento financement
y et
el le
proyecto projet
de de
este ce
manera manière

ES A través del proyecto de CARE y el financiamiento de Muslim Aid USA, CARE y sus socios locales han proporcionado alimentos a familias en Gaza, incluida la de Raghda.

FR Grâce au projet de CARE et au financement de Muslim Aid USA, CARE et ses partenaires locaux ont fourni de la nourriture aux familles de Gaza, y compris celle de Raghda.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
socios partenaires
locales locaux
proporcionado fourni
alimentos nourriture
familias familles
care care
y et
de de
incluida y compris
proyecto projet
la la
usa usa
a aux

ES “Abeer es como muchas mujeres que pueden hacer marcas si se les brinda apoyo, orientación y financiamiento constantes”, dice la capacitadora Mohammad Mari, quien presentó el curso a las mujeres.

FR «Abeer est comme beaucoup de femmes qui peuvent créer des marques si elles bénéficient d'un soutien, d'une orientation et d'un financement constants», explique le formateur Mohammad Mari, qui a présenté le cours aux femmes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mujeres femmes
marcas marques
apoyo soutien
financiamiento financement
dice explique
curso cours
orientación orientation
y et
como comme
pueden peuvent
el le
es est
a aux

ES CARE USA recibe financiamiento a través de muchas entidades gubernamentales y multilaterales

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreuses entités multilatérales et gouvernementales

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recibe reçoit
gubernamentales gouvernementales
care care
financiamiento financements
entidades entités
y et
de de
muchas nombreuses
usa usa

ES Opciones de financiamiento del destinatario

FR Options de financement des bénéficiaires

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
opciones options
de de

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financiamiento financement
opcional facultatif
inútil inutile
encontrar trouver
posición position
lo il
negocio activité
pero mais
de de
puede peut
necesite avez
creo pense
no pas
cosa que
realmente vraiment
ser être
el le
es est
mejor meilleur
en dans
una une
manera moyen

ES Si no puedes pagar ninguna de tus cuentas médicas y has conversado con tu doctor, busca ayuda en internet. Hay muchos recursos de financiamiento colectivo disponibles para las personas que viven en pobreza.

FR Si vous ne pouvez pas payer vos factures médicales et si vous en avez parlé avec votre médecin, essayez de trouver du soutien en ligne. Il existe de nombreuses sources de financement sur Internet qui aident les gens en dessous du seuil de pauvreté.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pagar payer
cuentas factures
doctor médecin
busca trouver
pobreza pauvreté
y et
internet internet
puedes pouvez
de de
en en
financiamiento financement
tu votre
ayuda soutien
no ne
muchos nombreuses
personas gens
tus vos

ES Una red incomparable de centros de investigación y oportunidades de financiamiento, junto con líderes expertos, permite generar innovaciones asombrosas

FR Un réseau inégalé d’installations de recherche et de possibilités de financement, jumelé avec d’éminents esprits, permet de réaliser des percées

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
red réseau
investigación recherche
financiamiento financement
permite permet
y et
oportunidades possibilités
de de
junto un

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ